{"id":2531,"date":"2026-06-24T07:20:00","date_gmt":"2026-06-24T07:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=2531"},"modified":"2026-07-07T07:30:02","modified_gmt":"2026-07-07T07:30:02","slug":"butterfly-valve-torque-caculation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/blog\/butterfly-valve\/butterfly-valve-torque-caculation\/","title":{"rendered":"Calcolo della coppia di serraggio delle valvole a farfalla: norme, tabelle e metodi di prova"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>calcolo della coppia della valvola a farfalla<\/strong> Si tratta del processo di stima della forza di rotazione, o coppia, necessaria per aprire, chiudere e mantenere il disco in posizione. Questo calcolo viene utilizzato principalmente per il dimensionamento degli attuatori.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scegliere l&#039;attuatore sbagliato in un <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product-category\/butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">valvola a farfalla<\/a> Ci\u00f2 pu\u00f2 comportare una spesa considerevole. Questo accade perch\u00e9 gli ingegneri calcolano in modo errato la coppia necessaria al disco della valvola per ruotare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo articolo tratta tre tipi di coppia, sei fattori che la influenzano, la formula standard e una tabella di riferimento DN50-DN300.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Che cos&#039;\u00e8 la coppia di serraggio di una valvola a farfalla e perch\u00e9 \u00e8 importante per la scelta dell&#039;attuatore?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"650\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure-1200x650.webp\" alt=\"Un sistema meccanico industriale che mostra un attuatore e un componente valvola, con un&#039;immagine grafica e un testo rossi che evidenziano come una coppia di serraggio errata possa causare perdite o guasti all&#039;attuatore.\" class=\"wp-image-2533\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure-1200x650.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure-500x271.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure-300x162.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure-768x416.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure-18x10.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure-139x75.webp 139w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure-480x260.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure-800x433.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-industrial-mechanical-system-showing-an-actuator-and-valve-component-with-a-red-targeting-graphic-and-text-highlighting-that-incorrect-torque-leads-to-leaks-or-actuator-failure.webp 1376w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>calcolo della coppia della valvola a farfalla<\/strong><\/a> Fornisce agli ingegneri la forza di rotazione minima necessaria per far funzionare il disco in sicurezza nelle condizioni nominali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coppia viene espressa in newton-metri (Nm) per il sistema metrico o in piedi-libbra (ft-lb) per il sistema imperiale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La formula pratica comune \u00e8:<em>&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ta = Ts + Tb + Td<\/em> , dove la coppia dell&#039;attuatore \u00e8 pari alla coppia del sedile pi\u00f9 la coppia del cuscinetto pi\u00f9 la coppia dinamica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni attuatore pneumatico, elettrico o idraulico ha un intervallo di coppia in uscita definito. Se tale coppia scende al di sotto della coppia richiesta dalla valvola, l&#039;attuatore si arresta a met\u00e0 corsa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il calcolo corretto della coppia \u00e8 fondamentale perch\u00e9 un attuatore bloccato lascia il disco parzialmente aperto. Ci\u00f2 pu\u00f2 causare perdite interne e potenziali guasti al sistema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche il sovradimensionamento rappresenta un problema. Un attuatore con una potenza eccessiva pu\u00f2 danneggiare nel tempo lo stelo, il disco o la sede in elastomero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normative come AWWA C504 e API 609 stabiliscono criteri di coppia minima che i produttori devono verificare prima della spedizione delle valvole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questi standard forniscono ai team addetti agli acquisti un punto di riferimento per confrontare le schede tecniche dei produttori con i risultati di test indipendenti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tre tipi di coppia di torsione a farfalla<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"651\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque-1200x651.webp\" alt=\"Un&#039;infografica intitolata &quot;Tre tipi di coppia a farfalla&quot; che illustra la coppia di frenata, la coppia di funzionamento e la coppia di appoggio.