{"id":2548,"date":"2026-06-26T10:20:00","date_gmt":"2026-06-26T10:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=2548"},"modified":"2026-07-07T07:31:28","modified_gmt":"2026-07-07T07:31:28","slug":"butterfly-valve-open-vs-closed-position","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/blog\/butterfly-valve\/butterfly-valve-open-vs-closed-position\/","title":{"rendered":"\u00d6ffnungs- vs. Schlie\u00dfstellung von Absperrklappen: Ein Leitfaden"},"content":{"rendered":"

Die Bediener sollten \u00fcber eine effiziente Methode zur \u00dcberpr\u00fcfung der Position des Absperrklappe<\/a> um sicherzustellen, dass es ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert. Der Fehler, die offene Position der Absperrklappe<\/strong> k\u00f6nnte zu Leckagen oder hohem Druck f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

Die Position des Ventiltellers einer Standard-Vierteldreh-Absperrklappe zeigt an, ob sie ge\u00f6ffnet oder geschlossen ist. Schlie\u00dfstellung der Absperrklappe<\/strong> Das Ventil ist vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnet, wenn der Ventilschaft oder der Griff im rechten Winkel zum Rohr steht. Steht der Ventilschaft oder der Griff hingegen parallel zum Rohr, ist das Ventil vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnet.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Leitfaden erkl\u00e4rt die praktischen Aspekte. Funktionsprinzip der Absperrklappe<\/strong>, Es erkl\u00e4rt, wie man die Griffrichtung, die Markierungen am Schaft und die R\u00fcckmeldung des Bet\u00e4tigungselements abliest. Au\u00dferdem werden das 90\u00b0-Drehprinzip, Anwendungsf\u00e4lle f\u00fcr teilweise ge\u00f6ffnete Hebel und h\u00e4ufige Fehlbedienungen behandelt. <\/p>\n\n\n\n

Woran erkennt man, ob eine Absperrklappe ge\u00f6ffnet oder geschlossen ist?<\/h2>\n\n\n\n
\"Nahaufnahme<\/figure>\n\n\n\n

Den Status einer Absperrklappe kann man an der Position von Griff, Spindel oder Stellantrieb erkennen. Die meisten Klappen werden \u00fcber eine von drei Arten gesteuert: mit einem Hebelgriff, einem Zahnradantrieb oder einem Stellantrieb.<\/p>\n\n\n\n

Jede Methode liefert einen eindeutigen visuellen Indikator f\u00fcr die \u00d6ffnungs- und Schlie\u00dfposition der Absperrklappe<\/strong>. Hebelgriffe sind vor Ort am einfachsten abzulesen. Steht der Griff parallel zum Rohr, ist das Ventil ge\u00f6ffnet. Steht er senkrecht zum Rohr, ist das Ventil geschlossen. <\/p>\n\n\n\n

Zahnradbet\u00e4tigte Ventile funktionieren anders. Sie verwenden ein Handrad, das mit einer Positionsanzeige am Getriebegeh\u00e4use verbunden ist. Achten Sie auf einen Zeiger oder Pfeil mit der Aufschrift \u201eOFFEN\u201c oder \u201eGESCHLOSSEN\u201c. <\/p>\n\n\n\n

Bet\u00e4tigte Ventile, ob pneumatisch oder elektrisch, verf\u00fcgen \u00fcblicherweise \u00fcber eine optische Anzeige oben am Bet\u00e4tigungsk\u00f6rper. Viele pneumatische Einheiten sind zudem mit einem Endschalterkasten mit farbigem Sichtfenster ausgestattet: Gr\u00fcn f\u00fcr ge\u00f6ffnet und Rot f\u00fcr geschlossen.<\/p>\n\n\n\n

Funktionsweise der Absperrklappe verstehen<\/h2>\n\n\n\n

Der Funktionsprinzip der Absperrklappe<\/strong><\/a> Das System basiert auf einer rotierenden Scheibe in einem runden Geh\u00e4use. Eine Welle verbindet die Scheibe mit dem externen Griff, Zahnrad oder Bet\u00e4tigungselement.<\/p>\n\n\n\n

Durch Drehen der Welle wird die Scheibe im Inneren des Rohrs in Rotation versetzt. Befindet sich die Scheibe in Str\u00f6mungsrichtung, kann das Fluid nahezu widerstandsfrei flie\u00dfen. Liegt die Scheibe quer zur Str\u00f6mungsrichtung, blockiert sie das Rohr und unterbricht den Durchfluss.<\/p>\n\n\n\n

