{"id":2484,"date":"2026-06-18T10:20:00","date_gmt":"2026-06-18T10:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=2484"},"modified":"2026-07-07T07:26:57","modified_gmt":"2026-07-07T07:26:57","slug":"butterfly-valve-leakage-class-explained","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/blog\/butterfly-valve\/butterfly-valve-leakage-class-explained\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n de la clasificaci\u00f3n de fugas en v\u00e1lvulas de mariposa"},"content":{"rendered":"

Clase de fuga de v\u00e1lvula de mariposa<\/strong><\/a> Es una clasificaci\u00f3n estandarizada que establece la fuga interna m\u00e1xima permitida a trav\u00e9s del asiento de la v\u00e1lvula cuando est\u00e1 completamente cerrada. ANSI\/FCI 70-2 y API 598 son las dos normas m\u00e1s utilizadas en la adquisici\u00f3n de v\u00e1lvulas industriales.<\/p>\n\n\n\n

La clasificaci\u00f3n de fugas mide la cantidad de fluido que pasa a trav\u00e9s de un asiento de v\u00e1lvula cerrado en condiciones de prueba. Las normas industriales asignan una clase de fugas que establece las expectativas de los equipos de compras e ingenieros antes de la instalaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Este art\u00edculo explica c\u00f3mo funcionan las clases de fugas, compara el rendimiento de las v\u00e1lvulas con asiento blando y con asiento met\u00e1lico, y describe los factores que afectan al sellado durante su funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n

Dos est\u00e1ndares que definen la clase de fuga de v\u00e1lvulas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"Imagen<\/figure>\n\n\n\n

Existen dos normas que rigen la mayor\u00eda de las aplicaciones de v\u00e1lvulas de mariposa industriales. Estas normas definen la fuga m\u00e1xima permitida a trav\u00e9s del asiento de la v\u00e1lvula cuando est\u00e1 completamente cerrada. <\/p>\n\n\n\n

    \n
  • ANSI\/FCI 70-2<\/strong>: Se utiliza ampliamente para v\u00e1lvulas de control. Define las Clases I a VI, cada una con un l\u00edmite de fuga progresivamente m\u00e1s estricto.<\/li>\n\n\n\n
  • API 598<\/strong>: Aplicable a v\u00e1lvulas de aislamiento. Separa las v\u00e1lvulas con asiento met\u00e1lico de las v\u00e1lvulas con asiento el\u00e1stico (blando) con requisitos de prueba distintos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Los mercados europeos e internacionales tambi\u00e9n hacen referencia a las normas EN 12266-1 e ISO 5208, que utilizan una l\u00f3gica similar con par\u00e1metros de prueba ligeramente diferentes.<\/p>\n\n\n\n

    La clase de estanqueidad se determina durante una prueba de asiento en f\u00e1brica. La prueba utiliza aire, agua o nitr\u00f3geno a una presi\u00f3n espec\u00edfica con la v\u00e1lvula en posici\u00f3n cerrada.<\/p>\n\n\n\n

    El resultado constituye el punto de referencia para el rendimiento de sellado de esa v\u00e1lvula a lo largo de su vida \u00fatil.<\/p>\n\n\n\n

    \u00bfCu\u00e1les son las tasas m\u00e1ximas de fuga para cada clase?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Las tasas m\u00e1ximas de fuga<\/strong> Var\u00edan mucho seg\u00fan la clase. Seleccionar la clase incorrecta puede provocar p\u00e9rdidas de producto, incidentes de seguridad o incumplimiento de la normativa.<\/p>\n\n\n\n

    La siguiente tabla abarca las clases m\u00e1s relevantes para la selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de mariposa:<\/p>\n\n\n\n