\" class=\"wp-image-2534\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque-1200x651.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque-500x271.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque-300x163.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque-768x416.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque-18x10.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque-138x75.webp 138w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque-480x260.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque-800x434.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-titled-Three-Types-of-Butterfly-Torque-detailing-break-torque-running-torque-and-seating-torque.webp 1376w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci sono tre distinti <strong>coppia farfalla<\/strong> valori che gli ingegneri devono considerare in qualsiasi esercizio di dimensionamento degli attuatori.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Coppia di rottura (coppia di apertura)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coppia di rottura \u00e8 il valore di coppia pi\u00f9 elevato nel ciclo operativo. Rappresenta la forza necessaria per sbloccare un disco completamente chiuso dopo che \u00e8 rimasto fermo sotto pressione. In questo momento agiscono simultaneamente l&#039;attrito statico e la pressione differenziale totale. La coppia di rottura determina il requisito minimo di potenza in uscita per gli attuatori pneumatici a ritorno a molla con chiusura di sicurezza.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Coppia di funzionamento (coppia dinamica)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coppia di funzionamento \u00e8 la forza necessaria per continuare a ruotare il disco dopo lo sgancio. In condizioni normali, \u00e8 inferiore alla coppia di frenata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, la coppia pu\u00f2 presentare picchi ad angoli intermedi del disco, tipicamente tra 60 e 70 gradi. Questo picco \u00e8 dovuto alle forze idrodinamiche che agiscono sul disco quando il flusso si divide attorno ad esso. I progettisti che dimensionano gli attuatori elettrici per il controllo della modulazione devono tenere conto di questo picco a met\u00e0 corsa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Coppia di chiusura\/posizionamento<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coppia di serraggio \u00e8 la forza necessaria per spingere completamente il disco sulla sede a fine corsa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le valvole con sede morbida, l&#039;elastomero EPDM o NBR deve essere compresso a sufficienza per garantire una tenuta a zero perdite. La classe di tenuta per le guarnizioni morbide \u00e8 tipicamente Classe VI ed \u00e8 verificata secondo le norme API 598 o ISO 5208.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le valvole con sede metallica richiedono una coppia di serraggio maggiore. La loro tolleranza alle perdite \u00e8 definita separatamente secondo i criteri di Classe IV.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6 fattori che influenzano la coppia della valvola a farfalla<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"656\" src=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-1200x656.webp\" alt=\"Un&#039;infografica che mostra i 6 fattori critici che influenzano la coppia della valvola a farfalla.\" class=\"wp-image-2535\" srcset=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-1200x656.webp 1200w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-500x273.webp 500w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-300x164.webp 300w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-768x420.webp 768w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-1536x839.webp 1536w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-18x10.webp 18w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-137x75.webp 137w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-480x262.webp 480w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque-800x437.webp 800w, https:\/\/www.tgvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/An-infographic-that-shows-the-6-critical-factors-that-affect-butterfly-valve-torque.webp 1999w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci sono sei variabili che determinano il <strong>metrica di calcolo della coppia della valvola a farfalla<\/strong> per qualsiasi applicazione specifica.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dimensioni della valvola (DN \/ Diametro del tubo)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coppia \u00e8 approssimativamente proporzionale al cubo del diametro del disco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad esempio, una valvola DN200 richiede una coppia di serraggio notevolmente maggiore rispetto a una DN50 alla stessa pressione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa relazione cubica \u00e8 il motivo per cui le valvole di grande diametro richiedono quasi sempre ingranaggi o attuatori motorizzati.