{"id":2538,"date":"2026-06-03T07:30:37","date_gmt":"2026-06-03T07:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=2538"},"modified":"2026-07-07T09:10:55","modified_gmt":"2026-07-07T09:10:55","slug":"awwa-butterfly-valve-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/blog\/butterfly-valve\/awwa-butterfly-valve-guide\/","title":{"rendered":"Vanne papillon AWWA\u00a0: Guide complet de s\u00e9lection et d\u2019installation"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/butterfly-valve-manufacturer-in-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>vannes papillon AWWA<\/strong><\/a> Les vannes quart de tour sont con\u00e7ues pour r\u00e9guler le d\u00e9bit. Fabriqu\u00e9es conform\u00e9ment aux normes de l&#039;American Water Works Association (AWWA), elles permettent de r\u00e9guler ou d&#039;isoler le flux de fluides dans des secteurs tels que le traitement, la distribution et le traitement des eaux us\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>Association am\u00e9ricaine des travaux d&#039;eau <\/strong>Des normes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies afin de d\u00e9terminer le comportement de ces vannes sous pression r\u00e9elle. Les \u00e9quipes d&#039;approvisionnement doivent ma\u00eetriser ces sp\u00e9cifications pour \u00e9viter des erreurs d&#039;installation et des incompatibilit\u00e9s co\u00fbteuses.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet article explore les normes de base, la mani\u00e8re de choisir la taille de la vanne et les directives d&#039;installation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Que couvre la norme AWWA C504\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Association am\u00e9ricaine des services d&#039;eau C504<\/strong> Ce document d\u00e9finit les exigences de conception, de mat\u00e9riaux et d&#039;essais pour les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge en caoutchouc. Il couvre les classes de pression 150B et 250B pour la plupart des applications de distribution d&#039;eau. De nombreux acheteurs consultent \u00e9galement ce document. <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/quality\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>vanne papillon ANSI<\/strong><\/a> Dimensions des brides pour la compatibilit\u00e9 avec les pipelines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conformit\u00e9 avec <strong>Sp\u00e9cifications AWWA<\/strong> Cela donne aux ing\u00e9nieurs l&#039;assurance que la vanne fonctionnera correctement sur le terrain. Des certifications telles que l&#039;ISO 9001 et la NSF\/ANSI 61 accompagnent souvent les produits conformes \u00e0 la norme AWWA. Ces r\u00e9f\u00e9rences constituent \u00e9galement une r\u00e9f\u00e9rence pour les \u00e9quipes d&#039;approvisionnement qui \u00e9tudient les normes relatives aux vannes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les acheteurs et les ing\u00e9nieurs charg\u00e9s des achats doivent comprendre les normes de conception et les m\u00e9thodes de test avant de s\u00e9lectionner une vanne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>O\u00f9 sont utilis\u00e9es les vannes papillon AWWA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1154\" height=\"577\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-edited-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2547\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-edited-1.webp 1154w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-edited-1-500x250.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-edited-1-300x150.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-edited-1-768x384.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-edited-1-18x9.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-edited-1-150x75.webp 150w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-edited-1-480x240.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-edited-1-800x400.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1154px) 100vw, 1154px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une vanne papillon certifi\u00e9e AWWA est utilis\u00e9e dans de nombreuses applications li\u00e9es \u00e0 l&#039;eau, et ce, dans divers secteurs industriels. Vous trouverez ci-dessous les cas les plus fr\u00e9quents o\u00f9 ce type de vanne est sp\u00e9cifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>conduites principales de distribution et de transport d&#039;eau municipales;<\/li>\n\n\n\n<li>Tuyauterie des stations d&#039;\u00e9puration des eaux us\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>Isolation de la station de pompage et contr\u00f4le du d\u00e9bit\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8mes de captage et de stockage d&#039;eau brute\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Boucles de protection incendie dans les installations industrielles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les lignes de traitement \u00e0 haute pression, <strong>vannes papillon hautes performances<\/strong> Les soupapes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique peuvent \u00eatre mieux adapt\u00e9es que les mod\u00e8les standard \u00e0 si\u00e8ge en caoutchouc. Choisir le type de soupape adapt\u00e9 \u00e0 l&#039;application r\u00e9duit l&#039;usure et prolonge sa dur\u00e9e de vie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 quoi sert une vanne papillon AWWA\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une vanne papillon certifi\u00e9e AWWA sert \u00e0 d\u00e9marrer, arr\u00eater ou r\u00e9guler le d\u00e9bit dans les r\u00e9seaux d&#039;eau. Elle est parfaitement adapt\u00e9e aux canalisations, des petits r\u00e9seaux de distribution aux grandes conduites de transport.