A norma para testes de válvulas borboleta é definida principalmente pela API 598. Essa estrutura funciona em conjunto com testes específicos do produto, como os das normas API 609, ISO 5208 e EN 12266-1. Isso significa que cada válvula deve passar por verificações consistentes de pressão e vedação antes de ser aprovada para uso industrial. Cada norma foca em pontos ligeiramente diferentes, mas todas compartilham o mesmo objetivo: verificar a confiabilidade em condições reais de operação.
Principais normas de teste de válvulas borboleta
Esses são os modelos utilizados na maioria dos projetos globais.
API 598 – Inspeção e Teste de Válvulas
A norma API 598 serve como base. Ela explica como confirmar a resistência do corpo, verificar o desempenho da vedação e inspecionar a condição geral da válvula antes do envio. A norma também estabelece os limites de vazamento para cada pressão de teste. Isso pode determinar se uma válvula é adequada para o seu sistema ou se precisa de retrabalho.
API 609 – Testes Específicos do Produto
A API 609 aplica-se somente a válvulas borboleta. Explica como funciona o wafer, designs de encaixe e flange dupla Deve ser avaliada em aplicações de petróleo, gás e petroquímica. A norma verifica como a válvula reage sob pressão e quão bem o disco se alinha e gira. Isso significa que você pode confirmar que o disco não travará ou se deslocará durante a operação. Além disso, a API 609 verifica se o torque de operação permanece dentro dos limites que suportam tanto acionamentos manuais quanto atuadores automatizados.
ISO 5208 – Teste de pressão internacional
A norma ISO 5208 é amplamente utilizada na Europa e na Ásia. Ela se concentra no desempenho das válvulas sob pressão hidrostática ou pneumática. Os níveis de vazamento são agrupados em categorias que variam da Categoria A, sem vazamento visível, a classes superiores com infiltração controlada. Isso significa que os contratantes podem escolher o nível de vedação exato que seu sistema precisa. Além disso, a ISO 5208 frequentemente se torna o padrão para testes de válvulas borboleta em projetos globais, especialmente quando vários fornecedores precisam seguir um requisito unificado.
EN 12266-1 – Teste de válvulas metálicas europeias
A norma EN 12266-1 explica como os projetos europeus avaliam válvulas metálicas. Ela segue uma estrutura semelhante à da ISO 5208, mas adiciona etapas extras para aplicações em água, produtos químicos e indústria em geral. Ao contrário dos testes baseados na API, que se concentram principalmente em aplicações com hidrocarbonetos, a EN 12266-1 prioriza as expectativas dos setores municipal e de processos industriais. Por outro lado, os contratistas costumam utilizá-la quando precisam de critérios de aceitação europeus mais rigorosos.
Normas de segurança contra incêndio: API 607 / ISO 10497
API 607 As normas ISO 10497 e ISO 10497 aplicam-se quando uma válvula lida com fluidos inflamáveis. Elas testam como a válvula reage sob exposição ao fogo. Isso significa que a válvula deve manter uma capacidade de vedação limitada mesmo após o calor danificar as partes mais frágeis. Além disso, a estrutura deve permanecer estável por tempo suficiente para conter vazamentos em caso de emergência.
Normas da Indústria de Água: AWWA C504 / C516
As válvulas guia AWWA C504 e C516 são utilizadas em sistemas de água e esgoto. Essas normas avaliam a estanqueidade e a longa vida útil. Ao contrário dos testes de resistência ao fogo, a AWWA concentra-se na confiabilidade em instalações subterrâneas ou municipais. Enquanto isso, as concessionárias dependem dessas válvulas para manter os sistemas em funcionamento por décadas.
Resumo das normas de teste de válvulas borboleta
| Padrão | Usado para | O que verifica |
| API 598 | Todos os tipos de válvulas | Resistência da carroceria, firmeza do assento, limites de vazamento |
| API 609 | Válvulas borboleta | Alinhamento do disco, rotação, torque, resposta à pressão |
| ISO 5208 | Global/Internacional | Testes hidrostáticos ou pneumáticos, categorias de vazamento A–F |
| EN 12266-1 | Válvulas metálicas europeias | Testes de estrutura, testes de assento, verificações funcionais |
| API 607 / ISO 10497 | Aplicações à prova de fogo | Comportamento da válvula durante e após exposição ao fogo |
| AWWA C504 / C516 | Água e esgoto | Vedação hermética, longa vida útil. |
Testes comuns usados em todos os padrões
O teste de vedação da carcaça verifica se o corpo da válvula suporta a pressão sem vazamentos. Normalmente, utiliza-se 1,5 vezes a pressão de trabalho. O teste de vazamento da sede verifica se o disco fechado impede o fluxo a 1,1 vezes a pressão de trabalho. Isso confirma se a válvula vedará corretamente em serviço.
Você também verá verificações dimensionais. Estas verificam se as medições face a face estão de acordo com as normas ISO 5752 ou API 609. Também é possível que sejam realizados testes de ciclagem, nos quais a válvula abre e fecha repetidamente para demonstrar a consistência operacional. Para linhas críticas, podem ser necessários testes de emissões fugitivas de acordo com as normas ISO 15848 ou API 641.
Como escolher a abordagem de teste correta
Você pode começar verificando qual norma seu projeto segue. Sistemas de petróleo e gás geralmente utilizam as normas API 598 e API 609. Sistemas de água utilizam as normas AWWA. Instalações europeias utilizam as normas ISO e EN. Isso também significa que você deve escolher uma norma de teste que seja compatível com o material da sua válvula, o tipo de vedação e a pressão nominal.
Na CTGV, fabricamos válvulas borboleta testadas sob API 598, API 609, ISO 5208 e BS EN 12266-1. Você pode contar com nossa equipe de engenharia para fornecer relatórios de testes e documentação completa para aprovação do projeto. Entre em contato conosco hoje mesmo para saber mais.
Perguntas frequentes
Qual é a norma ASME para testes de válvulas?
A norma ASME para testes de válvulas é a ASME B16.34. Ela define as classificações de pressão e temperatura, os testes de carcaça e os requisitos de vazamento da sede para válvulas industriais, incluindo válvulas borboleta.
O que é o padrão de teste APL 598?
A norma de teste APL 598 define como as válvulas são testadas quanto à pressão, vedação e inspeção visual. Ela representa o requisito básico de teste para válvulas borboleta em diversos setores industriais.
Como testar uma válvula borboleta?
Para testar uma válvula borboleta, realize um teste de pressão na carcaça a 1,5 vezes a pressão nominal, um teste de vazamento na sede a 1,1 vezes a pressão, acione a válvula em ciclos e verifique as dimensões de acordo com a norma de teste de válvulas borboleta aplicável.
