{"id":2151,"date":"2026-04-19T09:00:00","date_gmt":"2026-04-19T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=2151"},"modified":"2026-04-20T09:34:15","modified_gmt":"2026-04-20T09:34:15","slug":"air-actuated-butterfly-valve-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/air-actuated-butterfly-valve-guide\/","title":{"rendered":"Lo que necesitas saber sobre una v\u00e1lvula de mariposa accionada por aire."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/comparison\/automation-of-butterfly-valves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e1lvula de mariposa accionada por aire<\/a><\/strong> Es un tipo de v\u00e1lvula de mariposa accionada el\u00e9ctricamente. El actuador es neum\u00e1tico, lo que le permite abrir o cerrar el disco. Estas v\u00e1lvulas tambi\u00e9n se conocen como actuadores neum\u00e1ticos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No todas las v\u00e1lvulas de mariposa accionadas son neum\u00e1ticas o de aire. Comprender los diferentes tipos le ayudar\u00e1 a elegir el actuador de potencia adecuado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta gu\u00eda explora el funcionamiento de las v\u00e1lvulas motorizadas, sus diferentes tipos y su mecanismo de operaci\u00f3n. Tambi\u00e9n analiza sus diversas aplicaciones y las ventajas de utilizarlas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de mariposa accionada?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una v\u00e1lvula de mariposa controla el flujo mediante un disco que gira 90 grados dentro de la tuber\u00eda. Para abrir o cerrar el disco, el operario acciona una palanca o un engranaje. La versi\u00f3n accionada realiza esta operaci\u00f3n autom\u00e1ticamente. La alimentaci\u00f3n puede ser neum\u00e1tica, el\u00e9ctrica o hidr\u00e1ulica.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El dise\u00f1o de cuarto de vuelta es lo que hace que las v\u00e1lvulas de mariposa sean ideales para uso industrial. En comparaci\u00f3n con las v\u00e1lvulas de compuerta o de globo, se abren y cierran m\u00e1s r\u00e1pido, pesan menos y ocupan mucho menos espacio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son los diferentes tipos de v\u00e1lvulas de mariposa accionadas?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para comprender c\u00f3mo funciona la actuaci\u00f3n neum\u00e1tica, es necesario comprender las diferentes v\u00e1lvulas de actuaci\u00f3n y c\u00f3mo se alimentan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A <strong>neum\u00e1tico<\/strong> o <strong>v\u00e1lvula accionada por aire<\/strong> Se alimenta mediante aire comprimido o aire a presi\u00f3n.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Un <strong>el\u00e9ctrico <\/strong>o <strong>v\u00e1lvula accionada por motor <\/strong>Funciona con electricidad.<\/li>\n\n\n\n<li>A <strong>v\u00e1lvula hidr\u00e1ulica<\/strong> Funciona con sistema hidr\u00e1ulico.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son los componentes de una v\u00e1lvula de mariposa accionada?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una v\u00e1lvula de mariposa accionada se compone de un cuerpo de v\u00e1lvula, un disco, un v\u00e1stago y una junta. Sus componentes son similares a los de una v\u00e1lvula manual; la \u00fanica diferencia radica en el actuador que la acciona.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La imagen que aparece a continuaci\u00f3n muestra los componentes de una v\u00e1lvula neum\u00e1tica para ayudarte a comprender c\u00f3mo funciona.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo funciona una v\u00e1lvula de mariposa accionada por aire?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>V\u00e1lvula de mariposa accionada por aire<\/strong> Funciona mediante aire comprimido, normalmente a una presi\u00f3n de entre 6 y 8 bares. El aire comprimido acciona pistones internos que hacen girar el v\u00e1stago de la v\u00e1lvula. Esto da como resultado un ciclo de apertura y cierre de 2 segundos o menos, lo que permite un aislamiento r\u00e1pido del proceso.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una v\u00e1lvula accionada por aire tambi\u00e9n se denomina actuador neum\u00e1tico. Al seleccionar este tipo, tambi\u00e9n puede elegir entre dos configuraciones b\u00e1sicas:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Doble acci\u00f3n: <\/strong>El aire comprimido acciona el disco para abrirlo y cerrarlo. Esta configuraci\u00f3n permite ciclos m\u00e1s r\u00e1pidos y resulta adecuada para aplicaciones de alta frecuencia. En este caso, la velocidad es m\u00e1s importante que la seguridad ante fallos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Retorno por resorte o de acci\u00f3n simple: <\/strong>El aire abre la v\u00e1lvula y un resorte mec\u00e1nico la cierra cuando se interrumpe el suministro de aire. Esto es ideal para sistemas cr\u00edticos de seguridad. Si falla el suministro de aire, la v\u00e1lvula se cierra autom\u00e1ticamente e impide el flujo incontrolado.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Neum\u00e1tico vs. El\u00e9ctrico: \u00bfCu\u00e1l deber\u00eda elegir?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En entornos peligrosos o explosivos, clasificados como zonas ATEX, la actuaci\u00f3n neum\u00e1tica es la \u00fanica opci\u00f3n que cumple con la normativa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los motores el\u00e9ctricos generan calor y chispas que suponen un riesgo. El aire comprimido es m\u00e1s seguro en instalaciones de petr\u00f3leo y gas, qu\u00edmicas y farmac\u00e9uticas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los actuadores neum\u00e1ticos tambi\u00e9n se activan con mayor rapidez que las alternativas el\u00e9ctricas. Esto los hace ideales para secuencias automatizadas de alta frecuencia. Son m\u00e1s f\u00e1ciles de operar y no requieren controles de motor complejos. Adem\u00e1s, con el grado de protecci\u00f3n IP adecuado, pueden soportar entornos de lavado a presi\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo se selecciona una v\u00e1lvula de mariposa neum\u00e1tica?