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les r\u00e9seaux d&#039;eau potable municipaux, les vannes papillon servent \u00e0 couper l&#039;eau propre et \u00e0 isoler les syst\u00e8mes de filtration des effluents et de lavage \u00e0 contre-courant. Elles sont \u00e9galement utilis\u00e9es pour l&#039;isolement des stations de pompage et dans le traitement des eaux us\u00e9es.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dimensions et pressions nominales des vannes papillon conformes \u00e0 la norme AWWA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La taille et la pression nominale d\u00e9terminent la vanne adapt\u00e9e \u00e0 une canalisation donn\u00e9e. Les acheteurs doivent v\u00e9rifier ces deux \u00e9l\u00e9ments avant de passer commande.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les diam\u00e8tres des vannes papillon conformes \u00e0 la norme AWWA varient g\u00e9n\u00e9ralement de 3 pouces \u00e0 plus de 144 pouces.<\/li>\n\n\n\n<li>Les classes de pression sont conformes \u00e0 la norme C504\u00a0: la classe 150B est con\u00e7ue pour une pression de 150\u00a0psi et la classe 250B pour une pression de 250\u00a0psi. Ces classes sont soumises \u00e0 un essai d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 hydrostatique bidirectionnel aux pressions nominales de conception, sans fuite visible pendant toute la dur\u00e9e de l\u2019essai.<\/li>\n\n\n\n<li>Les diam\u00e8tres plus importants n\u00e9cessitent des arbres et des disques renforc\u00e9s pour supporter des charges de couple plus \u00e9lev\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vanne papillon ANSI<\/strong> Les gabarits de brides permettent de boulonner directement la vanne sur les brides de tuyauterie existantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TG Valve fabrique des vannes papillon de grand diam\u00e8tre conformes \u00e0 la norme AWWA, jusqu&#039;\u00e0 3\u00a0000\u00a0mm (120\u00a0pouces). Cette capacit\u00e9 permet de r\u00e9pondre aux besoins des grands r\u00e9seaux de transport d&#039;eau, des projets de r\u00e9servoirs et de la modernisation des stations de pompage dans de nombreuses r\u00e9gions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Caract\u00e9ristiques structurelles d&#039;une vanne papillon conforme \u00e0 la norme AWWA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La structure interne d\u00e9termine l&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de la vanne et sa dur\u00e9e de vie. Chaque composant joue un r\u00f4le sp\u00e9cifique dans ses performances.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les styles de corps comprennent <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/product\/wafer-concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/product\/wafer-concentric-butterfly-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">tranche<\/a>, \u00e0 pattes et \u00e0 brides.<\/li>\n\n\n\n<li>Les disques arrivent en <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/product\/concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/product\/concentric-butterfly-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">concentrique<\/a> ou des conceptions excentriques pour diff\u00e9rentes plages de pression.<\/li>\n\n\n\n<li>Les si\u00e8ges en caoutchouc r\u00e9sistant assurent une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite sur les vannes conformes aux normes AWWA.<\/li>\n\n\n\n<li>Les ensembles arbre-palier utilisent des arbres en acier inoxydable ASTM A564 type 630 (17-4 PH) et des paliers en bronze autolubrifiants. Ils sont utilis\u00e9s pour optimiser la r\u00e9sistance au couple en service enterr\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les options d&#039;actionnement comprennent des actionneurs manuels, des actionneurs \u00e9lectriques et des v\u00e9rins pneumatiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tableau ci-dessous compare les deux mod\u00e8les de disques les plus courants.