{"id":2484,"date":"2026-06-18T10:20:00","date_gmt":"2026-06-18T10:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=2484"},"modified":"2026-07-07T07:26:57","modified_gmt":"2026-07-07T07:26:57","slug":"butterfly-valve-leakage-class-explained","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/butterfly-valve-leakage-class-explained\/","title":{"rendered":"Explication des classes d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des vannes papillon"},"content":{"rendered":"

classe de fuite de la vanne papillon<\/strong><\/a> Il s'agit d'une norme qui d\u00e9finit le niveau de fuite interne maximal autoris\u00e9 au niveau du si\u00e8ge de la vanne lorsqu'elle est compl\u00e8tement ferm\u00e9e. Les normes ANSI\/FCI 70-2 et API 598 sont les deux normes les plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9es pour l'approvisionnement en vannes industrielles.<\/p>\n\n\n\n

L'indice de fuite mesure la quantit\u00e9 de fluide qui traverse un si\u00e8ge de vanne ferm\u00e9 dans des conditions de test. Les normes industrielles attribuent une classe de fuite qui d\u00e9finit les attentes des \u00e9quipes d'approvisionnement et des ing\u00e9nieurs avant l'installation.<\/p>\n\n\n\n

Cet article explique le fonctionnement des classes de fuite, compare les performances des vannes \u00e0 si\u00e8ge souple et \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique, et d\u00e9crit les facteurs qui affectent l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 en service.<\/p>\n\n\n\n

Deux normes d\u00e9finissant la classe d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des vannes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"Image<\/figure>\n\n\n\n

Deux normes r\u00e9gissent la plupart des applications industrielles des vannes papillon. Ces normes d\u00e9finissent le taux de fuite maximal admissible \u00e0 travers le si\u00e8ge de la vanne lorsque celle-ci est compl\u00e8tement ferm\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

    \n
  • ANSI\/FCI 70-2<\/strong>Largement utilis\u00e9e pour les vannes de r\u00e9gulation, cette norme d\u00e9finit les classes I \u00e0 VI, chacune pr\u00e9sentant une limite de fuite progressivement plus stricte.<\/li>\n\n\n\n
  • API 598<\/strong>S'applique aux vannes d'isolement. Elle distingue les vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique des vannes \u00e0 si\u00e8ge souple (\u00e9lastique) qui ont des exigences de test distinctes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Les march\u00e9s europ\u00e9ens et internationaux font \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence aux normes EN 12266-1 et ISO 5208, qui utilisent une logique similaire avec des param\u00e8tres de test l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n

    La classe d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est d\u00e9termin\u00e9e lors d'un test d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 en usine. Ce test utilise de l'air, de l'eau ou de l'azote \u00e0 une pression sp\u00e9cifi\u00e9e, la soupape \u00e9tant en position ferm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

    Le r\u00e9sultat constitue la r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de performance d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de cette vanne tout au long de sa dur\u00e9e de vie.<\/p>\n\n\n\n

    Quels sont les taux de fuite maximum pour chaque classe ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Les taux de fuite maximaux<\/strong> Les cat\u00e9gories varient consid\u00e9rablement. Choisir la mauvaise cat\u00e9gorie peut entra\u00eener des pertes de produits, des incidents de s\u00e9curit\u00e9 ou une non-conformit\u00e9 r\u00e9glementaire.<\/p>\n\n\n\n

    Le tableau ci-dessous r\u00e9capitule les classes les plus pertinentes pour le choix d'une vanne papillon\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