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pressione differenziale (\u0394P)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pressione differenziale \u00e8 la variabile pi\u00f9 importante in qualsiasi calcolo di coppia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una maggiore variazione di pressione (\u0394P) attraverso il disco chiuso aumenta sostanzialmente sia la coppia frenante che la coppia di serraggio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Calcolare sempre la coppia alla \u0394P nominale massima, non alla normale pressione di esercizio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Materiale del sedile<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli elastomeri EPDM e NBR creano un attrito maggiore sul sedile rispetto ai sedili rivestiti in PTFE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli elastomeri invecchiati possono generare valori di coppia ben superiori a quelli riportati nelle schede tecniche delle valvole nuove.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando si selezionano i margini di sicurezza degli attuatori per impianti a lungo termine, \u00e8 necessario tenere conto dell&#039;invecchiamento della sede.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tipo di mezzo e viscosit\u00e0<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fanghi, fluidi viscosi e materiali fibrosi aggiungono coppia di attrito durante la rotazione del disco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;acqua pulita \u00e8 il parametro di riferimento standard utilizzato nella maggior parte delle tabelle di coppia dei produttori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il fluido di processo differisce significativamente dall&#039;acqua, verificare i valori di coppia con il produttore.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Progettazione e eccentricit\u00e0 delle valvole<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centro o <a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product\/concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">composizioni a farfalla concentriche<\/a> Mantengono il contatto tra disco e sede per tutta la corsa di 90 gradi. Questo contatto continuo crea una coppia di funzionamento maggiore rispetto ai design eccentrici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le valvole a doppia e tripla eccentricit\u00e0 sollevano il disco dalla sede immediatamente all&#039;apertura, riducendo la coppia di azionamento e l&#039;usura della sede stessa.<\/p>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n  <title>Prodotto in evidenza<\/title>\n  <style>\n    \/* Added !important tags to prevent WordPress themes from injecting unwanted underlines *\/\n    .hero-card, .hero-card:hover, .hero-card:focus {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      align-items: center;\n      background: #f7f8fa;\n      border-radius: 16px;\n      box-shadow: 0 6px 20px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n      padding: 24px;\n      max-width: 900px;\n      margin: 40px auto;\n      font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif;\n      text-decoration: none !important; \n      color: inherit;\n    }\n\n    .hero-image {\n      width: 220px;\n      height: auto;\n      border-radius: 12px;\n      object-fit: cover;\n      flex-shrink: 0;\n    }\n\n    .hero-content {\n      padding-left: 24px;\n      flex: 1;\n      min-width: 260px;\n    }\n\n    .hero-title {\n      font-size: 1.6rem;\n      font-weight: bold;\n      margin-bottom: 12px;\n      color: #222;\n      font-family: 'Poppins', sans-serif; \n    }\n\n    .hero-description {\n      font-size: 1rem;\n      color: #555;\n      margin-bottom: 18px;\n      line-height: 1.6;\n    }\n\n    .hero-link {\n      display: inline-block;\n      padding: 10px 20px;\n      background-color: #0066cc;\n      color: #fff !important;\n      text-decoration: none !important;\n      border-radius: 8px;\n      font-weight: bold;\n      transition: background 0.2s ease-in-out;\n    }\n\n    .hero-link:hover {\n      background-color: #004c99;\n    }\n\n    @media (max-width: 640px) {\n      .hero-card {\n        flex-direction: column;\n        text-align: center;\n      }\n\n      .hero-content {\n        padding-left: 0;\n        padding-top: 20px;\n      }\n\n      .hero-image {\n        width: 100%;\n        max-width: 280px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<a class=\"hero-card\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/product\/concentric-butterfly-valve\/\" target=\"_blank\">\n  <img decoding=\"async\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/tgvalve.