{"id":2118,"date":"2026-04-05T09:00:00","date_gmt":"2026-04-05T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=2118"},"modified":"2026-04-20T09:33:16","modified_gmt":"2026-04-20T09:33:16","slug":"how-does-a-motorized-butterfly-valve-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/blog\/butterfly-valve\/how-does-a-motorized-butterfly-valve-work\/","title":{"rendered":"Ein B2B-Leitfaden f\u00fcr motorisierte Absperrklappen und ihre Anwendungen"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">In einem gesch\u00e4ftigen Industriebetrieb hat niemand Zeit, Ventile manuell einzustellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manuelle Ventile erf\u00fcllen ihren Zweck, aber die <strong>motorisiertes Absperrklappenventil<\/strong> erm\u00f6glicht den Betrieb der Anlage ohne st\u00e4ndiges menschliches Eingreifen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieses motorisierte Ventil schlie\u00dft die L\u00fccke zwischen einfacher Sanit\u00e4rinstallation und intelligenter Automatisierung. Doch wie wird aus diesem elektrischen Signal eine physische, leckagefreie Abdichtung?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Artikel werden wir die interne Mechanik von motorisierten Absperrklappen aufschl\u00fcsseln, die entscheidende Rolle des elektrischen Stellantriebs untersuchen und erl\u00e4utern, warum sie die erste Wahl f\u00fcr moderne automatisierte Rohrleitungssysteme sind.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Funktionsweise der motorisierten Absperrklappe verstehen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine motorisierte Absperrklappe ist ein Vierteldrehventil mit elektrischem Stellantrieb. Der Stellantrieb bewegt die Klappenscheibe in Abh\u00e4ngigkeit von einem elektrischen Steuersignal in die Position \u201eoffen\u201c, \u201egeschlossen\u201c oder \u201egedrosselt\u201c. Dadurch entf\u00e4llt die manuelle Bedienung, und die Klappe l\u00e4sst sich direkt in SCADA-, SPS- oder Geb\u00e4udeleittechniksysteme (BMS) zur Fernsteuerung und automatisierten Durchflussregelung integrieren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wie funktioniert eine motorisierte Absperrklappe?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die elektrischen Absperrklappen funktionieren durch die Ansteuerung des elektrischen Stellantriebs. Dieser wiederum steuert die Drehung des Ventiltellers von null bis 90\u00b0. Anschlie\u00dfend wandelt er elektrische Energie in mechanische Energie um, um eine pr\u00e4zise Positionierung zu erreichen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um die Ventilscheibe zu schlie\u00dfen, drehen Sie sie zur\u00fcck auf Null Grad. Dadurch wird die Rohrleitung blockiert und der Durchfluss gestoppt. Zum \u00d6ffnen f\u00fchren Sie eine Vierteldrehung durch, wodurch die Rohrleitung wieder ge\u00f6ffnet wird und das Fluid durchflie\u00dfen kann.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Vierteldrehung erm\u00f6glicht ein schnelles \u00d6ffnen und Schlie\u00dfen zur Durchflussregelung. R\u00fcckkopplungssysteme nutzen Sensoren zur Echtzeitdatenerfassung. Die Sensoren \u00fcberwachen die Ventilplattenposition, den Durchfluss und weitere wichtige Parameter, um die Genauigkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit der Durchflussregelung zu verbessern.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es werden zwei g\u00e4ngige Feedbacksysteme verwendet:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Feedback zur Position \u2013 <\/strong>\u00a0Am Ventil sind Sensoren installiert, die zur \u00dcberwachung und Steuerung des Ventilbetriebs genutzt werden k\u00f6nnen. Dadurch werden Echtzeitinformationen \u00fcber die Position der Ventilplatte bereitgestellt.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Durchfluss\u00fcberwachung \u2013 <\/strong>Durchflussmesser und Sensoren sind in das Ventil integriert. Dies gew\u00e4hrleistet eine Echtzeit\u00fcberwachung f\u00fcr eine pr\u00e4zise Steuerung und Anpassung.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei einem Stromausfall schaltet ein Federr\u00fcckstellmechanismus oder ein Batterie-Backup-Mechanismus das Ventil in eine Sicherheitsstellung. Es \u00f6ffnet entweder automatisch vollst\u00e4ndig (Fail-Open) oder schlie\u00dft vollst\u00e4ndig (Fail-Closed). Dies h\u00e4ngt von den Sicherheitsanforderungen des Systems zum Zeitpunkt des Stromausfalls ab.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Was sind die wichtigsten Komponenten eines motorisierten Ventils?