    Classe<\/strong><\/th>Standard<\/strong><\/th>Fuite maximale<\/strong><\/th>milieu de test<\/strong><\/th>Type de vanne typique<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    Classe IV<\/td>ANSI\/FCI 70-2<\/td>0,01% de capacit\u00e9 de d\u00e9bit nominale<\/td>Air ou eau<\/td>Vanne papillon haute performance (HPBV), \u00e0 double excentration<\/td><\/tr>
    Classe V<\/td>ANSI\/FCI 70-2<\/td>5 \u00d7 10\u207b\u2074 mL\/min par psi par pouce de diam\u00e8tre d'orifice<\/td>Eau \u00e0 pression diff\u00e9rentielle maximale<\/td>Vanne papillon \u00e0 triple excentration (TOV), si\u00e8ge m\u00e9tallique de pr\u00e9cision<\/td><\/tr>
    Classe VI<\/strong><\/td>ANSI\/FCI 70-2<\/td>\u00c9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite\u00a0; nombre de bulles admissible par minute en fonction de la taille de la vanne<\/td>Air ou azote \u00e0 45\u201350 psi<\/td>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge souple (\u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient)<\/td><\/tr>
    API 598 M\u00e9tal<\/td>API 598<\/td>Gouttes ou bulles par minute \u2014 la quantit\u00e9 d\u00e9pend de la taille de la valve<\/td>Air ou eau<\/td>Toutes les nouvelles vannes d'isolement \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/td><\/tr>
    API 598 R\u00e9silient<\/strong><\/td>API 598<\/td>Aucune fuite lors des tests en usine<\/td>Air ou eau<\/td>Toutes les nouvelles vannes d'isolement \u00e0 si\u00e8ge souple<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Les classes I \u00e0 III sont rarement sp\u00e9cifi\u00e9es pour les vannes papillon. La classe IV repr\u00e9sente le minimum requis pour les vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique. La classe VI est la norme pour les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge souple.<\/p>\n\n\n\n

    La classe IV autorise une fuite maximale de 0,01% du d\u00e9bit nominal maximal de la vanne. La classe VI (\u00e0 si\u00e8ge souple) limite la fuite \u00e0 un nombre d\u00e9fini de bulles par minute, d\u00e9pendant du diam\u00e8tre de la vanne. \u00c0 2 pouces, ce nombre est de 0,15 mL\/min. \u00c0 8 pouces, il atteint 1,70 mL\/min.<\/p>\n\n\n\n

