{"id":1682,"date":"2025-12-08T08:00:00","date_gmt":"2025-12-08T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tgvalve.com\/?p=1682"},"modified":"2025-12-15T07:27:21","modified_gmt":"2025-12-15T07:27:21","slug":"butterfly-valve-testing-standard-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/blog\/butterfly-valve\/butterfly-valve-testing-standard-guide\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a norma para testes de v\u00e1lvulas borboleta?"},"content":{"rendered":"

A norma para testes de v\u00e1lvulas borboleta \u00e9 definida principalmente pela API 598. Essa estrutura funciona em conjunto com testes espec\u00edficos do produto, como os das normas API 609, ISO 5208 e EN 12266-1. Isso significa que cada v\u00e1lvula deve passar por verifica\u00e7\u00f5es consistentes de press\u00e3o e veda\u00e7\u00e3o antes de ser aprovada para uso industrial. Cada norma foca em pontos ligeiramente diferentes, mas todas compartilham o mesmo objetivo: verificar a confiabilidade em condi\u00e7\u00f5es reais de opera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Principais normas de teste de v\u00e1lvulas borboleta<\/h2>\n\n\n\n

Esses s\u00e3o os modelos utilizados na maioria dos projetos globais.<\/p>\n\n\n\n

API 598 \u2013 Inspe\u00e7\u00e3o e Teste de V\u00e1lvulas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A norma API 598 serve como base. Ela explica como confirmar a resist\u00eancia do corpo, verificar o desempenho da veda\u00e7\u00e3o e inspecionar a condi\u00e7\u00e3o geral da v\u00e1lvula antes do envio. A norma tamb\u00e9m estabelece os limites de vazamento para cada press\u00e3o de teste. Isso pode determinar se uma v\u00e1lvula \u00e9 adequada para o seu sistema ou se precisa de retrabalho.<\/p>\n\n\n\n

API 609 \u2013 Testes Espec\u00edficos do Produto<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A API 609 aplica-se somente a v\u00e1lvulas borboleta<\/a>. Explica como funciona o wafer, designs de encaixe e flange dupla<\/a> Deve ser avaliada em aplica\u00e7\u00f5es de petr\u00f3leo, g\u00e1s e petroqu\u00edmica. A norma verifica como a v\u00e1lvula reage sob press\u00e3o e qu\u00e3o bem o disco se alinha e gira. Isso significa que voc\u00ea pode confirmar que o disco n\u00e3o travar\u00e1 ou se deslocar\u00e1 durante a opera\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, a API 609 verifica se o torque de opera\u00e7\u00e3o permanece dentro dos limites que suportam tanto acionamentos manuais quanto atuadores automatizados.<\/p>\n\n\n\n

ISO 5208 \u2013 Teste de press\u00e3o internacional<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A norma ISO 5208 \u00e9 amplamente utilizada na Europa e na \u00c1sia. Ela se concentra no desempenho das v\u00e1lvulas sob press\u00e3o hidrost\u00e1tica ou pneum\u00e1tica. Os n\u00edveis de vazamento s\u00e3o agrupados em categorias que variam da Categoria A, sem vazamento vis\u00edvel, a classes superiores com infiltra\u00e7\u00e3o controlada. Isso significa que os contratantes podem escolher o n\u00edvel de veda\u00e7\u00e3o exato que seu sistema precisa. Al\u00e9m disso, a ISO 5208 frequentemente se torna o padr\u00e3o para testes de v\u00e1lvulas borboleta em projetos globais, especialmente quando v\u00e1rios fornecedores precisam seguir um requisito unificado.<\/p>\n\n\n\n

EN 12266-1 \u2013 Teste de v\u00e1lvulas met\u00e1licas europeias<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A norma EN 12266-1 explica como os projetos europeus avaliam v\u00e1lvulas met\u00e1licas. Ela segue uma estrutura semelhante \u00e0 da ISO 5208, mas adiciona etapas extras para aplica\u00e7\u00f5es em \u00e1gua, produtos qu\u00edmicos e ind\u00fastria em geral. Ao contr\u00e1rio dos testes baseados na API, que se concentram principalmente em aplica\u00e7\u00f5es com hidrocarbonetos, a EN 12266-1 prioriza as expectativas dos setores municipal e de processos industriais. Por outro lado, os contratistas costumam utiliz\u00e1-la quando precisam de crit\u00e9rios de aceita\u00e7\u00e3o europeus mais rigorosos.<\/p>\n\n\n\n

Normas de seguran\u00e7a contra inc\u00eandio: API 607 \/ ISO 10497<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

API 607<\/a> As normas ISO 10497 e ISO 10497 aplicam-se quando uma v\u00e1lvula lida com fluidos inflam\u00e1veis. Elas testam como a v\u00e1lvula reage sob exposi\u00e7\u00e3o ao fogo. Isso significa que a v\u00e1lvula deve manter uma capacidade de veda\u00e7\u00e3o limitada mesmo ap\u00f3s o calor danificar as partes mais fr\u00e1geis. Al\u00e9m disso, a estrutura deve permanecer est\u00e1vel por tempo suficiente para conter vazamentos em caso de emerg\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

Normas da Ind\u00fastria de \u00c1gua: AWWA C504 \/ C516<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

As v\u00e1lvulas guia AWWA C504 e C516 s\u00e3o utilizadas em sistemas de \u00e1gua e esgoto. Essas normas avaliam a estanqueidade e a longa vida \u00fatil. Ao contr\u00e1rio dos testes de resist\u00eancia ao fogo, a AWWA concentra-se na confiabilidade em instala\u00e7\u00f5es subterr\u00e2neas ou municipais. Enquanto isso, as concession\u00e1rias dependem dessas v\u00e1lvulas para manter os sistemas em funcionamento por d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n