    Clase<\/strong><\/th>Est\u00e1ndar<\/strong><\/th>Fuga m\u00e1xima<\/strong><\/th>Medio de prueba<\/strong><\/th>Tipo de v\u00e1lvula t\u00edpica<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    Clase IV<\/td>ANSI\/FCI 70-2<\/td>0,01% de capacidad de flujo nominal<\/td>Aire o agua<\/td>V\u00e1lvula de mariposa de alto rendimiento (HPBV), de doble desplazamiento<\/td><\/tr>
    Clase V<\/td>ANSI\/FCI 70-2<\/td>5 \u00d7 10\u207b\u2074 mL\/min por psi por pulgada de di\u00e1metro del puerto<\/td>Agua a m\u00e1xima presi\u00f3n diferencial<\/td>V\u00e1lvula de mariposa de triple desplazamiento (TOV), asiento met\u00e1lico de precisi\u00f3n<\/td><\/tr>
    Clase VI<\/strong><\/td>ANSI\/FCI 70-2<\/td>Herm\u00e9tico; burbujas permitidas\/min seg\u00fan el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula.<\/td>Aire o nitr\u00f3geno a 45\u201350 psi<\/td>V\u00e1lvula de mariposa con asiento el\u00e1stico (asiento blando)<\/td><\/tr>
    Metal API 598<\/td>API 598<\/td>Gotas o burbujas por minuto: la cantidad depende del tama\u00f1o de la v\u00e1lvula.<\/td>Aire o agua<\/td>Todas las nuevas v\u00e1lvulas de aislamiento con asiento met\u00e1lico.<\/td><\/tr>
    API 598 Resiliente<\/strong><\/td>API 598<\/td>Fugas nulas durante la prueba de f\u00e1brica<\/td>Aire o agua<\/td>Todas las nuevas v\u00e1lvulas de aislamiento con asiento blando<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Las clases I a III rara vez se especifican para v\u00e1lvulas de mariposa. La clase IV es el m\u00ednimo pr\u00e1ctico para dise\u00f1os con asiento met\u00e1lico. La clase VI es el est\u00e1ndar para v\u00e1lvulas de mariposa con asiento blando.<\/p>\n\n\n\n

    La clase IV permite fugas de hasta 0,01% de la capacidad de flujo nominal m\u00e1xima de la v\u00e1lvula. La clase VI (asiento blando) limita las fugas a un n\u00famero definido de burbujas por minuto seg\u00fan el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula. A 2 pulgadas, esto equivale a 0,15 mL\/min. A 8 pulgadas, aumenta a 1,70 mL\/min.<\/p>\n\n\n\n