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para seleccionar una v\u00e1lvula de mariposa neum\u00e1tica, es necesario que la v\u00e1lvula y el actuador neum\u00e1tico se adapten a las condiciones del proceso, las tuber\u00edas y las necesidades de control.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed est\u00e1n los pasos sobre c\u00f3mo elegir una v\u00e1lvula neum\u00e1tica en caso de que necesite someterse a una <strong>Sustituci\u00f3n de la v\u00e1lvula de mariposa accionada por aire<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 1: Defina las condiciones de su proceso.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifique el tipo de fluido, como agua, aire o productos qu\u00edmicos. Eval\u00fae las condiciones, si son lodos, corrosivos, inflamables, etc. Esto le ayudar\u00e1 a elegir los materiales adecuados, como hierro fundido, hierro d\u00factil, <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/what-is-stainless-steel-butterfly-valves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">acero inoxidable<\/a>, o cuerpos revestidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eval\u00fae la temperatura y la presi\u00f3n. Aseg\u00farese de que las especificaciones de la v\u00e1lvula y el asiento cubran la temperatura y la presi\u00f3n m\u00e1ximas de funcionamiento, incluyendo los picos de presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eval\u00fae sus necesidades de control de flujo. \u00bfNecesita un control simple de encendido\/apagado o un control de apertura parcial? Esto influye en si necesita un posicionador y un actuador.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 2: Elija el tama\u00f1o y el tipo de v\u00e1lvula adecuados.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adapte el di\u00e1metro de la tuber\u00eda al di\u00e1metro interior de la v\u00e1lvula (DN\/NPS) y al caudal\/velocidad requeridos. Esto evita sobredimensionar la tuber\u00eda y garantiza un control preciso.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elija el estilo de carrocer\u00eda ya sea <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/comparison\/wafer-vs-lug-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">oblea, leng\u00fceta<\/a>, o con bridas. Esto depende del montaje de la tuber\u00eda y de si necesita soportar el peso o permitir el desmontaje de la l\u00ednea.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aseg\u00farese de que el material del disco y del asiento sean compatibles. Elija discos revestidos de caucho (NR, EPDM, NBR) para aplicaciones con agua o aire. Los discos de PTFE o con asiento met\u00e1lico son ideales para altas temperaturas, abrasi\u00f3n o exposici\u00f3n a productos qu\u00edmicos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 3: Seleccione el actuador neum\u00e1tico.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al seleccionar el tipo de actuador, hay dos procesos que debe considerar. Primero, el actuador de retorno por resorte (a prueba de fallos) se abre o cierra cuando se pierde el aire. Este es ideal para l\u00edneas cr\u00edticas de seguridad. Segundo, el actuador de doble efecto, que requiere aire para abrirse y cerrarse. Este es necesario para v\u00e1lvulas grandes donde se requiere mayor fuerza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eval\u00fae el suministro de aire para la presi\u00f3n de aire disponible (normalmente de 4 a 8 bar). Aseg\u00farese de que el par del actuador coincida con el par de arranque de la v\u00e1lvula a la presi\u00f3n de trabajo. Compruebe el fabricante. <strong>Manual de la v\u00e1lvula de mariposa accionada por aire<\/strong> para tablas de par\/presi\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Considere accesorios como electrov\u00e1lvulas, interruptores de l\u00edmite, posicionadores y filtros\/reguladores. Estos son necesarios para el control y la monitorizaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 4: Compruebe la instalaci\u00f3n y el entorno.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eval\u00fae el espacio y la orientaci\u00f3n. Aseg\u00farese de que haya suficiente espacio para el actuador, los interruptores de l\u00edmite y el control manual. Verifique tambi\u00e9n si es necesario el montaje vertical u horizontal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifique la temperatura, la humedad y si la zona es peligrosa. Esto es fundamental en el caso de actuadores con certificaci\u00f3n ATEX\/IECEx, que pueden representar un riesgo en atm\u00f3sferas explosivas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siempre verifique las certificaciones para asegurarse de que cumplen con los est\u00e1ndares para las industrias del agua, HVAC, petr\u00f3leo y gas o qu\u00edmica. Ejemplos de certificaciones son API, <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/blog\/standards\/ansi-vs-api-vs-iso\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ISO<\/a>, Clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n ANSI y PN\/DN.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 5: Decida el modo de control y los accesorios.