Resumo das normas de teste de v\u00e1lvulas borboleta <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Padr\u00e3o<\/strong><\/td>Usado para<\/strong><\/td>O que verifica<\/strong><\/td><\/tr>
API 598<\/strong><\/td>Todos os tipos de v\u00e1lvulas<\/td>Resist\u00eancia da carroceria, firmeza do assento, limites de vazamento<\/td><\/tr>
API 609<\/strong><\/td>V\u00e1lvulas borboleta<\/td>Alinhamento do disco, rota\u00e7\u00e3o, torque, resposta \u00e0 press\u00e3o<\/td><\/tr>
ISO 5208<\/strong><\/td>Global\/Internacional<\/td>Testes hidrost\u00e1ticos ou pneum\u00e1ticos, categorias de vazamento A\u2013F<\/td><\/tr>
EN 12266-1<\/strong><\/td>V\u00e1lvulas met\u00e1licas europeias<\/td>Testes de estrutura, testes de assento, verifica\u00e7\u00f5es funcionais<\/td><\/tr>
API 607 \/ ISO 10497<\/strong><\/td>Aplica\u00e7\u00f5es \u00e0 prova de fogo<\/td>Comportamento da v\u00e1lvula durante e ap\u00f3s exposi\u00e7\u00e3o ao fogo<\/td><\/tr>
AWWA C504 \/ C516<\/strong><\/td>\u00c1gua e esgoto<\/td>Veda\u00e7\u00e3o herm\u00e9tica, longa vida \u00fatil.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Testes comuns usados em todos os padr\u00f5es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

O teste de veda\u00e7\u00e3o da carca\u00e7a verifica se o corpo da v\u00e1lvula suporta a press\u00e3o sem vazamentos. Normalmente, utiliza-se 1,5 vezes a press\u00e3o de trabalho. O teste de vazamento da sede verifica se o disco fechado impede o fluxo a 1,1 vezes a press\u00e3o de trabalho. Isso confirma se a v\u00e1lvula vedar\u00e1 corretamente em servi\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea tamb\u00e9m ver\u00e1 verifica\u00e7\u00f5es dimensionais. Estas verificam se as medi\u00e7\u00f5es face a face est\u00e3o de acordo com as normas ISO 5752 ou API 609. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel que sejam realizados testes de ciclagem, nos quais a v\u00e1lvula abre e fecha repetidamente para demonstrar a consist\u00eancia operacional. Para linhas cr\u00edticas, podem ser necess\u00e1rios testes de emiss\u00f5es fugitivas de acordo com as normas ISO 15848 ou API 641.<\/p>\n\n\n\n

Como escolher a abordagem de teste correta<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Voc\u00ea pode come\u00e7ar verificando qual norma seu projeto segue. Sistemas de petr\u00f3leo e g\u00e1s geralmente utilizam as normas API 598 e API 609. Sistemas de \u00e1gua utilizam as normas AWWA. Instala\u00e7\u00f5es europeias utilizam as normas ISO e EN. Isso tamb\u00e9m significa que voc\u00ea deve escolher uma norma de teste que seja compat\u00edvel com o material da sua v\u00e1lvula, o tipo de veda\u00e7\u00e3o e a press\u00e3o nominal.<\/p>\n\n\n\n

Na CTGV, fabricamos v\u00e1lvulas borboleta testadas sob API 598, API 609, ISO 5208 e BS EN 12266-1<\/a>. Voc\u00ea pode contar com nossa equipe de engenharia para fornecer relat\u00f3rios de testes e documenta\u00e7\u00e3o completa para aprova\u00e7\u00e3o do projeto. Entre em contato conosco hoje mesmo para saber mais.<\/p>\n\n\n\n

Perguntas frequentes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Qual \u00e9 a norma ASME para testes de v\u00e1lvulas?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A norma ASME para testes de v\u00e1lvulas \u00e9 a ASME B16.34. Ela define as classifica\u00e7\u00f5es de press\u00e3o e temperatura, os testes de carca\u00e7a e os requisitos de vazamento da sede para v\u00e1lvulas industriais, incluindo v\u00e1lvulas borboleta.<\/p>\n\n\n\n

O que \u00e9 o padr\u00e3o de teste APL 598?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A norma de teste APL 598 define como as v\u00e1lvulas s\u00e3o testadas quanto \u00e0 press\u00e3o, veda\u00e7\u00e3o e inspe\u00e7\u00e3o visual. Ela representa o requisito b\u00e1sico de teste para v\u00e1lvulas borboleta em diversos setores industriais.<\/p>\n\n\n\n

Como testar uma v\u00e1lvula borboleta?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Para testar uma v\u00e1lvula borboleta, realize um teste de press\u00e3o na carca\u00e7a a 1,5 vezes a press\u00e3o nominal, um teste de vazamento na sede a 1,1 vezes a press\u00e3o, acione a v\u00e1lvula em ciclos e verifique as dimens\u00f5es de acordo com a norma de teste de v\u00e1lvulas borboleta aplic\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n

\n
Obtenha um or\u00e7amento gratuito<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The butterfly valve testing standard is primarily defined by API 598. This framework works together with product-specific tests from API 609, ISO 5208, and EN 12266-1. [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-butterfly-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1682"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1792,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1682\/revisions\/1792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tgvalve.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}