La norma de pruebas para válvulas de mariposa se define principalmente en la norma API 598. Este marco se complementa con las pruebas específicas de producto de las normas API 609, ISO 5208 y EN 12266-1. Esto implica que cada válvula debe superar comprobaciones constantes de presión y sellado antes de su aprobación para uso industrial. Cada norma se centra en puntos ligeramente diferentes, pero comparten el mismo objetivo: verificar la fiabilidad en condiciones reales de funcionamiento.
Estándares clave de prueba de válvulas de mariposa
Éstos son los marcos utilizados en la mayoría de proyectos globales.
API 598 – Inspección y prueba de válvulas
La norma API 598 sirve de base. Explica cómo confirmar la resistencia del cuerpo, verificar el rendimiento del sellado y comprobar el estado general de la válvula antes del envío. La norma también establece los límites de fuga en cada presión de prueba. Esto puede determinar si una válvula es apta para su sistema o necesita una reparación.
API 609 – Pruebas específicas del producto
La API 609 se aplica únicamente a válvulas de mariposa. Explica cómo se forma la oblea, diseños con orejetas y doble brida Debe evaluarse en servicios de petróleo, gas y petroquímica. La norma verifica cómo reacciona la válvula bajo presión y qué tan bien se alinea y gira el disco. Esto significa que se puede confirmar que el disco no se atascará ni se moverá durante la operación. Además, API 609 verifica que el torque de operación se mantenga dentro de los límites que permiten operar tanto con operadores de engranajes manuales como con actuadores automatizados.
ISO 5208 – Pruebas de presión internacionales
La norma ISO 5208 se utiliza ampliamente en Europa y Asia. Se centra en el rendimiento de las válvulas bajo presión hidrostática o neumática. Los niveles de fuga se agrupan en categorías que van desde la Categoría A, sin fugas visibles, hasta clases superiores con fugas controladas. Esto permite a los contratistas elegir el nivel de sellado exacto que necesita su sistema. Por otro lado, la ISO 5208 se convierte a menudo en la norma predeterminada para las pruebas de válvulas de mariposa en proyectos globales, especialmente cuando varios proveedores deben cumplir un requisito unificado.
EN 12266-1 – Pruebas de válvulas metálicas europeas
La norma EN 12266-1 explica cómo los proyectos europeos evalúan las válvulas metálicas. Sigue una estructura similar a la ISO 5208, pero añade pasos adicionales para aplicaciones de agua, químicas e industriales en general. A diferencia de las pruebas basadas en API, que se centran principalmente en el servicio de hidrocarburos, la norma EN 12266-1 se inclina hacia las expectativas de los municipios y la industria de procesos. Por otro lado, los contratistas suelen utilizarla cuando necesitan criterios de aceptación europeos más estrictos.
Normas de seguridad contra incendios: API 607 / ISO 10497
API 607 Las normas ISO 10497 y 10498 se aplican cuando una válvula maneja fluidos inflamables. Estas normas evalúan la reacción de la válvula ante la exposición al fuego. Esto significa que la válvula debe conservar una capacidad de sellado limitada incluso después de que el calor dañe las partes blandas. Además, la estructura debe mantenerse estable el tiempo suficiente para controlar las fugas en caso de emergencia.
Normas de la industria del agua: AWWA C504 / C516
Las normas AWWA C504 y C516 guían las válvulas utilizadas en sistemas de agua y aguas residuales. Estas normas se centran en el cierre hermético y una larga vida útil. A diferencia de las pruebas de seguridad contra incendios, la AWWA se centra en la fiabilidad en servicios subterráneos o municipales. Mientras tanto, las empresas de servicios públicos dependen de ellas para mantener los sistemas en funcionamiento durante décadas.
Resumen de las normas de prueba de válvulas de mariposa
| Estándar | Usado para | Lo que comprueba |
| API 598 | Todos los tipos de válvulas | Resistencia de la carrocería, estanqueidad del asiento, límites de fugas |
| API 609 | válvulas de mariposa | Alineación del disco, rotación, torque, respuesta de presión |
| ISO 5208 | Global/Internacional | Pruebas hidrostáticas o neumáticas, categorías de fugas A–F |
| EN 12266-1 | válvulas metálicas europeas | Pruebas de carcasa, pruebas de asientos, comprobaciones funcionales |
| API 607 / ISO 10497 | Aplicaciones a prueba de incendios | Comportamiento de la válvula durante y después de la exposición al fuego |
| AWWA C504 / C516 | Agua y aguas residuales | Cierre hermético, larga vida útil |
Pruebas comunes utilizadas en cada estándar
La prueba de carcasa muestra si el cuerpo de la válvula puede soportar la presión sin fugas. Normalmente utiliza 1,5 veces la presión de trabajo. La prueba de fugas del asiento verifica si el disco cerrado impide el flujo a 1,1 veces la presión de trabajo. Esto puede confirmar si la válvula sellará correctamente en servicio.
También se realizan comprobaciones dimensionales. Estas verifican que las mediciones cara a cara cumplan con las normas ISO 5752 o API 609. También se pueden realizar pruebas cíclicas, donde la válvula se abre y se cierra repetidamente para demostrar la consistencia operativa. Para líneas críticas, podrían requerirse pruebas de emisiones fugitivas según las normas ISO 15848 o API 641.
Cómo elegir el enfoque de prueba adecuado
Puede comenzar por verificar qué estándar cumple su proyecto. Los sistemas de petróleo y gas suelen utilizar API 598 y API 609. Los sistemas de agua se basan en los estándares AWWA. Las plantas europeas utilizan los marcos ISO y EN. Esto también significa que debe adaptar el estándar de prueba al material de la válvula, el tipo de sello y la presión nominal.
En CTGV, construimos válvulas de mariposa probadas bajo API 598, API 609, ISO 5208 y BS EN 12266-1. Puede contar con nuestro equipo de ingeniería para obtener informes de pruebas y documentación completa para la aprobación del proyecto. Contáctenos hoy mismo para obtener más información.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la norma ASME para pruebas de válvulas?
La norma ASME para pruebas de válvulas es ASME B16.34. Define las clasificaciones de presión y temperatura, las pruebas de carcasa y los requisitos de fugas en el asiento para válvulas industriales, incluidas las válvulas de mariposa.
¿Qué es el estándar de prueba APL 598?
La norma de prueba APl 598 define cómo se realizan las pruebas de presión, las pruebas de asiento y la inspección visual de las válvulas. Es el requisito de prueba de referencia para válvulas de mariposa en diversas industrias.
¿Cómo probar una válvula de mariposa?
Para probar una válvula de mariposa, realice una prueba de carcasa a 1,5× presión nominal, una prueba de fuga del asiento a 1,1× presión, haga funcionar la válvula y verifique las dimensiones de acuerdo con el estándar de prueba de válvula de mariposa aplicable.
