{"id":1445,"date":"2025-10-12T07:42:57","date_gmt":"2025-10-12T07:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=1445"},"modified":"2025-10-28T07:51:40","modified_gmt":"2025-10-28T07:51:40","slug":"lugged-vs-flanged-butterfly-valves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/lugged-vs-flanged-butterfly-valves\/","title":{"rendered":"Qual \u00e8 la differenza tra valvole a farfalla flangiate e valvole a farfalla con alette?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La differenza principale tra un<a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product\/double-flange-concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> valvola a farfalla flangiata <\/a>La particolarit\u00e0 di una valvola a farfalla con lug risiede nel modo in cui si collega alla tubazione. Una valvola a farfalla flangiata utilizza flange imbullonate per una tenuta pi\u00f9 robusta e a prova di perdite, mentre una valvola a farfalla con lug si basa su inserti filettati (lug) che consentono di scollegare un lato del sistema senza interferire con l&#039;altro. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entrambe sono valvole a farfalla con sede resiliente ampiamente utilizzate, progettate per un controllo affidabile del flusso, ma ciascuna soddisfa esigenze di installazione e manutenzione diverse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendere queste differenze ti aiuter\u00e0 a scegliere la valvola giusta per il tuo sistema, garantendo durata, efficienza e facilit\u00e0 di manutenzione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cos&#039;\u00e8 una valvola a farfalla flangiata?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una valvola a farfalla flangiata \u00e8 un tipo di valvola a farfalla con attacchi flangiati su entrambi i lati. Si avvita direttamente tra due flange di tubi, creando una tenuta stagna e resistente che riduce al minimo le perdite anche ad alta pressione. Questo design la rende ideale per applicazioni critiche nei sistemi di generazione di energia, di lavorazione chimica e di distribuzione idrica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le valvole a farfalla flangiate sono spesso classificate come valvole a farfalla con sede elastica, ovvero utilizzano un rivestimento in elastomero (come EPDM o NBR) per garantire una tenuta stagna. Questa sede elastica assorbe le vibrazioni e compensa piccoli disallineamenti nelle tubazioni, prolungando la durata utile ed evitando costosi tempi di fermo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vantaggi principali:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ottima tenuta per condotte ad alta pressione e di grande diametro<\/li>\n\n\n\n<li>Maggiore durata in ambienti corrosivi o abrasivi<\/li>\n\n\n\n<li>Facile da allineare durante l&#039;installazione e la manutenzione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel settore petrolifero e del gas, le valvole flangiate sono preferite per i sistemi critici perch\u00e9 sono robuste e durevoli. Presso CTGV, ogni valvola flangiata \u00e8 testata secondo la norma EN 12266 e <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/standards\/what-is-api-6d\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Standard API 6D<\/a> per garantire una tenuta completa e senza perdite e prestazioni affidabili in condizioni difficili.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Che cos&#039;\u00e8 una valvola a farfalla con aletta?<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product\/lug-concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"334\" height=\"429\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1458\" style=\"width:177px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-15.png 334w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-15-234x300.png 234w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-15-9x12.png 9w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-15-58x75.png 58w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 334px, 334px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UN<a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/comparison\/wafer-vs-lug-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> valvola a farfalla con nasello<\/a> presenta inserti filettati (o &quot;alette&quot;) attorno al corpo. Queste alette agiscono come dadi integrati, consentendo l&#039;installazione della valvola tra due flange utilizzando bulloni su entrambi i lati. Il vantaggio principale \u00e8 la flessibilit\u00e0: \u00e8 possibile rimuovere un lato del sistema di tubazioni senza rimuovere l&#039;intera valvola.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo rende le valvole a farfalla con lug particolarmente diffuse nei sistemi che richiedono una manutenzione frequente o un isolamento parziale, come impianti HVAC, trattamento delle acque e processi industriali leggeri. Sono pi\u00f9 leggere delle valvole flangiate, pi\u00f9 facili da maneggiare e in genere pi\u00f9 economiche per applicazioni a media pressione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vantaggi principali:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consente lo smontaggio unilaterale per la manutenzione<\/li>\n\n\n\n<li>Design compatto e leggero<\/li>\n\n\n\n<li>Adatto per sistemi a bassa e media pressione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I modelli con alette sono particolarmente efficaci quando lo spazio \u00e8 limitato ma \u00e8 comunque essenziale un controllo affidabile del flusso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Flangiato o con alette: quale scegliere?