Diese einfache Konstruktion ben\u00f6tigt keine steigende Spindel. Dadurch sind Absperrklappen im Vergleich zu Schieber- oder Absperrventilen kompakt und schnell zu bedienen. Kugelventile<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Was bedeutet das 90\u00b0-Rotationsprinzip f\u00fcr Absperrklappen?<\/h2>\n\n\n\n
\"Infografik<\/figure>\n\n\n\n

Absperrklappen bewegen sich innerhalb einer einzigen 90\u00b0-Drehung von vollst\u00e4ndig geschlossen zu vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnet. Bei 0\u00b0 liegt die Scheibe quer \u00fcber der Bohrung und blockiert den Durchfluss vollst\u00e4ndig. Schlie\u00dfstellung der Absperrklappe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Bei einem Winkel von 90\u00b0 ist die Scheibe auf die Mittellinie des Rohres ausgerichtet, was zu folgendem Ergebnis f\u00fchrt: offene Position der Absperrklappe<\/strong> mit minimalem Str\u00f6mungswiderstand. Zwischen diesen beiden Punkten kann die Scheibe in jedem beliebigen Winkel anhalten, um den Durchfluss zu drosseln.<\/p>\n\n\n\n

Teilweise ge\u00f6ffnete Ventile eignen sich gut f\u00fcr den Regelkreis in der HLK-Technik, die Dosierung in der Wasseraufbereitung und f\u00fcr Prozesskreisl\u00e4ufe, die einen gleichm\u00e4\u00dfigen, einstellbaren Durchfluss erfordern. Allerdings ist nicht jedes Ventildesign f\u00fcr die dauerhafte Drosselung geeignet.<\/p>\n\n\n\n

Ein konstanter Teilstrom kann den Ventilsitz und die Ventilscheibe schneller verschlei\u00dfen lassen als ein vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffneter oder geschlossener Betrieb. Pr\u00fcfen Sie die Herstellerangaben, bevor Sie ein Ventil f\u00fcr den Dauerbetrieb mit Drosselung einsetzen.<\/p>\n\n\n\n

Positionsanzeigen: Griffe, Sch\u00e4fte und Aktuatorr\u00fcckmeldung<\/h2>\n\n\n\n

Die Positionsanzeigen der Drosselklappen geben deren Status an. Ein Hebelgriff mit geriffelter Platte zeigt sowohl die Vollausschlagstellung als auch verschiedene Drosselklappenstellungen an.<\/p>\n\n\n\n

Die abgeflachte oder geschlitzte Oberseite des Stiels ist optisch mit der Scheibe im Inneren ausgerichtet. Geschultes Personal kann so die Winkel der Scheibe ohne Raten ablesen.<\/p>\n\n\n\n

Die R\u00fcckmeldung des Aktuators bietet eine zus\u00e4tzliche Best\u00e4tigungsebene. Elektrische Aktuatoren senden h\u00e4ufig ein Signal an die Leitwarte zur\u00fcck und zeigen den aktuellen Ventilstatus auf einem Bildschirm an. Pneumatische Aktuatoren in Kombination mit Endschaltern verwenden einfache rote und gr\u00fcne Anzeigefelder f\u00fcr eine schnelle \u00dcberpr\u00fcfung.<\/p>\n\n\n\n

Die gleichzeitige Verwendung zweier Indikatoren, wie beispielsweise des Griffwinkels und der Markierung am Schaft, erm\u00f6glicht eine doppelte \u00dcberpr\u00fcfung. Dieser zus\u00e4tzliche Schritt verringert die Wahrscheinlichkeit eines Ablesefehlers. offene Position der Absperrklappe<\/strong> w\u00e4hrend einer arbeitsreichen Schicht.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4ufige Fehlbedienungsrisiken und wie man sie vermeidet<\/h2>\n\n\n\n

Zwei Probleme sind die h\u00e4ufigsten Ursachen f\u00fcr Reklamationen bei Absperrklappen: unvollst\u00e4ndiges Schlie\u00dfen und Blockieren der Klappenscheibe. Unvollst\u00e4ndiges Schlie\u00dfen tritt auf, wenn die Klappenscheibe kurz vor ihrem maximalen Hub stoppt.<\/p>\n\n\n\n