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Fonctionnalit\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>Disque concentrique<\/strong><\/td><td><strong>Disque excentrique<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Position de l&#039;arbre<\/td><td>Centr\u00e9 sur le disque et l&#039;al\u00e9sage du tuyau<\/td><td>D\u00e9calage par rapport au centre du disque<\/td><\/tr><tr><td>Plage de pression typique<\/td><td>Service \u00e0 pression basse \u00e0 moyenne<\/td><td>Pression plus \u00e9lev\u00e9e et \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 renforc\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td>Usure des si\u00e8ges<\/td><td>Fermeture de contact mod\u00e9r\u00e9e et compl\u00e8te<\/td><td>R\u00e9duit, le disque se soul\u00e8ve du si\u00e8ge t\u00f4t<\/td><\/tr><tr><td>Usage courant<\/td><td>R\u00e9seaux de distribution d&#039;eau g\u00e9n\u00e9raux<\/td><td>Refoulement de la pompe et service \u00e0 cycle \u00e9lev\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Points cl\u00e9s d&#039;installation des vannes papillon conformes \u00e0 la norme AWWA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une installation correcte influe directement sur les performances et la dur\u00e9e de vie de la vanne. Suivez ces \u00e9tapes pour \u00e9viter les probl\u00e8mes courants rencontr\u00e9s sur le terrain.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1154\" height=\"577\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image8-1-edited.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2544\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image8-1-edited.webp 1154w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image8-1-edited-500x250.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image8-1-edited-300x150.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image8-1-edited-768x384.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image8-1-edited-18x9.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image8-1-edited-150x75.webp 150w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image8-1-edited-480x240.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image8-1-edited-800x400.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1154px) 100vw, 1154px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e9rifiez que le sens d&#039;\u00e9coulement corresponde \u00e0 l&#039;orientation du disque afin de r\u00e9duire le couple de fonctionnement.<\/li>\n\n\n\n<li>Montez l&#039;arbre horizontalement ou verticalement en fonction de l&#039;application et de l&#039;exposition aux d\u00e9bris.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9voir un d\u00e9gagement suffisant pour la rotation compl\u00e8te du disque \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur du pipeline.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9vitez de placer la vanne \u00e0 proximit\u00e9 de coudes ou de pompes qui cr\u00e9ent un flux turbulent.<\/li>\n\n\n\n<li>Serrer les boulons de la bride uniform\u00e9ment en suivant un sch\u00e9ma en croix pour \u00e9viter les fuites.<\/li>\n\n\n\n<li>Avant la mise en service d\u00e9finitive, v\u00e9rifiez l&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et le bon fonctionnement de la vanne.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le respect de ces \u00e9tapes permet \u00e0 toute vanne papillon d&#039;atteindre sa dur\u00e9e de vie maximale. Une installation correcte r\u00e9duit \u00e9galement l&#039;usure de l&#039;actionneur et les interventions de maintenance impr\u00e9vues.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Assistance du fabricant pour les vannes de service d&#039;eau AWWA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La v\u00e9rification des normes ASME\/AWWA d&#039;une usine de fabrication garantit que l&#039;\u00e9paisseur des pi\u00e8ces moul\u00e9es structurelles respecte les seuils de pression d&#039;\u00e9clatement \u00e0 long terme. TG Valve se sp\u00e9cialise dans ce cr\u00e9neau pour les acheteurs mondiaux d&#039;infrastructures hydrauliques.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>CTGV Valve Group est sp\u00e9cialis\u00e9 dans <strong>AWWA<\/strong> et des vannes papillon pour le service d&#039;eau destin\u00e9es aux march\u00e9s d&#039;exportation.<\/li>\n\n\n\n<li>Les lignes de production suivent <strong>AWWA C504<\/strong> et <strong>vanne papillon ANSI<\/strong> normes dimensionnelles de mani\u00e8re coh\u00e9rente.<\/li>\n\n\n\n<li>La capacit\u00e9 de production de grands diam\u00e8tres permet de r\u00e9aliser des projets n\u00e9cessitant des vannes de plus de 60 pouces.<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque vanne est soumise \u00e0 des tests en sortie d&#039;usine, notamment des tests hydrostatiques de l&#039;enveloppe et des contr\u00f4les d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge.<\/li>\n\n\n\n<li>Les tol\u00e9rances de fabrication standardis\u00e9es selon les protocoles ISO 9001 garantissent la r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9 dimensionnelle et l&#039;absence totale de fuites entre les lots de production.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela fait de CTGV un fabricant de vannes papillon conforme aux normes AWWA, id\u00e9al pour les distributeurs et les entreprises d&#039;ing\u00e9nierie, d&#039;approvisionnement et de construction (EPC). Les acheteurs b\u00e9n\u00e9ficient d&#039;un interlocuteur unique pour le dimensionnement, la documentation et les rapports d&#039;essais en usine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Choisir le bon <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/product\/concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>vannes papillon hautes performances<\/strong><\/a> Elle garantit la performance des pipelines pendant des d\u00e9cennies. Les acheteurs doivent choisir des dimensions, une classe de pression et une structure adapt\u00e9es aux exigences de l&#039;application.