    Nota<\/em><\/strong>Siempre verifique la presi\u00f3n de prueba y el fluido en la hoja de datos de la v\u00e1lvula. Una clasificaci\u00f3n Clase VI probada a 50 psi no es equivalente a una probada a 80 psi.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n Producto destacado del h\u00e9roe<\/title>\n <style>\n \/* Added !important tags to prevent WordPress themes from injecting unwanted underlines *\/\n .hero-card, .hero-card:hover, .hero-card:focus {\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n align-items: center;\n background: #f7f8fa;\n border-radius: 16px;\n box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n padding: 24px;\n max-width: 900px;\n margin: 40px auto;\n font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n text-decoration: none !important; \n color: inherit;\n }\n\n .hero-image {\n width: 220px;\n height: auto;\n border-radius: 12px;\n object-fit: cover;\n flex-shrink: 0;\n }\n\n .hero-content {\n padding-left: 24px;\n flex: 1;\n min-width: 260px;\n }\n\n .hero-title {\n font-size: 1.6rem;\n font-weight: bold;\n margin-bottom: 12px;\n color: #222;\n font-family: 'Poppins', sans-serif; \n }\n\n .hero-description {\n font-size: 1rem;\n color: #555;\n margin-bottom: 18px;\n line-height: 1.6;\n }\n\n .hero-link {\n display: inline-block;\n padding: 10px 20px;\n background-color: #0066cc;\n color: #fff !important;\n text-decoration: none !important;\n border-radius: 8px;\n font-weight: bold;\n transition: background 0.2s ease-in-out;\n }\n\n .hero-link:hover {\n background-color: #004c99;\n }\n\n @media (max-width: 640px) {\n .hero-card {\n flex-direction: column;\n text-align: center;\n }\n\n .hero-content {\n padding-left: 0;\n padding-top: 20px;\n }\n\n .hero-image {\n width: 100%;\n max-width: 280px;\n }\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/product\/double-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\">\n <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/tgvalve.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Double-Offset-Butterfly-Valve-480x480.webp\" alt=\"V\u00e1lvula de mariposa de doble compensaci\u00f3n\">\n <div class=\"hero-content\">\n <div class=\"hero-title\">V\u00e1lvula de mariposa de doble compensaci\u00f3n<\/div>\n <div class=\"hero-description\">\n <strong>Desct:<\/strong> WCB, SS, C958<br>\n <strong>Provenir:<\/strong> 2Cr13, SS304, SS316, Monel\n <\/div>\n <span class=\"hero-link\">Ver producto<\/span>\n <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comparaci\u00f3n entre v\u00e1lvulas de mariposa con asiento blando y v\u00e1lvulas de mariposa con asiento met\u00e1lico.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El material del asiento es el factor m\u00e1s importante para determinar el rendimiento de la v\u00e1lvula en cuanto a fugas. Ambos tipos de asiento se utilizan en condiciones de funcionamiento distintas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00e1lvulas de mariposa con asiento blando<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/product\/ptfe-lined-concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e1lvulas de asiento blando<\/a> Utilice materiales elastom\u00e9ricos o polim\u00e9ricos para los asientos. Los materiales m\u00e1s comunes son EPDM, NBR, PTFE, neopreno y Viton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando el disco se cierra, el asiento blando se deforma ligeramente contra el borde del disco. Esto crea un sellado herm\u00e9tico y que se adapta perfectamente al espacio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas v\u00e1lvulas ofrecen un rendimiento \u00f3ptimo en el tratamiento de agua, sistemas de climatizaci\u00f3n (HVAC), procesamiento de alimentos y servicios p\u00fablicos en general. La presi\u00f3n de trabajo t\u00edpica es de hasta 16 bares y la temperatura se mantiene por debajo de los 200 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En medios abrasivos o de alta temperatura, no es posible lograr una estanqueidad total con asientos blandos. Por lo tanto, un asiento met\u00e1lico de Clase IV es la alternativa pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Clase alcanzable<\/strong>: Clase VI (ANSI\/FCI 70-2)<strong> <\/strong>o cero fugas seg\u00fan API 598 Resilient*. Ambos califican como <strong>v\u00e1lvula de mariposa sin fugas<\/strong> bajo condiciones est\u00e1ndar de prueba de f\u00e1brica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Nota<\/em><\/strong><em>API 598 Resilient se refiere al est\u00e1ndar de prueba establecido por el Instituto Americano del Petr\u00f3leo (API) para v\u00e1lvulas con asiento blando.