{"id":2118,"date":"2026-04-05T09:00:00","date_gmt":"2026-04-05T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=2118"},"modified":"2026-04-20T09:33:16","modified_gmt":"2026-04-20T09:33:16","slug":"how-does-a-motorized-butterfly-valve-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/how-does-a-motorized-butterfly-valve-work\/","title":{"rendered":"Una guida B2B alle valvole a farfalla motorizzate e alle loro applicazioni."},"content":{"rendered":"

In un impianto industriale molto frequentato, nessuno ha tempo di regolare manualmente le valvole.<\/p>\n\n\n\n

Le valvole manuali fanno il loro lavoro, ma valvola a farfalla motorizzata<\/strong> mantiene l'impianto in funzione senza un costante intervento umano.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Questa valvola motorizzata colma il divario tra l'impiantistica idraulica tradizionale e l'automazione intelligente. Ma come fa quel segnale elettrico a trasformarsi in una tenuta fisica a prova di perdite?<\/p>\n\n\n\n

In questo articolo analizzeremo il funzionamento interno delle valvole a farfalla motorizzate, esploreremo il ruolo cruciale dell'attuatore elettrico e spiegheremo perch\u00e9 rappresentano la scelta ideale per i moderni sistemi di tubazioni automatizzati.<\/p>\n\n\n\n

Comprendere la valvola a farfalla motorizzata e il suo funzionamento.<\/h2>\n\n\n\n

Una valvola a farfalla motorizzata \u00e8 una valvola rotativa a quarto di giro dotata di un attuatore elettrico. L'attuatore aziona il disco portandolo in posizione aperta, chiusa o strozzata in risposta a un segnale di controllo elettrico. Elimina la necessit\u00e0 di azionamento manuale e si integra direttamente con sistemi SCADA, PLC o BMS per la gestione remota e automatizzata del flusso.<\/p>\n\n\n\n

Come funziona una valvola a farfalla motorizzata?<\/h3>\n\n\n\n

Le valvole a farfalla elettriche funzionano controllando un attuatore elettrico. Quest'ultimo, a sua volta, controlla la rotazione del disco della valvola da zero a 90\u00b0. Successivamente, converte l'energia elettrica in energia meccanica per ottenere un posizionamento preciso. <\/p>\n\n\n\n

Per chiudere il disco della valvola, ruotarlo fino a zero gradi. In questo modo bloccher\u00e0 la tubazione, interrompendo il flusso. Per aprirla, ruotarlo di un quarto di giro e la tubazione si riaprir\u00e0, consentendo il passaggio del fluido. <\/p>\n\n\n\n

Questa impostazione a quarto di giro consente un'apertura e una chiusura rapide per controllare il flusso. I sistemi di feedback utilizzano sensori per rilevare dati in tempo reale. I sensori monitorano la posizione della piastra della valvola, il flusso e altri parametri chiave per contribuire a migliorare la precisione e l'affidabilit\u00e0 del controllo del flusso. <\/p>\n\n\n\n

Esistono due sistemi di feedback comunemente utilizzati:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Feedback sulla posizione \u2013 <\/strong>\u00a0Sulla valvola sono installati dei sensori che consentono di monitorare e controllare il suo funzionamento. Ci\u00f2 fornisce informazioni in tempo reale sulla posizione della piastra della valvola.\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  2. Monitoraggio del flusso \u2013 <\/strong>I flussimetri e i sensori sono integrati nella valvola. Ci\u00f2 garantisce un monitoraggio in tempo reale per un controllo e una regolazione precisi.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    In caso di interruzione di corrente, un meccanismo a molla o a batteria commuta la valvola in una posizione di sicurezza. Questa si apre automaticamente (fail-open) o si chiude completamente (fail-closed), a seconda dei requisiti di sicurezza del sistema al momento dell'interruzione di corrente. <\/p>\n\n\n\n

