{"id":2247,"date":"2026-05-08T08:00:00","date_gmt":"2026-05-08T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=2247"},"modified":"2026-05-29T09:15:48","modified_gmt":"2026-05-29T09:15:48","slug":"oil-gas-butterfly-valve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/butterfly-valve-oil-and-gas\/oil-gas-butterfly-valve\/","title":{"rendered":"Guida alle valvole a farfalla ad alte prestazioni per l&#039;industria petrolifera e del gas"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le valvole nell&#039;industria petrolifera e del gas devono essere altamente resistenti ed efficienti per poter gestire il movimento dei liquidi in condizioni cos\u00ec difficili. Tra tutte le opzioni, le valvole a farfalla rimangono la scelta migliore. Il design essenziale, la manutenzione minima e la velocit\u00e0 ne facilitano l&#039;utilizzo efficace in diversi ambienti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa guida sulle valvole a farfalla per applicazioni nel settore petrolifero e del gas fornisce informazioni utili agli ingegneri per la scelta del design pi\u00f9 appropriato delle valvole.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Che cos&#039;\u00e8 una valvola a farfalla?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una valvola a farfalla \u00e8 un tipo di valvola in grado di interrompere il flusso in una tubazione semplicemente ruotando la maniglia nella posizione desiderata. \u00c8 caratterizzata dalla presenza di un disco, detto &quot;farfalla&quot;, fissato a un&#039;asta centrale.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La posizione aperta della valvola corrisponde all&#039;allineamento del disco con il percorso del flusso, riducendo la resistenza al passaggio del fluido. Chiudendo la maniglia della valvola o dell&#039;attuatore, il disco blocca il flusso. \u00c8 proprio questa semplicit\u00e0 che rende queste valvole facili da utilizzare e impiegabili in diversi settori industriali, come quello petrolifero e del gas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Componenti chiave:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Corpo valvola: questo \u00e8 l&#039;elemento principale in cui vengono montati tutti i componenti interni e collegati alla tubazione.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Disco: Consente di controllare il flusso del fluido attraverso operazioni di apertura o chiusura.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sede: La guarnizione deve aderire perfettamente per evitare perdite.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Attuatore: L&#039;attuatore pu\u00f2 essere manuale, elettrico o pneumatico per realizzare la funzione sopra descritta, ovvero regolare la posizione del disco.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Come vengono utilizzate le valvole a farfalla nei diversi settori dell&#039;industria petrolifera e del gas?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Valvole per oleodotti e gasdotti<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u56fe\u724711.webp\" alt=\"Valvola a farfalla di precisione per oleodotti e gasdotti, conforme agli standard API 609 e 607, che garantisce un&#039;affidabile sicurezza antincendio.\" class=\"wp-image-2248\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u56fe\u724711.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u56fe\u724711-800x400.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u56fe\u724711-500x250.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u56fe\u724711-300x150.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u56fe\u724711-768x384.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u56fe\u724711-18x9.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u56fe\u724711-150x75.webp 150w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u56fe\u724711-480x240.webp 480w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nelle condotte per il trasporto di greggio, le valvole devono gestire sedimenti e portate elevate. Le valvole a triplo offset trovano impiego in funzioni di isolamento e di apertura\/chiusura. Sono dotate di una guarnizione metallica a serraggio controllato, resistente all&#039;usura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nelle condotte del gas naturale, la tenuta deve essere ermetica per ridurre al minimo le perdite. Le valvole a farfalla ad alte prestazioni per applicazioni nel settore petrolifero e del gas offrono una protezione antincendio. Sono comunemente utilizzate nelle stazioni di misurazione e nei blocchi delle condotte principali.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trattamento del gas e prodotti raffinati&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le unit\u00e0 a gas, si utilizzano separazioni ad alta temperatura. Le valvole con sede metallica consentono cicli termici senza compromettere l&#039;efficienza della tenuta. Sono in grado di fornire una strozzatura moderata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le linee di prodotti raffinati, come fluido di lavoro si utilizzano benzina o gasolio. I fluidi sono puliti ma rimangono infiammabili. Le valvole a doppio offset ad alta efficienza garantiscono una tenuta ermetica.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Piattaforme e depositi offshore&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;ambiente offshore \u00e8 altamente corrosivo a causa della salsedine. Le valvole a farfalla per l&#039;industria petrolifera e del gas destinate all&#039;ambiente offshore sono realizzate in acciaio inossidabile duplex. Trovano impiego nella circolazione di acqua di mare e acqua antincendio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel frattempo, la valvola concentrica con sede elastica \u00e8 adatta per l&#039;applicazione negli impianti di stoccaggio. Viene utilizzata per il trasporto di fluidi di servizio come l&#039;acqua pura ad alto diametro e bassa pressione.