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eval\u00fae si necesita una electrov\u00e1lvula simple de dos v\u00edas (solo encendido\/apagado) con retorno por resorte. Esto es com\u00fan en sistemas de ventilaci\u00f3n, tuber\u00edas de agua o aislamiento de emergencia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si necesita un control modulante, a\u00f1ada un posicionador y una se\u00f1al de 4 a 20 mA\/pulso. Esto ayuda a controlar proporcionalmente el \u00e1ngulo del disco para la regulaci\u00f3n del flujo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si necesita supervisar la sala de control, incluya interruptores de l\u00edmite o posicionadores inteligentes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo es necesario programar el reemplazo de una v\u00e1lvula de mariposa neum\u00e1tica?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sustituya inmediatamente el conjunto de la v\u00e1lvula si observa fugas externas visibles en el asiento o el cuerpo. Otros indicios son un tiempo de respuesta lento que persiste tras el mantenimiento del actuador y el desgaste o rayado del v\u00e1stago que provoca la desalineaci\u00f3n del disco o corrosi\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En aplicaciones de alto ciclo, las reparaciones repetidas son m\u00e1s costosas que una <strong>Sustituci\u00f3n de la v\u00e1lvula de mariposa neum\u00e1tica.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n  <title>Producto destacado del h\u00e9roe<\/title>\n  <style>\n    .hero-card {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      align-items: center;\n      background: #f7f8fa;\n      border-radius: 16px;\n      box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n      padding: 24px;\n      max-width: 900px;\n      margin: 40px auto;\n      font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n      text-decoration: none;\n      color: inherit;\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 220px;\n      height: auto;\n      border-radius: 12px;\n      object-fit: cover;\n      flex-shrink: 0;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 24px;\n      flex: 1;\n      min-width: 260px;\n    }\n\n    .hero-title {\n      font-size: 1.6rem;\n      font-weight: bold;\n      margin-bottom: 12px;\n      color: #222;\n    }\n\n    .hero-description {\n      font-size: 1rem;\n      color: #555;\n      margin-bottom: 18px;\n      white-space: pre-line;\n      line-height: 1.6;\n    }\n\n    .hero-description b {\n      color: #222;\n    }\n\n    .hero-link {\n      display: inline-block;\n      padding: 10px 20px;\n      background-color: #0066cc;\n      color: #fff;\n      text-decoration: none;\n      border-radius: 8px;\n      font-weight: bold;\n      transition: background 0.2s ease-in-out;\n    }\n\n    .hero-link:hover {\n      background-color: #004c99;\n    }\n\n    @media (max-width: 640px) {\n      .hero-card {\n        flex-direction: column;\n        text-align: center;\n      }\n\n      .hero-content {\n        padding-left: 0;\n        padding-top: 20px;\n      }\n\n      .hero-image {\n        width: 100%;\n        max-width: 280px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/product\/resilient-seated-concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Resilient-Seated-Concentric-Butterfly-Valve-800x800.webp\" alt=\"\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">V\u00e1lvula de mariposa conc\u00e9ntrica de asiento resiliente<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">\n<b>Formulario de conexi\u00f3n:<\/b> Oblea, orejeta, brida  \n<b>Di\u00e1metro nominal:<\/b> DN50\u2013DN1200 (NPS 2\u2033~48\u2033)  \n<b>Est\u00e1ndares de dise\u00f1o y fabricaci\u00f3n:<\/b> Normas AWWA, ANSI, DIN, JIS y GOST\n    <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Ver producto<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>V\u00e1lvula de mariposa accionada por aire <\/strong>Es ideal para aplicaciones de flujo que requieren automatizaci\u00f3n. Elegir las v\u00e1lvulas adecuadas ayuda a reducir los costos laborales, mejorar la consistencia del proceso y aumentar la seguridad. Esto es especialmente importante en entornos peligrosos donde no se recomienda la actuaci\u00f3n el\u00e9ctrica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mantenimiento y la inspecci\u00f3n rutinarios le mostrar\u00e1n signos de desgaste y fugas. Una vez que vea estos signos, programe una revisi\u00f3n. <strong>Sustituci\u00f3n de la v\u00e1lvula de mariposa accionada por aire<\/strong> de inmediato. Compruebe lo incluido <strong>Manual de la v\u00e1lvula de mariposa accionada por aire<\/strong> Consulte las especificaciones antes de solicitar un repuesto.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TG Valve fabrica v\u00e1lvulas de mariposa neum\u00e1ticas que cumplen con <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/api-609-and-ansi-butterfly-valve-standards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">API 609<\/a>, Normas ASME e ISO. Nuestro equipo t\u00e9cnico le ayudar\u00e1 a calcular las especificaciones para que se ajusten a los requisitos del actuador adecuados para su proyecto.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/contact\/\" style=\"background-color:#1b4ca2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obtenga una cotizaci\u00f3n gratis<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An air actuated butterfly valve is a type of actuated butterfly valve that is power-driven.\u00a0 The actuator is \u201cair-driven\u201d so it can open or close the<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2153,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151\/revisions\/2153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2151"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}