Las válvulas de mariposa cumplen diferentes estándares según su lugar de uso. Se puede observar la norma API 609 en servicios petroleros, la ASME B16.34 en plantas de energía y procesos, la AWWA C504 en sistemas de agua y la ISO 5752 o EN 593 en proyectos europeos. Esto significa que cada industria se basa en el estándar que se adapta a su clase de presión, materiales y normativas regionales.
Por qué son importantes los estándares de las válvulas de mariposa
Las normas establecen el diseño de las válvulas de mariposa y las pruebas que cada una debe superar. Sin ellas, no se puede garantizar un sistema seguro. Las válvulas no se alinearían, las piezas no encajarían y toda la tubería correría un riesgo innecesario.
La norma de especificación de válvulas de mariposa que se sigue determina el ajuste de la brida, la presión nominal y la calidad del material. Esto significa que los ingenieros deben adaptar cada norma de válvula de mariposa a la presión, el caudal y el medio del sistema para que todo funcione correctamente.
Este artículo le ayudará a comprender más sobre las pruebas de válvulas de mariposa:
[¿Cuál es el estándar para las pruebas de válvulas de mariposa?]
Tamaños y dimensiones estándar de válvulas de mariposa
Los tamaños estándar de las válvulas de mariposa varían según la aplicación y la norma vigente. Estándares de API cubre válvulas de 2 pulgadas a 72 pulgadas, mientras que AWWA se extiende hasta 120 pulgadas para grandes líneas de transmisión de agua.
Dado que cada estándar de dimensiones de válvulas de mariposa utiliza sus propias reglas de cara a cara, el mismo tamaño de válvula puede variar según el estándar. La siguiente tabla muestra la comparación de tamaños comunes:
| Tamaño de la válvula | API 609 (mm) | ASME B16.10 (mm) | Serie EN 558 14 (mm) |
| DN50 (2″) | 43 | 108 | 43 |
| DN100 (4″) | 56 | 165 | 108 |
| DN150 (6″) | 56 | 216 | 108 |
| DN300 (12″) | 76 | 292 | 127 |
Una válvula DN100 mide 108 mm según la norma EN 558, pero 165 mm según la norma ASME B16.10. Compruebe siempre que la norma dimensional coincida con las especificaciones de su tubería para evitar problemas de instalación.
El tipo de conexión también cambia las dimensiones:
- Las válvulas tipo wafer tienen longitudes de cara a cara más cortas que las versiones con bridas.
- Las válvulas tipo lug permiten un servicio sin salida y pueden simplificar el mantenimiento
- Las válvulas de alto rendimiento pueden requerir dimensiones más largas para el espacio libre del disco.
¿Qué es la norma ASME para válvulas de mariposa?
La norma ASME B16.34 establece las clasificaciones de presión y temperatura utilizadas en plantas de proceso y aplicaciones energéticas. Puede confiar en ella para mostrar cómo cambian los límites de presión a medida que aumenta la temperatura. Una válvula de mariposa de clase 150 maneja 285 PSI a 100 °F, pero esa cifra disminuye a 230 PSI a 400 °F. Esto significa que la resistencia de la válvula varía con el calor, y la norma indica exactamente cuánto.
La norma ASME B16.10 define las dimensiones estándar de las válvulas de mariposa para longitudes entre caras y de extremo a extremo. Estas medidas permiten la intercambiabilidad de las válvulas, lo que permite colocar válvulas de cualquier fabricante entre las mismas bridas sin modificaciones. Las normas ASME se complementan con la norma ANSI B16.5, lo que proporciona un conjunto completo de reglas para la compatibilidad de sistemas.
| Clase ASME | Presión máxima a 100°F | Presión máxima a 400°F | Aplicaciones típicas |
| Clase 150 | 285 psi | 230 psi | Sistemas de procesos generales |
| Clase 300 | 740 psi | 600 psi | Aplicaciones de alta presión |
| Clase 600 | 1480 psi | 1200 psi | Servicios de presión crítica |
Para obtener más información sobre la clasificación de presión de la válvula de mariposa, también puede consultar nuestro otro tema:
[Estándares de clasificación de presión de válvulas de mariposa: PN16 / PN25 / PN40 / Clase 150]
¿Cuál es el estándar AWWA para válvulas de mariposa?
La norma AWWA C504 establece los requisitos para las válvulas de mariposa utilizadas en sistemas de agua y aguas residuales. Esta norma se aplica en plantas de tratamiento municipales, líneas de distribución y redes de alcantarillado. Esto significa que las normas de diseño se centran en la compatibilidad con agua limpia y el rendimiento a largo plazo en condiciones enterradas o sumergidas.