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Caratteristica<\/strong><\/td><td><strong>Valvola a farfalla flangiata<\/strong><\/td><td><strong>Valvola a farfalla con alette<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Connessione<\/strong><\/td><td>Imbullonato tra due flange<\/td><td>Alette filettate su entrambi i lati<\/td><\/tr><tr><td><strong>Manutenzione<\/strong><\/td><td>L&#039;intero sistema deve essere depressurizzato<\/td><td>Un lato pu\u00f2 essere scollegato<\/td><\/tr><tr><td><strong>Capacit\u00e0 di pressione<\/strong><\/td><td>Gestisce pressioni pi\u00f9 elevate<\/td><td>Ideale per pressioni da basse a medie<\/td><\/tr><tr><td><strong>Spazio di installazione<\/strong><\/td><td>Richiede pi\u00f9 spazio<\/td><td>Compatto e facile da installare<\/td><\/tr><tr><td><strong>Costo<\/strong><\/td><td>Leggermente pi\u00f9 alto<\/td><td>Pi\u00f9 economico<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><br><\/strong>Scegliete una valvola a farfalla flangiata per sistemi ad alta pressione che richiedono resistenza e lunga durata. Scegliete una valvola a farfalla con lug quando avete bisogno di una manutenzione pi\u00f9 semplice, flessibilit\u00e0 o per risparmiare spazio. Entrambe le soluzioni sono comuni. <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product\/resilient-seated-concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">valvole a farfalla con sede elastica<\/a> utilizzato negli attuali sistemi di controllo del flusso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Perch\u00e9 le valvole a farfalla flangiate sono un investimento intelligente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oltre alla resistenza strutturale, la valvola a farfalla flangiata offre vantaggi a lungo termine sia in termini di prestazioni che di sicurezza. Il suo contatto a tutta faccia garantisce una distribuzione uniforme della pressione e riduce il rischio di perdite. L&#039;avanzata tecnologia CTGV <em>valvola a farfalla con flangia<\/em> i progetti utilizzano leghe di alta qualit\u00e0 e lavorazioni meccaniche di precisione per ottenere una tenuta senza perdite anche a temperature estreme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presso CTGV tutte le valvole vengono sottoposte a<a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/quality\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> 13+ controlli di qualit\u00e0<\/a>, dall&#039;ispezione della fusione al test di tenuta dell&#039;elio, garantendo che ogni prodotto soddisfi gli standard globali in termini di prestazioni e affidabilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sia le valvole a farfalla flangiate che quelle con attacco a lug svolgono un ruolo fondamentale nei moderni sistemi di tubazioni. La scelta dipende dalla necessit\u00e0 di una solida resistenza alla pressione o di un&#039;installazione flessibile. Per i settori che richiedono prestazioni costanti e zero perdite, la valvola a farfalla flangiata rimane la scelta preferita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CTGV offre una gamma completa di valvole a farfalla con sede resiliente, sia flangiate che a lug, progettate con precisione per garantire affidabilit\u00e0, testate secondo gli standard internazionali e personalizzate in base alle esigenze del vostro sistema. Esplorate la gamma completa di CTGV<a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product-category\/butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> collezione di valvole a farfalla<\/a> e scopri valvole costruite per durare.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product-category\/butterfly-valve\/concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"546\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764-1200x546.webp\" alt=\"Serie di valvole a farfalla concentriche\" class=\"wp-image-743\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764-1200x546.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764-800x364.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764-500x228.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764-300x137.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764-768x350.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764-18x8.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764-150x68.webp 150w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764-480x218.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753943213764.webp 1294w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The main difference between a flanged butterfly valve and a lugged butterfly valve lies in how they connect to the pipeline. A flanged butterfly valve uses<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1445"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1464,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445\/revisions\/1464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1445"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}