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Abbildung unten zeigt die einzelnen Komponenten des elektrischen Ventils. Dies hilft Ingenieuren bei der Beurteilung hinsichtlich Verarbeitungsqualit\u00e4t und Eignung:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"297\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/electric-butterfly-valve-exploded-view.webp\" alt=\"Explosionszeichnung einer elektrischen Absperrklappe\" class=\"wp-image-2120\" style=\"width:658px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/electric-butterfly-valve-exploded-view.webp 512w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/electric-butterfly-valve-exploded-view-500x290.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/electric-butterfly-valve-exploded-view-300x174.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/electric-butterfly-valve-exploded-view-18x10.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/electric-butterfly-valve-exploded-view-129x75.webp 129w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/electric-butterfly-valve-exploded-view-480x278.webp 480w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ventilk\u00f6rper:<\/strong> Hergestellt aus duktilem Gusseisen (GGG40\/GGG50 nach EN 1563) oder Kohlenstoffstahl. Es verf\u00fcgt \u00fcber eine Epoxid- oder Fusions-Epoxid-(FBE)-Innenbeschichtung zum Korrosionsschutz im Wasserbereich.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scheibe: <\/strong>Hergestellt aus Edelstahl (SS316) oder Aluminiumbronze f\u00fcr den Einsatz in Meerwasser. Die Geometrie der Ventilscheibe bestimmt den Durchflusskoeffizienten (Cv) und den Druckabfall am Ventil.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sitz\/Dichtung: <\/strong>Verwendet elastisches Elastomer (<a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/blog\/standards\/epdm-vs-ptfe-material-difference\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EPDM<\/a> f\u00fcr Wasser und Dampf bis 130 \u00b0C; NBR f\u00fcr \u00d6le und Kraftstoffe; <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/blog\/butterfly-valve\/what-is-ptfe-in-a-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PTFE<\/a> (f\u00fcr chemische Anwendungen). Bei doppelt und dreifach versetzten Ausf\u00fchrungen f\u00fcr Hochtemperaturanwendungen \u00fcber 200 \u00b0C werden Metallsitze verwendet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Schaft\/Schaft: <\/strong>Die Verbindung zum Stellantrieb erfolgt \u00fcber eine doppelte D-Bohrung aus Edelstahl. Diese ist korrosionsbest\u00e4ndig und entspricht den Montageschnittstellenstandards nach ISO 5211.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Elektrischer Stellantrieb: <\/strong>Ein motorbetriebenes Getriebe, dessen Nenndrehmoment (Nm) und Schutzart (IP67 oder IP68 f\u00fcr Unterwasseranwendungen) angegeben sind. Es ist mit DIN-Schienen-Steuermodulen kompatibel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Endschalter und R\u00fcckkopplung: <\/strong>Diese mechanischen oder induktiven Schalter best\u00e4tigen die offene\/geschlossene Position. Die analogen Stellungsregler liefern einen 4\u201320 mA-Ausgang f\u00fcr die Proportionalregelung.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Manuelle \u00dcberschreibung: <\/strong>Ein auskuppelbares Handrad erm\u00f6glicht die manuelle Positionierung bei Stromausf\u00e4llen gem\u00e4\u00df den Anforderungen der ISO 5210.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie werden motorisierte Absperrklappen in verschiedenen Branchen eingesetzt?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine breite Palette von Prozessindustrien setzt ein <strong>motorisierter Stellantrieb f\u00fcr Absperrklappe<\/strong>Einheiten. Die folgende Tabelle zeigt spezifische Anwendungen f\u00fcr ihre wichtigsten betrieblichen Anforderungen und die entsprechenden Konstruktionsspezifikationen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Branche \/ Anwendung<\/strong><\/td><td><strong>Hauptanforderung<\/strong><\/td><td><strong>Entwurfsspezifikation<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Wasseraufbereitung und kommunale Versorgung<\/td><td>Trinkwasserkonformit\u00e4t; Korrosionsbest\u00e4ndigkeit<\/td><td>Sitzfl\u00e4che aus EPDM; Korpus aus FBE-beschichtetem Sph\u00e4roguss; NSF\/ANSI 61-Zertifizierung<\/td><\/tr><tr><td>HLK- und Geb\u00e4udeautomation<\/td><td>BMS-Integration; Energieeffizienz<\/td><td>24 V DC \/ 0\u201310 V Modulationsantrieb; Schutzart IP54; Geh\u00e4use nach EN 60529<\/td><\/tr><tr><td>\u00d6l- und Gaspipeline<\/td><td>Dichter Abschaltmechanismus; ESD-Funktion; brandsicheres Design<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/blog\/butterfly-valve\/comparison\/double-offset-vs-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Doppeltes