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Scenario applicativo<\/td><td>Tipo di valvola consigliato<\/td><td>Funzione primaria<\/td><\/tr><tr><td>Oleodotti per il petrolio greggio<\/td><td>Triplo offset (sede in metallo)<\/td><td>Isolamento \/ Accensione\/Spegnimento<\/td><\/tr><tr><td>Unit\u00e0 di trattamento del gas<\/td><td>Prestazioni elevate (offset)<\/td><td>Limitare \/ Isolamento<\/td><\/tr><tr><td>Acqua di fuoco offshore<\/td><td>Concentrico (rivestito in gomma)<\/td><td>Acceso-spento<\/td><\/tr><tr><td>Ingressi di stoccaggio del serbatoio<\/td><td>Concentrico o a doppio offset<\/td><td>Isolamento<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quali sono i criteri di selezione per i servizi nel settore petrolifero e del gas?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I criteri di selezione per i servizi nel settore petrolifero e del gas richiedono un&#039;attenta valutazione tecnica, poich\u00e9 la scelta di una valvola errata pu\u00f2 causare perdite o guasti meccanici.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tipo medio:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Determinare se il fluido \u00e8 grezzo, gassoso o raffinato. Gas acido contenente H<sub>2<\/sub>S o CO<sub>2 <\/sub>Richiede materiali conformi alla norma NACE MR0175.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Temperatura e pressione:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Verificare la classificazione di pressione ASME B16.34. In caso di linee ad alta pressione, come Classe 300 e superiori, utilizzare sempre un <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/comparison\/double-offset-vs-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/blog\/butterfly-valve\/comparison\/double-offset-vs-triple-offset-butterfly-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">triplo offset<\/a> struttura della valvola.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Standard e certificazioni:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le dimensioni delle valvole devono essere conformi alla norma API 609. In materia di sicurezza antincendio, la certificazione API 607 \u00e8 obbligatoria. La norma ISO 15848-1 viene utilizzata per il controllo delle emissioni fuggitive a tutela dell&#039;ambiente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Materiale della seduta:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Per applicazioni a bassa temperatura e con fluidi puliti, utilizzare materiali morbidi per le sedi delle valvole, come PTFE\/NBR. Per applicazioni ad alta temperatura o con fluidi abrasivi, utilizzare sedi metalliche.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Selezione della struttura della valvola:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Struttura della valvola concentrica: adatta per applicazioni di servizio a pressione da moderata a bassa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Struttura della valvola a doppio offset: ideale per applicazioni chimiche o con idrocarburi ad alte prestazioni.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Struttura della valvola a triplo offset: utilizzata laddove \u00e8 necessaria l&#039;assenza totale di perdite in condizioni estreme.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong><em>Prendete nota\u2026<\/em><\/strong><br><em>La valvola a farfalla \u00e8 pi\u00f9 leggera e pi\u00f9 economica rispetto alla valvola a sfera, e la sua leggerezza riduce al minimo le esigenze di supporto strutturale delle tubazioni. Inoltre, contiene un minor numero di componenti mobili, semplificando la manutenzione.<\/em><br><em>Tuttavia, le valvole a sfera o le valvole a saracinesca sono consigliate in caso di pressione elevata e richiesta estrema. La valvola a sfera offre un percorso di flusso completo durante la pulizia con pig, mentre le valvole a saracinesca sono comunemente utilizzate in situazioni di alta pressione.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lista di controllo: come scegliere una valvola a farfalla per impianti petroliferi e del gas?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Conferma le condizioni di servizio: controlla la pressione, la temperatura e la chimica del mezzo (H<sub>2<\/sub>Contenuto di S).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Determinare la struttura: selezionare concentrica per le utenze o triplo offset per gli idrocarburi ad alta pressione.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Scegliere il tipo di guarnizione: optare per guarnizioni metallo-metallo se la sicurezza antincendio o le alte temperature sono fattori determinanti.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Verificare gli standard e i test: garantire la conformit\u00e0 con <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/api-609-and-ansi-butterfly-valve-standards\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/blog\/butterfly-valve\/api-609-and-ansi-butterfly-valve-standards\/\" rel=\"noreferrer noopener\">API 609<\/a>, API 607, e le norme sulle emissioni fuggitive. I produttori di valvole a farfalla per il settore petrolifero e del gas devono inoltre attenersi a rigorosi protocolli di qualit\u00e0, tra cui la tracciabilit\u00e0 dei materiali e i test idrostatici e pneumatici del corpo valvola.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Verifica dell&#039;accessibilit\u00e0: valuta il luogo di installazione per garantire lo spazio necessario alla manutenzione e al passaggio degli attuatori.