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u00e1lvulas de mariposa con asiento met\u00e1lico<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/product\/metal-to-metal-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e1lvulas con asiento met\u00e1lico<\/a> Utilice acero inoxidable, revestimiento duro de estelita, Inconel o aleaciones similares para la superficie del asiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mecanismo de sellado es por contacto metal con metal. El disco se cierra contra un anillo de asiento mecanizado con precisi\u00f3n. Es normal que se produzcan peque\u00f1as fugas debido a las variaciones de la superficie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los asientos met\u00e1licos soportan vapor a alta temperatura, servicio criog\u00e9nico, aplicaciones ign\u00edfugas y medios corrosivos. Adem\u00e1s, ofrecen mayor resistencia a ciclos de funcionamiento intensivos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La desventaja es una mayor fuga en comparaci\u00f3n con los dise\u00f1os de asiento blando. Para la mayor\u00eda de las aplicaciones de aislamiento cr\u00edticas, la Clase IV es aceptable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Clase alcanzable<\/strong>: t\u00edpicamente <strong>Clase IV<\/strong> bajo ANSI\/FCI 70-2. Las v\u00e1lvulas de mariposa de triple desplazamiento (TOV) con asientos rectificados con precisi\u00f3n pueden alcanzar <strong>Clase V<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Caracter\u00edstica<\/strong><\/th><th><strong>Asientos blandos<\/strong><\/th><th><strong>Asientos met\u00e1licos<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Clase de fuga<\/td><td>Clase VI \/ API 598 Resistente (sin fugas)<\/td><td>Clase IV (est\u00e1ndar), Clase V (TOV de precisi\u00f3n)<\/td><\/tr><tr><td>Rango de temperatura<\/td><td>Hasta ~200 \u00b0C<\/td><td>-196 \u00b0C a 600 \u00b0C+ dependiendo de la aleaci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Adecuaci\u00f3n a los medios<\/td><td>Agua, fluidos para sistemas de climatizaci\u00f3n, l\u00edquidos aptos para uso alimentario, productos qu\u00edmicos suaves.<\/td><td>Vapor, cri\u00f3genos, hidrocarburos, medios de proceso corrosivos<\/td><\/tr><tr><td>Vida \u00fatil del asiento<\/td><td>Moderado; el desgaste del asiento aumenta con el uso de ciclos altos.<\/td><td>Larga duraci\u00f3n; resiste el desgaste bajo alta presi\u00f3n y temperatura.<\/td><\/tr><tr><td>Mejor aplicaci\u00f3n<\/td><td>Tratamiento de agua, climatizaci\u00f3n, dosificaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos, aislamiento general<\/td><td>Refiner\u00eda, generaci\u00f3n de energ\u00eda, GNL, servicio de seguridad contra incendios<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Factores clave que afectan las fugas de las v\u00e1lvulas en servicio<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"656\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-1200x656.webp\" alt=\"Una infograf\u00eda que describe los 5 factores que afectan las fugas de las v\u00e1lvulas seg\u00fan condiciones espec\u00edficas.\" class=\"wp-image-2513\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-1200x656.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-500x273.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-300x164.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-768x420.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-1536x839.webp 1536w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-18x10.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-137x75.webp 137w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-480x262.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-800x437.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions.webp 1999w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fuga en el asiento de la v\u00e1lvula<\/strong> no permanece constante durante la vida \u00fatil de una v\u00e1lvula. Varios factores influyen en la eficacia con la que una v\u00e1lvula mantiene su clase nominal en condiciones reales de funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Material y dureza del asiento.<\/strong> Los elast\u00f3meros m\u00e1s blandos se adaptan mejor a bajas presiones. Los metales m\u00e1s duros duran m\u00e1s, pero toleran menos imperfecciones superficiales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geometr\u00eda del disco.<\/strong> Doble y<a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/product-category\/butterfly-valve\/triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> triple desplazamiento<\/a> El dise\u00f1o de los discos reduce la fricci\u00f3n de contacto con el asiento. Esto disminuye el desgaste del asiento y mejora el sellado durante muchos ciclos de funcionamiento.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Presi\u00f3n diferencial.<\/strong> Las fugas aumentan cuando se incrementa la diferencia de presi\u00f3n a trav\u00e9s de la v\u00e1lvula cerrada. Verifique que la clase especificada se aplique a su diferencial de operaci\u00f3n real.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temperatura de funcionamiento.<\/strong> El calor provoca que los elast\u00f3meros se endurezcan o se deformen con el tiempo. Esto altera la geometr\u00eda de contacto y reduce la eficacia del sellado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compatibilidad con medios.<\/strong> Los fluidos corrosivos o abrasivos atacan las superficies de los asientos. La rugosidad de la superficie aumenta y, como consecuencia, se producen fugas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Par del actuador.<\/strong> Un actuador con par insuficiente impide que el disco se asiente completamente. Uno con par excesivo acelera el desgaste del asiento. Ambos resultados aumentan <strong>Fuga en la v\u00e1lvula de mariposa<\/strong> con el tiempo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Historial de mantenimiento.