    Quali sono i componenti principali di una valvola motorizzata?<\/h3>\n\n\n\n

    L'immagine sottostante illustra la scomposizione dei componenti della valvola elettrica. Questo aiuter\u00e0 gli ingegneri a valutarla in base alla qualit\u00e0 costruttiva e all'idoneit\u00e0:<\/p>\n\n\n\n

    \"vista<\/figure>\n\n\n\n
      \n
    1. Corpo valvola:<\/strong> Realizzato in ghisa sferoidale (GGG40\/GGG50 secondo EN 1563) o acciaio al carbonio. Utilizza un rivestimento interno in resina epossidica o in resina epossidica a legame fuso (FBE) per la protezione dalla corrosione in ambienti idrici.<\/li>\n\n\n\n
    2. Disco: <\/strong>Realizzata in acciaio inossidabile (SS316) o bronzo all'alluminio per l'utilizzo in acqua di mare. La geometria del disco determina il coefficiente di flusso (Cv) e la caduta di pressione attraverso la valvola.<\/li>\n\n\n\n
    3. Sede\/Guarnizione: <\/strong>Utilizza un elastomero resiliente (EPDM<\/a> per acqua e vapore fino a 130 \u00b0C; NBR per oli e combustibili; PTFE<\/a> (per applicazioni chimiche). Le sedi metalliche vengono utilizzate su modelli a doppio e triplo offset per applicazioni ad alta temperatura superiori a 200 \u00b0C.<\/li>\n\n\n\n
    4. Asta\/Stelo: <\/strong>Utilizza un raccordo a doppia filettatura D in acciaio inossidabile per il collegamento all'attuatore. Questi raccordi sono resistenti alla corrosione in conformit\u00e0 con gli standard di interfaccia di montaggio ISO 5211.<\/li>\n\n\n\n
    5. Attuatori elettrici: <\/strong>Un riduttore azionato da un motore, caratterizzato da una coppia di uscita (Nm) e da un grado di protezione (IP67 o IP68 per applicazioni sommergibili). Si interfaccia con moduli di controllo montati su guida DIN.<\/li>\n\n\n\n
    6. Finecorsa e feedback: <\/strong>Questi interruttori meccanici o induttivi confermano la posizione di aperto\/chiuso. I posizionatori analogici forniscono un'uscita da 4 a 20 mA per il controllo proporzionale.<\/li>\n\n\n\n
    7. Comando manuale: <\/strong>Un volantino disinnestabile consente il posizionamento manuale durante le interruzioni di corrente, in conformit\u00e0 ai requisiti della norma ISO 5210.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Come vengono utilizzate le valvole a farfalla motorizzate in diversi settori industriali?<\/h2>\n\n\n\n

      Un'ampia gamma di industrie di processo impiega attuatore motorizzato per valvola a farfalla<\/strong>unit\u00e0. La tabella seguente mostra le applicazioni specifiche, i requisiti operativi chiave e le specifiche di progettazione che li soddisfano:<\/p>\n\n\n\n

      Settore\/Applicazione<\/strong><\/td>Requisito chiave<\/strong><\/td>Specifiche di progettazione<\/strong><\/td><\/tr>
      Trattamento delle acque e fornitura idrica comunale<\/td>Conformit\u00e0 alle normative sull'acqua potabile; resistenza alla corrosione<\/td>Sedile in EPDM; corpo in ghisa sferoidale con rivestimento FBE; certificazione NSF\/ANSI 61<\/td><\/tr>
      Riscaldamento, ventilazione e condizionamento (HVAC) e automazione degli edifici.<\/td>Integrazione BMS; efficienza energetica<\/td>Attuatore modulante 24 V CC \/ 0\u201310 V; grado di protezione IP54; contenitore conforme alla norma EN 60529.<\/td><\/tr>
      Oleodotti e gasdotti<\/td>Chiusura ermetica; funzione ESD; design ignifugo<\/td>Design a doppio offset<\/a>; Conforme allo standard API 609; testato contro il fuoco secondo API 607 \/ ISO 10497<\/td><\/tr>
      Elaborazione chimica<\/td>Resistenza chimica; zero emissioni fuggitive<\/td>Corpo rivestito in PTFE; disco in acciaio inox SS316; guarnizione dello stelo a basse emissioni conforme alla norma ISO 15848-1<\/td><\/tr>
      Produzione di energia<\/td>Vapore ad alta temperatura; zero perdite<\/td>Sede metallica a triplo offset; attuatore con temperatura ambiente nominale di 260 \u00b0C; conforme alla norma IEC 60534.<\/td><\/tr>
      Cibo e bevande<\/td>Design igienico; compatibilit\u00e0 con sistemi CIP\/SIP<\/td>Disco in acciaio inox SS316L; sedile in EPDM o silicone; corpo conforme agli standard sanitari 3-A.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