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Concentric-Butterfly-Valve-480x480.webp\" alt=\"Valvola a farfalla concentrica\">\n  <div class=\"hero-content\">\n    <div class=\"hero-title\">Valvola a farfalla concentrica<\/div>\n    <div class=\"hero-description\">\n      <strong>Diametro nominale:<\/strong> 2\u2033 \u2013 64\u2033<br>\n      <strong>Corpo:<\/strong> Acciaio al carbonio, acciaio fuso, acciaio forgiato, SS304, SS316, bronzo alluminio, ghisa duttile\n    <\/div>\n    <span class=\"hero-link\">Visualizza prodotto<\/span>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Temperatura<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le basse temperature irrigidiscono gli elastomeri e possono aumentare la coppia di rottura oltre i valori riscontrati in condizioni ambientali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel frattempo, le temperature elevate possono causare il rigonfiamento o il deterioramento della sede, alterando il profilo di coppia nel tempo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima di definire le dimensioni finali dell&#039;attuatore, verificare sempre l&#039;idoneit\u00e0 del materiale della sede per l&#039;intero intervallo di temperature di esercizio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Come si utilizza la formula per il calcolo della coppia di serraggio della valvola a farfalla?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IL <strong>Formula per il calcolo della coppia della valvola a farfalla<\/strong> scompone la coppia totale in quattro componenti misurabili, come mostrato di seguito.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La formula a quattro componenti<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coppia totale (T) = <em>Tt + Ts + Tp + Td<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dove:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tt = coppia di attrito del cuscinetto dello stelo<\/li>\n\n\n\n<li>Ts = coppia di attrito del sedile<\/li>\n\n\n\n<li>Tp = coppia indotta dalla pressione (disallineamento del disco rispetto al centro dell&#039;albero)<\/li>\n\n\n\n<li>Td = coppia dinamica o idrodinamica generata da un mezzo in movimento<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Formula semplificata del campo AWWA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le applicazioni nel settore idrico, la norma AWWA C504 offre una soluzione pratica e rapida:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>T = K x D3 x \u0394P<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dove:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T = coppia in Nm<\/li>\n\n\n\n<li>K = coefficiente della valvola (tratto dalla scheda tecnica del produttore)<\/li>\n\n\n\n<li>D = diametro del disco in metri<\/li>\n\n\n\n<li>\u0394P = pressione differenziale in bar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il valore di K varia in base al tipo di valvola, al materiale della sede e al profilo del disco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizzare sempre il valore K pubblicato dal produttore, non una stima generica.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fattore di sicurezza per il dimensionamento dell&#039;attuatore<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima di selezionare un attuatore, applicare un fattore di sicurezza da 1,25 a 1,5 rispetto alla coppia massima calcolata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma AWWA C504 raccomanda questa gamma per l&#039;utilizzo standard negli impianti idrici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per servizi senza uscita o valvole che si azionano raramente, aumentare il fattore di sicurezza da 1,5 a 2,0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo margine pi\u00f9 ampio comprende sedili usurati, condizioni di avviamento a freddo e picchi di coppia a met\u00e0 corsa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Unit\u00e0 metriche vs. unit\u00e0 imperiali<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>metrica di calcolo della coppia della valvola a farfalla<\/strong> genera una coppia in Nm quando D \u00e8 in metri e \u0394P \u00e8 in Pa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dividere per 1.000 se \u0394P \u00e8 espresso in kPa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per i calcoli in unit\u00e0 imperiali, D \u00e8 espresso in pollici e \u0394P in psi. Il risultato \u00e8 in piedi-libbra con un fattore di conversione delle unit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il parametro metrico (Nm) \u00e8 lo standard per la documentazione AWWA, API e ISO.