<\/strong> Los asientos desgastados que no se hayan reemplazado no mantendr\u00e1n su clasificaci\u00f3n de estanqueidad original. Programe inspecciones peri\u00f3dicas de los asientos en aplicaciones de alto ciclo o corrosivas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfC\u00f3mo elegir la clase de estanqueidad adecuada para su aplicaci\u00f3n?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elegir la clase de fuga adecuada comienza por comprender los requisitos de su proceso.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Especifique la clase VI o la API 598 Resiliente.<\/strong> Para agua potable, dosificaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos y cualquier servicio donde no se acepten fugas visibles. Un dise\u00f1o con asiento blando cumple con esta norma en la mayor\u00eda de las condiciones.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Especifique la Clase IV (API 598 Metal)<\/strong> Para aplicaciones con vapor a alta temperatura, en entornos ign\u00edfugos y en procesos de refiner\u00eda donde los elast\u00f3meros no pueden resistir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Considere la Clase V<\/strong> Solo cuando la criticidad del proceso justifica el costo adicional. Las terminales de GNL, el aislamiento de vapor de las centrales el\u00e9ctricas y algunas tareas petroqu\u00edmicas entran en esta categor\u00eda.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Confirmar las condiciones de la prueba.<\/strong> Compruebe que la clase indicada en la hoja de datos coincida con la presi\u00f3n de prueba y el medio utilizado durante la inspecci\u00f3n de f\u00e1brica.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Solicite un certificado de prueba de f\u00e1brica.<\/strong> Con cada pedido, el certificado confirma que la v\u00e1lvula suministrada cumple con la clase especificada antes de llegar a sus instalaciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"652\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-1200x652.webp\" alt=\"Imagen de un ingeniero en una planta industrial revisando los requisitos de clase de fugas de las v\u00e1lvulas para garantizar el correcto funcionamiento de las v\u00e1lvulas de mariposa para agua y vapor.\" class=\"wp-image-2514\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-1200x652.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-500x272.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-300x163.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-768x417.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-18x10.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-138x75.webp 138w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-480x261.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-800x435.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam.webp 1376w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seleccionar la clase de fuga adecuada para su aplicaci\u00f3n protege la integridad del proceso y reduce el coste total de propiedad durante la vida \u00fatil de la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las v\u00e1lvulas de mariposa con asiento blando pueden lograr una estanqueidad total. Estas v\u00e1lvulas, con asientos de EPDM, PTFE o NBR, cumplen con la Clase VI seg\u00fan la norma ANSI\/FCI 70-2 y con la norma API 598 Resilient, que garantiza la estanqueidad total. Estas v\u00e1lvulas se consideran de estanqueidad total bajo las condiciones est\u00e1ndar de prueba de f\u00e1brica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00e1lvula TG<\/strong> garantiza toda la gama de requisitos de clase de fuga. Nuestros productos de asiento blando logran una estanqueidad extremadamente baja. <strong>Fuga en el asiento de la v\u00e1lvula<\/strong> En la mayor\u00eda de las condiciones de trabajo. Est\u00e1n dise\u00f1ados para el tratamiento de agua, climatizaci\u00f3n, aislamiento qu\u00edmico y servicio industrial general.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestras v\u00e1lvulas de mariposa de alto rendimiento con asiento met\u00e1lico cumplen con la Clase IV y superiores para aplicaciones exigentes en entornos t\u00e9rmicos, corrosivos y de seguridad contra incendios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/product\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Todos los productos de TG Valve<\/a> Antes de la entrega, nuestras v\u00e1lvulas se someten a pruebas de estanqueidad en f\u00e1brica. Los certificados de prueba est\u00e1n disponibles bajo solicitud. Nuestra fabricaci\u00f3n cumple con la norma ISO 9001, mientras que nuestras v\u00e1lvulas cumplen con las normas API 609, API 607, ISO 10497 y los requisitos de marcado CE europeo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/contact\/\" style=\"background-color:#1b4ca2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obtenga una cotizaci\u00f3n gratis<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Butterfly valve leakage class is a standardized rating that sets the maximum internal leakage allowed through the valve seat when fully closed. ANSI\/FCI 70-2 and API<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2511,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2484"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2558,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2484\/revisions\/2558"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2484"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}