      Quali sono i principali vantaggi operativi di queste applicazioni?<\/h3>\n\n\n\n

      Le valvole motorizzate sono presenti in settori industriali che richiedono un controllo del flusso automatizzato, affidabile ed economico per grandi volumi di fluidi o gas. Il loro design compatto e la rapida rotazione a 90 gradi le rendono la scelta ideale per i moderni sistemi di automazione.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Capacit\u00e0 di limitazione della velocit\u00e0: <\/strong>Le versioni motorizzate possono modulare il flusso in qualsiasi posizione da zero a 90\u00b0. Ci\u00f2 contribuisce a mantenere una pressione o una temperatura precise negli impianti HVAC e nel dosaggio di prodotti chimici.<\/li>\n\n\n\n
      2. Risparmio di spazio e di peso: <\/strong>Le valvole motorizzate sono pi\u00f9 leggere e pi\u00f9 corte delle valvole a saracinesca o a globo. Contribuiscono a ridurre i costi di supporto strutturale nelle grandi condotte e negli edifici multipiano. Queste valvole sono inoltre predominanti nelle condotte di grande diametro (da DN50 a DN1200+), dove altri tipi di valvole risulterebbero troppo pesanti o costosi.<\/li>\n\n\n\n
      3. Opzioni di sicurezza in caso di guasto: <\/strong>Molti attuatori sono dotati di meccanismi a ritorno a molla che chiudono o aprono automaticamente la valvola in caso di interruzione di corrente. Ci\u00f2 garantisce la sicurezza fondamentale nei sistemi antincendio e nelle condotte del gas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n Prodotto in evidenza<\/title>\n <style>\n .hero-card {\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n align-items: center;\n background: #f7f8fa;\n border-radius: 16px;\n box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n padding: 24px;\n max-width: 900px;\n margin: 40px auto;\n font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n text-decoration: none;\n color: inherit;\n }\n\n .hero-image {\n width: 220px;\n height: auto;\n border-radius: 12px;\n object-fit: cover;\n flex-shrink: 0;\n }\n\n .hero-content {\n padding-left: 24px;\n flex: 1;\n min-width: 260px;\n }\n\n .hero-title {\n font-size: 1.6rem;\n font-weight: bold;\n margin-bottom: 12px;\n color: #222;\n }\n\n .hero-description {\n font-size: 1rem;\n color: #555;\n margin-bottom: 18px;\n white-space: pre-line;\n line-height: 1.6;\n }\n\n .hero-description b {\n color: #222;\n }\n\n .hero-link {\n display: inline-block;\n padding: 10px 20px;\n background-color: #0066cc;\n color: #fff;\n text-decoration: none;\n border-radius: 8px;\n font-weight: bold;\n transition: background 0.2s ease-in-out;\n }\n\n .hero-link:hover {\n background-color: #004c99;\n }\n\n @media (max-width: 640px) {\n .hero-card {\n flex-direction: column;\n text-align: center;\n }\n\n .hero-content {\n padding-left: 0;\n padding-top: 20px;\n }\n\n .hero-image {\n width: 100%;\n max-width: 280px;\n }\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product\/double-flange-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\">\n <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Al-Bronze-Concentric-Butterfly-Valve-800x800.webp\" alt=\"Valvola a farfalla concentrica wafer\">\n <div class=\"hero-content\">\n <div class=\"hero-title\">Valvola a farfalla concentrica wafer<\/div>\n <div class=\"hero-description\">\n<b>Pressione di esercizio: <\/b> Bassa pressione (PN) < 1,6 MPa); Classe 150LB \n<b>Modalit\u00e0 di guida:<\/b> Manuale, Ingranaggi, Elettromotore, Pneumatico\n<b>Temperatura di lavoro:<\/b> Temperatura normale (-40\u00b0C < T < 120\u00b0C)\n <\/div>\n <span class=\"hero-link\">Visualizza prodotto<\/span>\n <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UN <strong>valvola a farfalla motorizzata<\/strong> Si tratta di un gruppo di controllo del flusso progettato con precisione. Gli ingegneri devono specificare con precisione la coppia dell'attuatore, il materiale della sede, l'interfaccia del segnale di controllo, il comportamento di sicurezza in caso di guasto e il grado di protezione dell'involucro in base all'applicazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la fase di progettazione, i team di approvvigionamento B2B dovrebbero definire correttamente queste specifiche per evitare guasti agli attuatori, arresti imprevisti e costosi interventi di adeguamento in loco. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CTGV Valve Group produce una gamma completa di <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/butterfly-valve-manufacturer-in-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Unit\u00e0 di valvole a farfalla motorizzate cinesi<\/strong><\/a> dalle tipologie wafer e lug a quelle a doppia flangia. Le valvole variano in dimensioni da DN50 a DN2000, con <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/comparison\/automation-of-butterfly-valves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">attuatori elettrici<\/a> Coppia di uscita nominale da 10 Nm a 3.000 Nm.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I prodotti soddisfano gli standard internazionali ISO 9001:2015 nei sistemi di gestione della qualit\u00e0 e sono testati secondo <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/standards\/api-598-vs-api-6d\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">API 598<\/a> Standard di tenuta delle sedi. Le valvole sono disponibili con certificazioni CE, ATEX, NSF\/ANSI 61 e API 609 a supporto degli acquisti regolamentati.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/contact\/\" style=\"background-color:#1b4ca2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Richiedi un preventivo gratuito<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Domande frequenti<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>D1: Devo scegliere un attuatore on\/off o un attuatore modulante?<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dipende dal livello di controllo necessario. Un attuatore on\/off \u00e8 come un interruttore della luce progettato per l'isolamento. Per regolare con precisione il flusso, \u00e8 consigliabile scegliere un attuatore modulante. Questi reagiscono a segnali da 4-20 mA o da 0-10 V, consentendo di "regolare" la valvola a qualsiasi angolo preciso intermedio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>D2: Quali certificazioni dovrei cercare quando mi rifornisco dalla Cina?<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I progetti UE richiedono la marcatura CE (PED 2014\/68\/UE). I progetti nordamericani per l'acqua potabile richiedono la conformit\u00e0 alla norma NSF\/ANSI 61. I progetti nel settore petrolifero e del gas impongono la conformit\u00e0 agli standard di progettazione API 609 e di collaudo API 598. Per gli ambienti pericolosi, l'attuatore deve essere dotato di etichette ATEX o IECEx per la sicurezza in aree a rischio di esplosione.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>D3: Come faccio a essere sicuro che l'attuatore sia della dimensione giusta?<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iniziate calcolando la coppia massima richiesta (MRT). Questa \u00e8 la forza massima necessaria per muovere la valvola nella sua condizione pi\u00f9 fredda e pressurizzata. Si consiglia di aggiungere un margine di sicurezza di 30% a 50%. Consultate sempre le tabelle di coppia ufficiali del vostro fornitore.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In a busy industrial plant, no one has time to manually adjust valves. Manual valves get the job done, but the motorized butterfly valve keeps the<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2121,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118\/revisions\/2121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2118"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}