Offset-Design<\/a>; Entspricht API 609; brandgepr\u00fcft gem\u00e4\u00df API 607 \/ ISO 10497<\/td><\/tr><tr><td>Chemische Verarbeitung<\/td><td>Chemische Best\u00e4ndigkeit; keine fl\u00fcchtigen Emissionen<\/td><td>PTFE-ausgekleidetes Geh\u00e4use; Scheibe aus Edelstahl 316; emissionsarme Spindelabdichtung nach ISO 15848-1<\/td><\/tr><tr><td>Stromerzeugung<\/td><td>Hochtemperaturdampf; absolut leckagefrei<\/td><td>Dreifach versetzter Metallsitz; Bet\u00e4tigungselement bis 260 \u00b0C Umgebungstemperatur ausgelegt; IEC 60534-konform<\/td><\/tr><tr><td>Speisen und Getr\u00e4nke<\/td><td>Hygienisches Design; CIP\/SIP-Kompatibilit\u00e4t<\/td><td>Edelstahlscheibe (SS316L); Dichtung aus EPDM oder Silikon; Geh\u00e4use gem\u00e4\u00df 3-A-Hygienestandards<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Was sind die wichtigsten betrieblichen Vorteile dieser Anwendungen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Motorventile werden in Branchen eingesetzt, die eine automatisierte, zuverl\u00e4ssige und kosteng\u00fcnstige Durchflussregelung f\u00fcr gro\u00dfe Fl\u00fcssigkeits- oder Gasmengen ben\u00f6tigen. Ihre kompakte Bauweise und die schnelle 90-Grad-\u00d6ffnung machen sie zur Standardwahl f\u00fcr moderne Automatisierungssysteme.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Drosself\u00e4higkeit: <\/strong>Motorisierte Ausf\u00fchrungen k\u00f6nnen den Durchfluss in jede beliebige Position zwischen null und 90\u00b0 modulieren. Dies tr\u00e4gt zur Aufrechterhaltung eines pr\u00e4zisen Drucks oder einer pr\u00e4zisen Temperatur in der Klimatechnik und bei der Chemikaliendosierung bei.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Platz- und Gewichtsersparnis: <\/strong>Motorbetriebene Ventile sind leichter und kompakter als Schieber- oder Kugelventile. Sie tragen dazu bei, die Kosten f\u00fcr die Tragkonstruktion in gro\u00dfen Rohrleitungen und Hochh\u00e4usern zu reduzieren. Diese Ventile sind auch bei Leitungen mit gro\u00dfem Durchmesser (DN50 bis DN1200+) weit verbreitet, da andere Ventiltypen dort zu schwer oder zu teuer sind.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausfallsichere Optionen: <\/strong>Viele Stellantriebe verf\u00fcgen \u00fcber Federr\u00fcckstellmechanismen, die das Ventil bei Stromausfall automatisch schlie\u00dfen oder \u00f6ffnen. Dies gew\u00e4hrleistet entscheidende Sicherheit im Brandschutz und bei Gasleitungen.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n  <title>Hero-Produkthighlight<\/title>\n  <style>\n    .hero-card {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      align-items: center;\n      background: #f7f8fa;\n      border-radius: 16px;\n      box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n      padding: 24px;\n      max-width: 900px;\n      margin: 40px auto;\n      font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n      text-decoration: none;\n      color: inherit;\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 220px;\n      height: auto;\n      border-radius: 12px;\n      object-fit: cover;\n      flex-shrink: 0;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 24px;\n      flex: 1;\n      min-width: 260px;\n    }\n\n    .hero-title {\n      font-size: 1.6rem;\n      font-weight: bold;\n      margin-bottom: 12px;\n      color: #222;\n    }\n\n    .hero-description {\n      font-size: 1rem;\n      color: #555;\n      margin-bottom: 18px;\n      white-space: pre-line;\n      line-height: 1.6;\n    }\n\n    .hero-description b {\n      color: #222;\n    }\n\n    .hero-link {\n      display: inline-block;\n      padding: 10px 20px;\n      background-color: #0066cc;\n      color: #fff;\n      text-decoration: none;\n      border-radius: 8px;\n      font-weight: bold;\n      transition: background 0.2s ease-in-out;\n    }\n\n    .hero-link:hover {\n      background-color: #004c99;\n    }\n\n    @media (max-width: 640px) {\n      .hero-card {\n        flex-direction: column;\n        text-align: center;\n      }\n\n      .hero-content {\n        padding-left: 0;\n        padding-top: 20px;\n      }\n\n      .hero-image {\n        width: 100%;\n        max-width: 280px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/product\/double-flange-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Al-Bronze-Concentric-Butterfly-Valve-800x800.webp\" alt=\"Konzentrisches Wafer-Schmetterlingsventil\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">Konzentrisches Wafer-Schmetterlingsventil<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">\n<b>Betriebsdruck: <\/b> Niederdruck (PN) &lt; 1,6 MPa); Klasse 150 LB  \n<b>Fahrmodus:<\/b> Manuell, Getriebe, Elektrobewegung, Pneumatisch\n<b>Arbeitstemperatur:<\/b> Normale Temperatur (-40\u00b0C) &lt; T &lt; 120\u00b0C)\n    <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Produkt ansehen<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Abschluss<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>motorisiertes Absperrklappenventil<\/strong> Es handelt sich um eine pr\u00e4zisionsgefertigte Durchflussregelung. Ingenieure m\u00fcssen das Aktuatordrehmoment, das Sitzmaterial, die Steuersignalschnittstelle, das Ausfallsicherheitsverhalten und die Schutzart des Geh\u00e4uses genau spezifizieren, um die Anwendung optimal zu erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bereits in der Entwurfsphase sollten die B2B-Beschaffungsteams diese Spezifikation korrekt festlegen, um Aktuatorausf\u00e4lle, ungeplante Stillst\u00e4nde und kostspielige Nachr\u00fcstungen vor Ort zu vermeiden.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die CTGV Valve Group fertigt ein komplettes Sortiment an <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/butterfly-valve-manufacturer-in-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Motorisierte Absperrklappeneinheiten aus China<\/strong><\/a> Von Wafer- und Lug- bis hin zu Doppelflanschventilen. Die Ventile sind in Gr\u00f6\u00dfen von DN50 bis DN2000 erh\u00e4ltlich. <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/blog\/butterfly-valve\/comparison\/automation-of-butterfly-valves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">elektrische Aktuatoren<\/a> Nenndrehmoment von 10 Nm bis 3.000 Nm.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Produkte erf\u00fcllen die internationalen Normen der ISO 9001:2015 f\u00fcr Qualit\u00e4tsmanagementsysteme und wurden entsprechend gepr\u00fcft. <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/blog\/standards\/api-598-vs-api-6d\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">API 598<\/a> Ventile entsprechen den Normen f\u00fcr Sitzleckagen. Sie sind mit CE-, ATEX-, NSF\/ANSI 61- und API 609-Zertifizierungen erh\u00e4ltlich, um die Einhaltung gesetzlicher Beschaffungsrichtlinien zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/contact\/\" style=\"background-color:#1b4ca2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kostenloses Angebot einholen<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Frage 1: Soll ich einen Ein\/Aus- oder einen modulierenden Aktor w\u00e4hlen?<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es kommt darauf an, wie viel Kontrolle Sie ben\u00f6tigen. Ein Ein\/Aus-Stellantrieb ist wie ein Lichtschalter, der f\u00fcr die Isolation ausgelegt ist. Um den Durchfluss pr\u00e4zise zu steuern, w\u00e4hlen Sie einen modulierenden Stellantrieb. Diese reagieren auf 4\u201320 mA- oder 0\u201310 V-Signale und erm\u00f6glichen es Ihnen, das Ventil in jedem beliebigen Winkel dazwischen zu drosseln.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Frage 2: Auf welche Zertifizierungen sollte ich beim Einkauf in China achten?<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">EU-Projekte erfordern eine CE-Kennzeichnung (PED 2014\/68\/EU). Trinkwasserprojekte in Nordamerika ben\u00f6tigen die Norm NSF\/ANSI 61. \u00d6l- und Gasprojekte schreiben die Einhaltung der Normen API 609 (Design) und API 598 (Pr\u00fcfstandard) vor. F\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche muss der Stellantrieb mit einem ATEX- oder IECEx-Label f\u00fcr die Sicherheit in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen gekennzeichnet sein.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Frage 3: Wie stelle ich sicher, dass mein Aktuator die richtige Gr\u00f6\u00dfe hat?<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ermitteln Sie zun\u00e4chst das maximal erforderliche Drehmoment (MRT). Dies ist die maximale Kraft, die zum Bewegen des Ventils im k\u00e4ltesten und am st\u00e4rksten unter Druck stehenden Zustand ben\u00f6tigt wird. Wir empfehlen, zus\u00e4tzlich einen Sicherheitszuschlag von 301 TP3T bis 501 TP3T einzurechnen. Verwenden Sie stets die offiziellen Drehmomenttabellen Ihres Lieferanten.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In a busy industrial plant, no one has time to manually adjust valves. Manual valves get the job done, but the motorized butterfly valve keeps the<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2121,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118\/revisions\/2121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}