    Note<\/em><\/strong>V\u00e9rifiez toujours la pression d'essai et le fluide indiqu\u00e9s sur la fiche technique de la vanne. Une vanne de classe VI test\u00e9e \u00e0 50 psi n'est pas \u00e9quivalente \u00e0 une vanne test\u00e9e \u00e0 80 psi.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n Produit phare<\/title>\n <style>\n \/* Added !important tags to prevent WordPress themes from injecting unwanted underlines *\/\n .hero-card, .hero-card:hover, .hero-card:focus {\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n align-items: center;\n background: #f7f8fa;\n border-radius: 16px;\n box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n padding: 24px;\n max-width: 900px;\n margin: 40px auto;\n font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n text-decoration: none !important; \n color: inherit;\n }\n\n .hero-image {\n width: 220px;\n height: auto;\n border-radius: 12px;\n object-fit: cover;\n flex-shrink: 0;\n }\n\n .hero-content {\n padding-left: 24px;\n flex: 1;\n min-width: 260px;\n }\n\n .hero-title {\n font-size: 1.6rem;\n font-weight: bold;\n margin-bottom: 12px;\n color: #222;\n font-family: 'Poppins', sans-serif; \n }\n\n .hero-description {\n font-size: 1rem;\n color: #555;\n margin-bottom: 18px;\n line-height: 1.6;\n }\n\n .hero-link {\n display: inline-block;\n padding: 10px 20px;\n background-color: #0066cc;\n color: #fff !important;\n text-decoration: none !important;\n border-radius: 8px;\n font-weight: bold;\n transition: background 0.2s ease-in-out;\n }\n\n .hero-link:hover {\n background-color: #004c99;\n }\n\n @media (max-width: 640px) {\n .hero-card {\n flex-direction: column;\n text-align: center;\n }\n\n .hero-content {\n padding-left: 0;\n padding-top: 20px;\n }\n\n .hero-image {\n width: 100%;\n max-width: 280px;\n }\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/product\/double-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\">\n <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/tgvalve.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Double-Offset-Butterfly-Valve-480x480.webp\" alt=\"Vanne papillon \u00e0 double excentration\">\n <div class=\"hero-content\">\n <div class=\"hero-title\">Vanne papillon \u00e0 double excentration<\/div>\n <div class=\"hero-description\">\n <strong>Disque:<\/strong> WCB, SS, C958<br>\n <strong>Tige:<\/strong> 2Cr13, SS304, SS316, Monel\n <\/div>\n <span class=\"hero-link\">Voir le produit<\/span>\n <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comparaison des vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge souple et \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mat\u00e9riau du si\u00e8ge est le facteur d\u00e9terminant de l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de la vanne. Chaque type de si\u00e8ge est adapt\u00e9 \u00e0 des conditions de fonctionnement distinctes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge souple<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/product\/ptfe-lined-concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Soupapes \u00e0 si\u00e8ge souple<\/a> Utiliser des mat\u00e9riaux de si\u00e8ge \u00e9lastom\u00e8res ou polym\u00e8res. Les mat\u00e9riaux courants comprennent l'EPDM, le NBR, le PTFE, le n\u00e9opr\u00e8ne et le Viton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le disque se ferme, le si\u00e8ge souple se d\u00e9forme l\u00e9g\u00e8rement contre le bord du disque. Ceci cr\u00e9e un joint \u00e9tanche et parfaitement ajust\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces vannes sont particuli\u00e8rement performantes dans le traitement de l'eau, le CVC, l'industrie agroalimentaire et les services publics en g\u00e9n\u00e9ral. La pression de service typique peut atteindre 16 bars et la temp\u00e9rature reste inf\u00e9rieure \u00e0 200 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En milieu abrasif ou \u00e0 haute temp\u00e9rature, l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite est impossible avec des si\u00e8ges souples. C'est pourquoi un si\u00e8ge m\u00e9tallique de classe IV constitue la solution la plus pratique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Classe r\u00e9alisable<\/strong>Classe VI (ANSI\/FCI 70-2)<strong> <\/strong>ou une fuite nulle selon la norme API 598 Resilient*. Les deux r\u00e9pondent aux crit\u00e8res suivants\u00a0: <strong>vanne papillon sans fuite<\/strong> dans des conditions de test standard en usine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Note<\/em><\/strong><em>: API 598 Resilient fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme d'essai \u00e9tablie par l'American Petroleum Institute (API) pour les vannes \u00e0 si\u00e8ge souple.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/product\/metal-to-metal-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Soupapes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/a> Utilisez de l'acier inoxydable, du rev\u00eatement dur Stellite, de l'Inconel ou des alliages similaires pour la surface du si\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le joint est \u00e9tanche par contact m\u00e9tal sur m\u00e9tal. Le disque se ferme contre une bague de si\u00e8ge usin\u00e9e avec pr\u00e9cision. De l\u00e9g\u00e8res fuites sont normales en raison des variations de surface.