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tabella delle coppie di serraggio per valvole a farfalla: valori di riferimento per DN50 a DN300<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IL <strong>Tabella di coppia della valvola a farfalla<\/strong> Di seguito sono riportati i valori indicativi di coppia per valvole a farfalla centrifughe con sede morbida e sedi in EPDM o NBR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questi valori si basano sull&#039;ipotesi di fornitura di acqua pulita nell&#039;intervallo di pressione differenziale indicato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizzate questi valori come punto di partenza. Prima di finalizzare la selezione dell&#039;attuatore, verificateli con le curve di coppia fornite dal produttore.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Dimensioni della valvola<\/strong><\/th><th><strong>\u0394P tipico<\/strong><\/th><th><strong>Materiale del sedile<\/strong><\/th><th><strong>Coppia di rottura<\/strong><\/th><th><strong>Coppia di funzionamento<\/strong><\/th><th><strong>Coppia di chiusura<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>DN50 (2\u2033)<\/td><td>0,5-1,0 bar<\/td><td>EPDM \/ NBR<\/td><td>8-14 Nm<\/td><td>10-16 Nm<\/td><td>12-18 Nm<\/td><\/tr><tr><td>DN80 (3\u2033)<\/td><td>0,5-1,0 bar<\/td><td>EPDM \/ NBR<\/td><td>18-28 Nm<\/td><td>22-32 Nm<\/td><td>26-36 Nm<\/td><\/tr><tr><td>DN100 (4\u2033)<\/td><td>1,0-1,6 bar<\/td><td>EPDM \/ NBR<\/td><td>30-45 Nm<\/td><td>38-55 Nm<\/td><td>44-60 Nm<\/td><\/tr><tr><td>DN150 (6\u2033)<\/td><td>1,0-1,6 bar<\/td><td>EPDM \/ NBR<\/td><td>60-90 Nm<\/td><td>75-110 Nm<\/td><td>88-120 Nm<\/td><\/tr><tr><td>DN200 (8\u2033)<\/td><td>1,0-1,6 bar<\/td><td>EPDM \/ NBR<\/td><td>110-160 Nm<\/td><td>140-200 Nm<\/td><td>160-220 Nm<\/td><\/tr><tr><td>DN250 (10\u2033)<\/td><td>1,0-1,6 bar<\/td><td>EPDM \/ NBR<\/td><td>180-260 Nm<\/td><td>220-320 Nm<\/td><td>260-360 Nm<\/td><\/tr><tr><td>DN300 (12\u2033)<\/td><td>1,0-1,6 bar<\/td><td>EPDM \/ NBR<\/td><td>280-380 Nm<\/td><td>340-460 Nm<\/td><td>400-530 Nm<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>NOTA<\/strong>I valori riportati in tabella sono indicativi per valvole a farfalla centrate con sede morbida nell&#039;intervallo di delta-P indicato. Le valvole con sede metallica e quelle eccentriche avranno profili di coppia differenti. Il dimensionamento finale dell&#039;attuatore deve essere effettuato utilizzando le curve di coppia fornite dal produttore.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Scenario applicativo reale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo scenario, un&#039;impresa EPC sta specificando valvole a farfalla automatizzate per un progetto di ampliamento di un impianto di trattamento delle acque.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il fornitore dell&#039;attuatore necessita di schede tecniche con dati di coppia stampati per configurare gli intervalli di valori delle molle degli attuatori pneumatici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TG Valve risolve il problema fornendo la documentazione di coppia di serraggio rilasciata dal produttore per ogni dimensione di valvola e pressione nominale.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il risultato \u00e8 una riduzione dei tempi di progettazione e degli errori di selezione degli attuatori.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Calcolare correttamente <strong>coppia farfalla <\/strong>Valori corretti significa abbinarli all&#039;attuatore giusto. Questo aiuta a prevenire imprecisioni che potrebbero causare problemi come perdite interne e guasti al sistema.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/manufacturing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TG Valve esegue test completi su corpo valvola e sede valvola<\/a> presso il proprio stabilimento, nel rispetto delle normative AWWA C504, API 609 e API 598.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni valvola esce dalla linea di produzione con una scheda documentata dei parametri di coppia, che include la coppia di rottura, la coppia di funzionamento e la coppia di chiusura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa documentazione consente ai team di approvvigionamento e ai fornitori di attuatori di abbinare direttamente l&#039;output dell&#039;attuatore ai dati di coppia specifici della valvola.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/contact\/\" style=\"background-color:#1b4ca2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Richiedi un preventivo gratuito<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Butterfly valve torque calculation is the process of estimating the rotational force, or torque, needed to open, close, and hold the disc in position. This calculation<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2537,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2531\/revisions\/2537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2531"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}