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Caso di studio accaduto nella vita reale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Operazioni di trattamento dei fanghi e di raffreddamento della raffineria Petrobras (Brasile)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In una grande raffineria gestita da Petrobras, gli ingegneri hanno riscontrato un rapido deterioramento delle valvole all&#039;interno dei sistemi di olio in sospensione abrasiva e di acqua di raffreddamento. Le ricerche indicano che le interruzioni nella distribuzione dell&#039;acqua di raffreddamento in una raffineria possono causare gravi perdite finanziarie e importanti rischi per la sicurezza operativa degli impianti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli ingegneri scoprirono che le valvole a farfalla concentriche standard si guastavano prematuramente perch\u00e9 i materiali abrasivi danneggiavano rapidamente le superfici di tenuta in elastomero morbido. Per risolvere questi problemi, Petrobras ha adottato valvole a farfalla con sede metallica rivestita in Stellite, utilizzando configurazioni avanzate a doppia eccentricit\u00e0 e triplo offset per una maggiore durata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le valvole aggiornate hanno garantito una tenuta migliore, resistendo al contempo alle sollecitazioni termiche, all&#039;erosione da particelle e alle difficili condizioni operative della raffineria durante la produzione continua. Dopo l&#039;implementazione, la raffineria ha esteso significativamente la durata di vita delle valvole, aumentando il tempo medio tra i guasti da mesi a diversi anni di funzionamento.<\/p>\n\n\n\n<title>Prodotto in evidenza<\/title>\n  <style>\n    .hero-card {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      align-items: center;\n      background: #f7f8fa;\n      border-radius: 16px;\n      box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n      padding: 24px;\n      max-width: 900px;\n      margin: 40px auto;\n      font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n      text-decoration: none;\n      color: inherit;\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 220px;\n      height: auto;\n      border-radius: 12px;\n      object-fit: cover;\n      flex-shrink: 0;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 24px;\n      flex: 1;\n      min-width: 260px;\n    }\n\n    .hero-title {\n      font-size: 1.6rem;\n      font-weight: bold;\n      margin-bottom: 12px;\n      color: #222;\n    }\n\n    .hero-description {\n      font-size: 1rem;\n      color: #555;\n      margin-bottom: 18px;\n      white-space: pre-line;\n      line-height: 1.6;\n    }\n\n    .hero-description b {\n      color: #222;\n    }\n\n    .hero-link {\n      display: inline-block;\n      padding: 10px 20px;\n      background-color: #0066cc;\n      color: #fff;\n      text-decoration: none;\n      border-radius: 8px;\n      font-weight: bold;\n      transition: background 0.2s ease-in-out;\n    }\n\n    .hero-link:hover {\n      background-color: #004c99;\n    }\n\n    @media (max-width: 640px) {\n      .hero-card {\n        flex-direction: column;\n        text-align: center;\n      }\n\n      .hero-content {\n        padding-left: 0;\n        padding-top: 20px;\n      }\n\n      .hero-image {\n        width: 100%;\n        max-width: 280px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product\/lug-type-triple-offset-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Laminated-Seal-Ring-Triple-Offset-Butterfly-Valve-%E2%80%93-2-800x800.webp\" alt=\"\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">Valvola a farfalla tripla offset tipo Lug<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">\n<b>Pressione nominale: <\/b> PN6\u2013160 bar  \n<b>Standard di progettazione e produzione:  <\/b> EN593, API609\n<b>Temperatura adatta: <\/b> -40\u00b0C &lt; T &lt; 280\u00b0C\n    <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Visualizza prodotto<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La scelta della valvola a farfalla giusta dipende fortemente dal rischio di servizio. La valvola a triplo offset pu\u00f2 essere utilizzata per gas ad alta pressione e applicazioni con petrolio greggio. Mentre le valvole concentriche sono normalmente utilizzate nel caso di applicazioni a bassa pressione per servizi pubblici e acqua. Tuttavia, la <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/oil-gas-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/blog\/oil-gas-butterfly-valve\" rel=\"noreferrer noopener\">valvola a farfalla per petrolio e gas<\/a> deve essere conforme agli standard API 609\/607 per la resistenza alla pressione e la sicurezza antincendio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CTGV \u00e8 una delle principali societ\u00e0 petrolifere e del gas della Cina <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product-category\/butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">valvola a farfalla<\/a> Stabilimenti specializzati in design ad alte prestazioni e a triplo offset. Le nostre moderne attrezzature di produzione includono lavorazioni CNC e test di qualit\u00e0 automatizzati. Grazie alle certificazioni ISO 9001 e API, CTGV \u00e8 in grado di fornire valvole durevoli e a tenuta stagna per progetti offshore e di raffinazione in qualsiasi parte del mondo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Contatta il nostro team di ingegneri<\/a> Richiedi oggi stesso un preventivo tecnico per il tuo prossimo progetto.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/contact\/\" style=\"background-color:#1b4ca2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Richiedi un preventivo gratuito<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Valves in the oil and gas industry need to be highly resistant and efficient. This is to accommodate the movement of liquids in such challenging conditions.<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-2247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve-oil-and-gas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2247"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2251,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247\/revisions\/2251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2247"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}