{"id":1682,"date":"2025-12-08T08:00:00","date_gmt":"2025-12-08T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=1682"},"modified":"2025-12-15T07:27:21","modified_gmt":"2025-12-15T07:27:21","slug":"butterfly-valve-testing-standard-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/butterfly-valve-testing-standard-guide\/","title":{"rendered":"Qual \u00e8 lo standard per i test sulle valvole a farfalla?"},"content":{"rendered":"

Lo standard di collaudo delle valvole a farfalla \u00e8 definito principalmente dall'API 598. Questo framework si integra con i test specifici per prodotto delle norme API 609, ISO 5208 e EN 12266-1. Ci\u00f2 significa che ogni valvola deve superare controlli costanti di pressione e tenuta prima di essere approvata per l'uso industriale. Ogni standard si concentra su aspetti leggermente diversi, ma condivide lo stesso obiettivo: verificare l'affidabilit\u00e0 in condizioni operative reali.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Standard chiave per i test delle valvole a farfalla<\/h2>\n\n\n\n

Questi sono i framework utilizzati nella maggior parte dei progetti globali.<\/p>\n\n\n\n

API 598 \u2013 Ispezione e collaudo delle valvole<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La norma API 598 funge da base. Spiega come confermare la resistenza del corpo, verificare le prestazioni di tenuta e controllare le condizioni generali della valvola prima della spedizione. La norma stabilisce anche i limiti di perdita a ciascuna pressione di prova. Questo pu\u00f2 determinare se una valvola \u00e8 idonea per il vostro sistema o se necessita di una revisione.<\/p>\n\n\n\n

API 609 \u2013 Test specifici del prodotto<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

L'API 609 si applica solo a valvole a farfalla<\/a>. Spiega come l'ostia, design a doppia flangia e a lug<\/a> Dovrebbe essere valutato nei settori petrolifero, del gas e petrolchimico. Lo standard verifica il comportamento della valvola sotto pressione e l'allineamento e la rotazione del disco. Ci\u00f2 significa che \u00e8 possibile verificare che il disco non si inceppi o si sposti durante il funzionamento. Inoltre, l'API 609 verifica che la coppia di azionamento rimanga entro limiti tali da supportare sia gli attuatori manuali che quelli automatici.<\/p>\n\n\n\n

ISO 5208 \u2013 Prove di pressione internazionali<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La norma ISO 5208 \u00e8 ampiamente utilizzata in Europa e Asia. Si concentra sul funzionamento delle valvole sotto pressione idrostatica o pneumatica. I livelli di perdita sono raggruppati in categorie che possono variare dalla Categoria A, senza perdite visibili, a classi superiori con perdite controllate. Ci\u00f2 consente agli appaltatori di scegliere il livello di tenuta esatto di cui il loro sistema ha bisogno. Nel frattempo, la norma ISO 5208 diventa spesso lo standard di prova predefinito per le valvole a farfalla nei progetti globali, soprattutto quando pi\u00f9 fornitori devono seguire un requisito unificato.<\/p>\n\n\n\n

EN 12266-1 \u2013 Prova europea delle valvole metalliche<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La norma EN 12266-1 spiega come i progetti europei valutano le valvole metalliche. Segue una struttura simile alla ISO 5208, ma aggiunge passaggi aggiuntivi per applicazioni idriche, chimiche e industriali in generale. A differenza dei test basati sulle API, che si concentrano principalmente sui servizi legati agli idrocarburi, la norma EN 12266-1 si concentra sulle aspettative delle applicazioni municipali e dell'industria di processo. Nel frattempo, gli appaltatori la utilizzano spesso quando necessitano di criteri di accettazione europei pi\u00f9 rigorosi.<\/p>\n\n\n\n

Standard di sicurezza antincendio: API 607 \/ ISO 10497<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

API 607<\/a> La norma ISO 10497 si applica quando una valvola gestisce fluidi infiammabili. Verificano la reazione della valvola in caso di esposizione al fuoco. Ci\u00f2 significa che la valvola deve mantenere una capacit\u00e0 di tenuta limitata anche dopo che il calore ha danneggiato le parti morbide. Inoltre, la struttura deve rimanere stabile abbastanza a lungo da controllare le perdite in caso di emergenza.<\/p>\n\n\n\n

Standard del settore idrico: AWWA C504 \/ C516<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Valvole guida AWWA C504 e C516 utilizzate nei sistemi idrici e fognari. Questi standard si concentrano sulla tenuta stagna e sulla lunga durata. A differenza dei test antincendio, AWWA si concentra sull'affidabilit\u00e0 nei servizi interrati o municipali. Nel frattempo, le aziende di servizi pubblici fanno affidamento su di esse per mantenere i sistemi in funzione per decenni.<\/p>\n\n\n\n