Dies ist h\u00e4ufig auf einen verschlissenen Sitz oder eine falsch ausgerichtete Aktuatorkupplung zur\u00fcckzuf\u00fchren. Schon ein Spalt von wenigen Grad l\u00e4sst Fl\u00fcssigkeit an der Dichtung vorbeistr\u00f6men. Dadurch k\u00f6nnen nachgelagerte Leitungen oder Prozessmedien verunreinigt werden.<\/p>\n\n\n\n

Eine Scheibenblockierung tritt auf, wenn Ablagerungen, Kesselstein oder Korrosion die Scheibe daran hindern, ihre vollst\u00e4ndige Position einzunehmen. Dies kann dazu f\u00fchren, dass die Anzeige \u201egeschlossen\u201c anzeigt, obwohl die Scheibe tats\u00e4chlich nur teilweise ge\u00f6ffnet ist.<\/p>\n\n\n\n

Eine verschlissene oder durchrutschende Aktuatorkupplung birgt ein \u00e4hnliches Risiko. Anzeige und Scheibe k\u00f6nnen mit der Zeit au\u00dfer Synchronisation geraten. Regelm\u00e4\u00dfige \u00dcberpr\u00fcfungen des Kupplungszustands und des Sitzzustands erkennen diese Probleme, bevor es zu Ausfallzeiten kommt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n Hero-Produkthighlight<\/title>\n <style>\n \/* Added !important tags to prevent WordPress themes from injecting unwanted underlines *\/\n .hero-card, .hero-card:hover, .hero-card:focus {\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n align-items: center;\n background: #f7f8fa;\n border-radius: 16px;\n box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n padding: 24px;\n max-width: 900px;\n margin: 40px auto;\n font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n text-decoration: none !important; \n color: inherit;\n }\n\n .hero-image {\n width: 220px;\n height: auto;\n border-radius: 12px;\n object-fit: cover;\n flex-shrink: 0;\n }\n\n .hero-content {\n padding-left: 24px;\n flex: 1;\n min-width: 260px;\n }\n\n .hero-title {\n font-size: 1.6rem;\n font-weight: bold;\n margin-bottom: 12px;\n color: #222;\n font-family: 'Poppins', sans-serif; \n }\n\n .hero-description {\n font-size: 1rem;\n color: #555;\n margin-bottom: 18px;\n line-height: 1.6;\n }\n\n .hero-link {\n display: inline-block;\n padding: 10px 20px;\n background-color: #0066cc;\n color: #fff !important;\n text-decoration: none !important;\n border-radius: 8px;\n font-weight: bold;\n transition: background 0.2s ease-in-out;\n }\n\n .hero-link:hover {\n background-color: #004c99;\n }\n\n @media (max-width: 640px) {\n .hero-card {\n flex-direction: column;\n text-align: center;\n }\n\n .hero-content {\n padding-left: 0;\n padding-top: 20px;\n }\n\n .hero-image {\n width: 100%;\n max-width: 280px;\n }\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/product\/metal-to-metal-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\">\n <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/tgvalve.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Metal-to-Metal-Triple-Offset-Butterfly-Valve-480x480.webp\" alt=\"Dreifach versetztes Metall-Metall-Schmetterlingsventil\">\n <div class=\"hero-content\">\n <div class=\"hero-title\">Dreifach versetztes Metall-Metall-Schmetterlingsventil<\/div>\n <div class=\"hero-description\">\n <strong>Scheibe:<\/strong> Sph\u00e4roguss, Stahlguss, Edelstahl<br>\n <strong>Anwendung:<\/strong> Industrielle Nutzung, Wasser Industrielle Nutzung, Haushaltsnutzung\n <\/div>\n <span class=\"hero-link\">Produkt ansehen<\/span>\n <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie man die Position einer Absperrklappe vor Ort \u00fcberpr\u00fcft<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"670\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-1200x670.webp\" alt=\"Eine Infografik, die die Schritte zur \u00dcberpr\u00fcfung der offenen und geschlossenen Position einer Absperrklappe detailliert beschreibt.\" class=\"wp-image-2553\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-1200x670.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-500x279.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-300x167.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-768x429.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-1536x858.webp 1536w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-18x10.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-134x75.webp 134w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-480x268.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position-800x447.