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les si\u00e8ges m\u00e9talliques r\u00e9sistent \u00e0 la vapeur \u00e0 haute temp\u00e9rature, aux applications cryog\u00e9niques, aux environnements r\u00e9sistants au feu et aux milieux corrosifs. Ils offrent \u00e9galement une meilleure tenue dans des conditions d'utilisation intensives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le compromis r\u00e9side dans un taux de fuite plus \u00e9lev\u00e9 qu'avec les mod\u00e8les \u00e0 si\u00e8ge souple. Pour la plupart des applications d'isolation critiques, la classe IV est acceptable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Classe r\u00e9alisable<\/strong>: typiquement <strong>Classe IV<\/strong> conform\u00e9ment \u00e0 la norme ANSI\/FCI 70-2. Les vannes papillon \u00e0 triple excentration (TOV) avec si\u00e8ges rod\u00e9s avec pr\u00e9cision peuvent atteindre <strong>Classe V<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Fonctionnalit\u00e9<\/strong><\/th><th><strong>Si\u00e8ges moelleux<\/strong><\/th><th><strong>Si\u00e8ge en m\u00e9tal<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Classe de fuite<\/td><td>Classe VI \/ API 598 R\u00e9silient (z\u00e9ro fuite)<\/td><td>Classe IV (standard), Classe V (TOV de pr\u00e9cision)<\/td><\/tr><tr><td>Plage de temp\u00e9rature<\/td><td>Jusqu'\u00e0 environ 200 \u00b0C<\/td><td>-196 \u00b0C \u00e0 plus de 600 \u00b0C selon l'alliage<\/td><\/tr><tr><td>Ad\u00e9quation des m\u00e9dias<\/td><td>Eau, fluides de CVC, liquides de qualit\u00e9 alimentaire, produits chimiques doux<\/td><td>Vapeur, cryog\u00e8nes, hydrocarbures, milieux de proc\u00e9d\u00e9s corrosifs<\/td><\/tr><tr><td>Dur\u00e9e de vie du si\u00e8ge<\/td><td>Mod\u00e9r\u00e9e\u00a0; l\u2019usure du si\u00e8ge augmente en cas d\u2019utilisation intensive.<\/td><td>Longue dur\u00e9e de vie ; r\u00e9siste \u00e0 l'usure sous haute pression et haute temp\u00e9rature.<\/td><\/tr><tr><td>Meilleure application<\/td><td>Traitement de l'eau, CVC, dosage chimique, isolation g\u00e9n\u00e9rale<\/td><td>Raffinerie, production d'\u00e9lectricit\u00e9, GNL, service de s\u00e9curit\u00e9 incendie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Facteurs cl\u00e9s affectant les fuites de vannes en service<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"656\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-1200x656.webp\" alt=\"Une infographie qui pr\u00e9sente les 5 facteurs qui affectent les fuites de vannes en fonction de conditions sp\u00e9cifiques.\" class=\"wp-image-2513\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-1200x656.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-500x273.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-300x164.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-768x420.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-1536x839.webp 1536w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-18x10.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-137x75.webp 137w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-480x262.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions-800x437.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-outlines-the-5-factors-that-affect-valve-leakage-based-on-specific-conditions.webp 1999w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>fuite au niveau du si\u00e8ge de soupape<\/strong> La performance d'une vanne ne reste pas constante tout au long de sa dur\u00e9e de vie. Plusieurs facteurs influencent le maintien de sa classe nominale en conditions r\u00e9elles d'utilisation.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mat\u00e9riau et duret\u00e9 du si\u00e8ge.<\/strong> Les \u00e9lastom\u00e8res plus souples s'adaptent mieux aux basses pressions. Les m\u00e9taux plus durs durent plus longtemps mais tol\u00e8rent moins les imperfections de surface.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>G\u00e9om\u00e9trie du disque.<\/strong> Double et<a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/product-category\/butterfly-valve\/triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> triple d\u00e9calage<\/a> La conception des disques r\u00e9duit le frottement au contact du si\u00e8ge. Cela diminue l'usure du si\u00e8ge et am\u00e9liore l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sur de nombreux cycles de fonctionnement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pression diff\u00e9rentielle.<\/strong> Les fuites augmentent lorsque la diff\u00e9rence de pression aux bornes de la vanne ferm\u00e9e s'accro\u00eet. V\u00e9rifiez que la classe sp\u00e9cifi\u00e9e s'applique \u00e0 votre diff\u00e9rentiel de fonctionnement r\u00e9el.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temp\u00e9rature de fonctionnement.<\/strong> La chaleur provoque le durcissement ou le fluage des \u00e9lastom\u00e8res au fil du temps. Cela modifie la g\u00e9om\u00e9trie de contact et r\u00e9duit l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compatibilit\u00e9 des m\u00e9dias.<\/strong> Les fluides corrosifs ou abrasifs attaquent les surfaces des si\u00e8ges. La rugosit\u00e9 de la surface augmente, et des fuites s'ensuivent.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Couple de l'actionneur.<\/strong> Un actionneur insuffisamment serr\u00e9 emp\u00eache le disque de se mettre compl\u00e8tement en place. Un actionneur trop serr\u00e9 acc\u00e9l\u00e8re l'usure du si\u00e8ge. Ces deux situations augmentent <strong>fuite de la vanne papillon<\/strong> au fil du temps.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Historique de maintenance.<\/strong> Les si\u00e8ges us\u00e9s qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s ne conserveront pas leur classe d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 d'origine. Pr\u00e9voyez des inspections p\u00e9riodiques des si\u00e8ges en cas d'utilisation intensive ou en milieu corrosif.