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CTGV fournit des vannes certifi\u00e9es ISO 9001, CE, API, ANSI, DIN, JIS et BS, et poss\u00e8de une expertise en mati\u00e8re d&#039;exportation vers plus de 50 pays. <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/contact\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/contact\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Contactez-nous<\/a> pour toute assistance technique et devis de dimensionnement.<\/p>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n  \n  <title>Produit phare<\/title>\n  <style>\n    .hero-card {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      align-items: center;\n      background: #f7f8fa;\n      border-radius: 16px;\n      box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n      padding: 24px;\n      max-width: 900px;\n      margin: 40px auto;\n      font-family: Arial, sans-serif;\n      text-decoration: none;\n      color: inherit;\n font-family: 'Poppins';\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 220px;\n      height: auto;\n      border-radius: 12px;\n      object-fit: cover;\n      flex-shrink: 0;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 24px;\n      flex: 1;\n      min-width: 260px;\n    }\n\n    .hero-title {\n      font-size: 1.6rem;\n      font-weight: bold;\n      margin-bottom: 12px;\n      color: #222;\n      font-family: 'Poppins',\n    }\n\n    .hero-description {\n      font-size: 1rem;\n      color: #555;\n      margin-bottom: 18px;\n    }\n\n    .hero-link {\n      display: inline-block;\n      padding: 10px 20px;\n      background-color: #0066cc;\n      color: #fff;\n      text-decoration: none;\n      border-radius: 8px;\n      font-weight: bold;\n      transition: background 0.2s ease-in-out;\n    }\n\n    .hero-link:hover {\n      background-color: #004c99;\n    }\n\n    @media (max-width: 640px) {\n      .hero-card {\n        flex-direction: column;\n        text-align: center;\n      }\n\n      .hero-content {\n        padding-left: 0;\n        padding-top: 20px;\n      }\n\n      .hero-image {\n        width: 100%;\n        max-width: 280px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/\" target=\"_blank\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753926154000.webp\" alt=\"Fabricant de vannes certifi\u00e9\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">Fabricant de vannes certifi\u00e9 - CTGV<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">Fond\u00e9 en 1985, CTGV Valve Group produit des vannes industrielles directement en usine certifi\u00e9es CE, API, ISO \u2013 pas d&#039;interm\u00e9diaires, juste des r\u00e9sultats. <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Voir le produit<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Foire aux questions (FAQ)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c0 quoi servent les vannes papillon conformes \u00e0 la norme AWWA\u00a0?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leur utilisation consiste \u00e0 contr\u00f4ler et \u00e0 isoler le d\u00e9bit dans les canalisations de distribution d&#039;eau, de traitement et de stations de pompage.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Quelles sont les tailles de vannes papillon disponibles ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dimensions varient g\u00e9n\u00e9ralement de 3 pouces \u00e0 144 pouces, selon le fabricant.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre les normes AWWA C504 et ANSI pour les vannes papillon\u00a0?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>AWWA C504<\/strong> Ce document couvre la conception, les mat\u00e9riaux et les essais des vannes de service d&#039;eau. <strong>ANSI<\/strong> d\u00e9finit les dimensions de la bride pour que la vanne s&#039;adapte aux raccords de tuyauterie standard.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comment choisir entre un disque concentrique et un disque excentrique\u00a0?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les disques concentriques conviennent aux conduites \u00e0 basse pression. Les disques excentriques supportent des pressions plus \u00e9lev\u00e9es avec une usure moindre du si\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/contact\/\" style=\"background-color:#1b4ca2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obtenez un devis gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AWWA butterfly valves are quarter-turn valves that are designed to control flow. These valves are manufactured according to the American Water Works\u2019 (AWWA) standards. The valves<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2546,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2561,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2538\/revisions\/2561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}