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-details-the-steps-on-how-to-verify-the-butterfly-valve-open-and-closed-position.webp 1999w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die \u00dcberpr\u00fcfung vor Ort sollte einem einheitlichen Ablauf folgen. Befolgen Sie diese vier Schritte, um den Schutz Ihrer Ausr\u00fcstung und Ihres Personals zu gew\u00e4hrleisten:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Schritt 1: Erste visuelle Pr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beginnen Sie mit dem prim\u00e4ren Indikator, sei es der Griffwinkel, der Getriebezeiger oder das Aktuatorsignal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Schritt 2: Sekund\u00e4re Indikatoren pr\u00fcfen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Messwerte mit einem zweiten Indikator, z. B. der Spindelausrichtung oder dem Sichtfenster eines Endschalters. Best\u00e4tigen Sie kritische Absperrpunkte mit einem nachgeschalteten Manometer oder Durchflussmesser.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Schritt 3: Griffe oder Hebel testen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00fcfen Sie den Griff oder das Handrad vorsichtig bis zum Anschlag, um eine feste Endposition zu best\u00e4tigen und nicht nur die visuelle Ausrichtung zu \u00fcberpr\u00fcfen. Kennzeichnen Sie das Ventil nach jeder manuellen \u00c4nderung mit seiner aktuellen Position.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Schritt 4: Funktionsstatus best\u00e4tigen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn der Status unklar erscheint, behandeln Sie das Ventil als ge\u00f6ffnet und fordern Sie eine vollst\u00e4ndige Inspektion an, bevor Sie fortfahren. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Abschluss<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die korrekte Positionierung von Ventilen ist in allen Anlagen von entscheidender Bedeutung. Sie gew\u00e4hrleistet die Sicherheit Ihrer Maschinen, des Produktionsprozesses und Ihrer Mitarbeiter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei TG Valve, <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/product-category\/butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Herstellung von Absperrklappen<\/a> Deren Griffe, Spindeln und Bet\u00e4tigungsschnittstellen eine klare Anzeige der Ventilposition aufweisen. Diese Ventile gew\u00e4hrleisten effiziente und sichere Wartungsarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit 35 Jahren fertigen wir in unserem 66.000 m\u00b2 gro\u00dfen Werk Industriearmaturen. J\u00e4hrlich liefern wir 20.000 Tonnen Industriearmaturen an die Chemie-, Wasser- und \u00d6lindustrie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sprechen Sie mit den Ingenieuren von TG Valve.<\/a> F\u00fcr weitere Informationen zu Industriearmaturen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Kann eine Absperrklappe im Normalbetrieb auf halbem Weg stecken bleiben?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja, das kann passieren, wenn der Stellantrieb w\u00e4hrend des Hubs ausf\u00e4llt oder die Griffverriegelung nicht eingerastet ist. Die Scheibe bleibt in ihrer Ausgangsposition stehen, wodurch nur ein Teilfluss entsteht. \u00dcberpr\u00fcfen Sie nach einem Stromausfall immer die Positionsanzeige und stellen Sie sicher, dass der volle Hub ausgef\u00fchrt wurde, bevor Sie den normalen Betrieb wieder aufnehmen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Zeigen Wafer- und Lug-Absperrklappen die Position auf die gleiche Weise an?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beide Ventiltypen verwenden denselben Griff, dieselbe Spindel bzw. dieselben Bet\u00e4tigungsanzeigen. Der Hauptunterschied liegt in der Montage: Lug-Ventile werden direkt an die Rohrflansche geschraubt, w\u00e4hrend Wafer-Ventile zwischen den Flanschen sitzen. Die Positionsanzeige ist bei beiden Bauformen identisch.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Wie oft sollten Positionsanzeiger kalibriert oder auf ihre Genauigkeit \u00fcberpr\u00fcft werden?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten Anlagen \u00fcberpr\u00fcfen die Indikatoren im Rahmen der routinem\u00e4\u00dfigen Wartung, in der Regel alle drei bis sechs Monate. Ventile mit hoher Schaltfrequenz in Prozessleitungen m\u00fcssen m\u00f6glicherweise monatlich \u00fcberpr\u00fcft werden. H\u00e4ufiger Betrieb erh\u00f6ht den Verschlei\u00df der Kupplungen, daher sollten die Inspektionsintervalle der tats\u00e4chlichen Nutzungsh\u00e4ufigkeit und nicht nur einem festen Kalenderplan entsprechen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/contact\/\" style=\"background-color:#1b4ca2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kostenloses Angebot einholen<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Operators should have an efficient method of verifying the position of the butterfly valve to ensure that it works properly. The mistake of misreading the butterfly<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2548"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2554,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548\/revisions\/2554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}