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment choisir la classe de fuite adapt\u00e9e \u00e0 votre application\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Choisir la bonne classe de fuite commence par comprendre les exigences de votre processus.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sp\u00e9cifiez la classe VI ou la r\u00e9silience API 598<\/strong> Pour l'eau potable, le dosage de produits chimiques et tout service o\u00f9 les fuites visibles sont inacceptables. Un mod\u00e8le \u00e0 si\u00e8ge souple r\u00e9pond \u00e0 cette norme dans la plupart des situations.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sp\u00e9cifiez la classe IV (API 598 M\u00e9tal)<\/strong> pour la vapeur \u00e0 haute temp\u00e9rature, les applications \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 incendie et les proc\u00e9d\u00e9s de raffinage o\u00f9 les \u00e9lastom\u00e8res ne peuvent pas r\u00e9sister.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consid\u00e9rons la classe V<\/strong> Ce surco\u00fbt est justifi\u00e9 uniquement lorsque l'importance du proc\u00e9d\u00e9 le justifie. Les terminaux GNL, l'isolation des syst\u00e8mes de vapeur des centrales \u00e9lectriques et certaines op\u00e9rations p\u00e9trochimiques entrent dans cette cat\u00e9gorie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e9rifier les conditions de test.<\/strong> V\u00e9rifiez que la classe indiqu\u00e9e sur la fiche technique correspond \u00e0 la pression d'essai et au fluide utilis\u00e9s lors du contr\u00f4le en usine.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Demander un certificat de contr\u00f4le en usine<\/strong> Pour chaque commande, un certificat atteste que la vanne fournie est conforme \u00e0 la classe sp\u00e9cifi\u00e9e avant sa livraison sur votre site.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"652\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-1200x652.webp\" alt=\"Image d'un ing\u00e9nieur dans une usine industrielle v\u00e9rifiant les exigences de classe d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des vannes afin de garantir le bon fonctionnement des vannes papillon pour l'eau et la vapeur.\" class=\"wp-image-2514\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-1200x652.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-500x272.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-300x163.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-768x417.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-18x10.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-138x75.webp 138w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-480x261.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam-800x435.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-image-of-an-engineer-in-an-industrial-plant-reviewing-valve-leakage-class-requirements-to-ensure-correct-butterfly-valve-leakage-performance-for-water-and-steam.webp 1376w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Choisir la classe de fuite adapt\u00e9e \u00e0 votre application prot\u00e8ge l'int\u00e9grit\u00e9 du processus et r\u00e9duit le co\u00fbt total de possession sur toute la dur\u00e9e de vie de la vanne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge souple peuvent \u00eatre totalement \u00e9tanches. Ces vannes, dot\u00e9es de si\u00e8ges en EPDM, PTFE ou NBR, r\u00e9pondent \u00e0 la classe VI de la norme ANSI\/FCI 70-2 et sont conformes \u00e0 la norme API 598 Resilient. Elles sont qualifi\u00e9es de vannes papillon \u00e9tanches dans des conditions de test standard en usine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vanne TG<\/strong> garantit le respect de toutes les exigences en mati\u00e8re de classes d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Nos produits \u00e0 si\u00e8ge souple atteignent des niveaux d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 extr\u00eamement bas. <strong>fuite au niveau du si\u00e8ge de soupape<\/strong> Elles sont con\u00e7ues pour la plupart des conditions de travail, notamment le traitement de l'eau, le CVC, l'isolation chimique et les applications industrielles g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique et haute performance r\u00e9pondent aux normes de classe IV et sup\u00e9rieures pour les applications exigeantes en mati\u00e8re de temp\u00e9rature, de corrosion et de s\u00e9curit\u00e9 incendie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/product\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tous les produits TG Valve<\/a> Nos vannes sont soumises \u00e0 un test d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des si\u00e8ges en usine avant livraison. Les certificats de test sont disponibles sur demande. Notre fabrication est conforme \u00e0 la norme ISO 9001 et nos vannes r\u00e9pondent aux exigences des normes API 609, API 607, ISO 10497 et du marquage CE europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/contact\/\" style=\"background-color:#1b4ca2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obtenez un devis gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Butterfly valve leakage class is a standardized rating that sets the maximum internal leakage allowed through the valve seat when fully closed. ANSI\/FCI 70-2 and API<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2511,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2484"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2558,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2484\/revisions\/2558"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}