Riepilogo degli standard di prova delle valvole a farfalla <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Standard<\/strong><\/td>Utilizzato per<\/strong><\/td>Cosa controlla<\/strong><\/td><\/tr>
API 598<\/strong><\/td>Tutti i tipi di valvole<\/td>Resistenza del corpo, tenuta del sedile, limiti di perdita<\/td><\/tr>
API 609<\/strong><\/td>Valvole a farfalla<\/td>Allineamento del disco, rotazione, coppia, risposta alla pressione<\/td><\/tr>
ISO 5208<\/strong><\/td>Globale\/Internazionale<\/td>Prove idrostatiche o pneumatiche, categorie di perdita A\u2013F<\/td><\/tr>
EN 12266-1<\/strong><\/td>Valvole metalliche europee<\/td>Prove di scocca, prove di seduta, controlli funzionali<\/td><\/tr>
API 607 \/ ISO 10497<\/strong><\/td>Applicazioni antincendio<\/td>Comportamento della valvola durante e dopo l'esposizione al fuoco<\/td><\/tr>
AWWA C504 \/ C516<\/strong><\/td>Acqua e acque reflue<\/td>Chiusura a tenuta stagna, lunga durata del ciclo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Test comuni utilizzati in ogni standard<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il test del guscio verifica se il corpo valvola \u00e8 in grado di gestire la pressione senza perdite. In genere, utilizza una pressione di esercizio pari a 1,5 volte la pressione di esercizio. Il test di tenuta della sede verifica se il disco chiuso impedisce il flusso a una pressione di esercizio pari a 1,1 volte la pressione di esercizio. Questo pu\u00f2 confermare se la valvola garantisce una tenuta stagna adeguata durante l'uso.<\/p>\n\n\n\n

Vengono inoltre eseguiti controlli dimensionali. Questi verificano che le misurazioni faccia a faccia siano conformi alle norme ISO 5752 o API 609. \u00c8 inoltre possibile prevedere test ciclici, in cui la valvola si apre e si chiude ripetutamente per dimostrare la coerenza operativa. Per le linee critiche, potrebbero essere richiesti test sulle emissioni fuggitive secondo le norme ISO 15848 o API 641.<\/p>\n\n\n\n

Come scegliere il giusto approccio ai test<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Puoi iniziare verificando a quale standard si attiene il tuo progetto. I sistemi petroliferi e del gas utilizzano spesso API 598 e API 609. I sistemi idrici si basano sugli standard AWWA. I siti europei utilizzano i framework ISO ed EN. Ci\u00f2 significa anche che devi adattare lo standard di prova al materiale della valvola, al tipo di tenuta e alla pressione nominale.<\/p>\n\n\n\n

Presso CTGV costruiamo valvole a farfalla testate secondo API 598, API 609, ISO 5208 e BS EN 12266-1<\/a>. Potete contare sul nostro team di ingegneri per fornirvi report di prova e documentazione completa per l'approvazione del progetto. Contattateci oggi stesso per saperne di pi\u00f9.<\/p>\n\n\n\n

Domande frequenti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Qual \u00e8 lo standard ASME per i test sulle valvole?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Lo standard ASME per i test sulle valvole \u00e8 ASME B16.34. Definisce i valori nominali di pressione e temperatura, i test sul corpo e i requisiti di tenuta della sede per le valvole industriali, comprese le valvole a farfalla.<\/p>\n\n\n\n

Qual \u00e8 lo standard di prova APl 598?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Lo standard di prova APl 598 definisce le modalit\u00e0 di prova delle valvole in termini di pressione, sede e ispezione visiva. Rappresenta il requisito di prova di base per le valvole a farfalla in diversi settori.<\/p>\n\n\n\n

Come testare una valvola a farfalla?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Per testare una valvola a farfalla, eseguire un test del guscio a 1,5 volte la pressione nominale, un test di tenuta della sede a 1,1 volte la pressione, far funzionare la valvola e verificare le dimensioni in base allo standard di prova delle valvole a farfalla applicabile.<\/p>\n\n\n\n

\n
Richiedi un preventivo gratuito<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The butterfly valve testing standard is primarily defined by API 598. This framework works together with product-specific tests from API 609, ISO 5208, and EN 12266-1. [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1682"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1792,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682\/revisions\/1792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1682"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}