La norma destaca la resistencia a la corrosión y la durabilidad del material. Esto puede incluir la resistencia al agua clorada y a los productos químicos de tratamiento habituales, para que la válvula no se degrade con el tiempo.
AWWA C504 define los tamaños estándar de válvulas de mariposa utilizados en los sistemas de agua:
- Los tamaños varían de 3 pulgadas a 120 pulgadas.
- Las dimensiones cara a cara siguen tablas diferentes a las de API o ASME
- Las clasificaciones de presión utilizan valores PN como PN10, PN16 y PN25
Este enfoque refleja la influencia europea y las prácticas globales de la industria del agua. Además, significa que las válvulas AWWA no son compatibles con las válvulas para servicios petroleros, ya que las normas dimensionales son diferentes.
Normas ISO y EN para válvulas de mariposa
La norma ISO 5752 (Serie 14) establece las dimensiones entre caras para instalaciones europeas. Esta norma de dimensiones para válvulas de mariposa garantiza la compatibilidad de válvulas de diferentes fabricantes en la misma configuración de tuberías.
La norma EN 593 define las válvulas de mariposa metálicas para servicio general. Abarca los requisitos de diseño, materiales y pruebas que siguen el mismo propósito que... API 609, Pero todo está establecido en unidades métricas. La norma EN 12266 describe el proceso de prueba, incluyendo pruebas de carcasa, pruebas de asiento y comprobaciones de funcionamiento. Esto significa que la válvula de mariposa estándar en los sistemas europeos suele cumplir con la norma EN 558-1 Serie 14 para la longitud entre caras.
La norma ISO 5211 define la interfaz entre la válvula y el actuador. Se pueden montar actuadores neumáticos o eléctricos de diferentes marcas sin necesidad de soportes personalizados. Esta intercambiabilidad simplifica el mantenimiento y facilita las actualizaciones de automatización en todas las instalaciones.
Estándares de materiales y pruebas
Los requisitos de prueba varían según la norma. La norma API 609 exige pruebas de la carcasa a 1,5 veces la presión de trabajo y de los asientos a 1,1 veces la presión de trabajo. La norma AWWA C504 incluye pruebas similares, además de mediciones de par operativo para verificar el dimensionamiento del actuador.
válvulas de mariposa a prueba de fuego Deben cumplir con las normas API 607 o ISO 10497, lo que demuestra que mantienen la integridad del sellado tras la exposición al fuego. Estos requisitos se aplican principalmente a las válvulas de servicio de hidrocarburos.
Las especificaciones del material hacen referencia a las normas ASTM para los componentes del cuerpo, el disco y el sello:
Materiales del cuerpo:
- ASTM A126: Hierro fundido para servicio de agua a baja presión
- ASTM A536: Hierro dúctil para aplicaciones industriales generales
- ASTM A351: Acero inoxidable fundido para entornos corrosivos
Materiales del sello:
- EPDM: Servicio de agua y vapor, -40°C a 150°C
- NBR: Productos derivados del petróleo, -30°C a 100°C
- PTFE: Resistencia química, de -200 °C a 200 °C
Cómo seleccionar el estándar adecuado para su aplicación
Las diferentes aplicaciones de válvulas de mariposa requieren diferentes estándares según la industria:
- Petróleo y gas: API 609 con clasificaciones de clase de presión ASME para servicio de hidrocarburos
- Sistemas de agua: AWWA C504 para agua potable e instalaciones enterradas
- Procesamiento químico: EN 593 o ISO 5752 según la ubicación geográfica
- Generación de energía: ASME B16.34 para vapor de alta presión y agua de alimentación de calderas
En CTGV, llevamos más de 16 años fabricando válvulas de mariposa. Nuestras válvulas de mariposa cuentan con las certificaciones API 609, EN 593 e ISO 5752, respaldadas por API6D, Cumplimiento con las normas ISO9001 y API607 de seguridad contra incendios. Puede colaborar con nuestro equipo de ingeniería para adaptar las especificaciones de las válvulas a los requisitos estándar de su proyecto mediante nuestro enfoque colaborativo de I+D.
Consulte la colección de válvulas de mariposa CTGV para ciertas industrias
Conclusiones clave sobre los estándares de las válvulas de mariposa
Los estándares para válvulas de mariposa varían según las diferentes aplicaciones e industrias:
- API 609 domina las aplicaciones de petróleo, gas y petroquímica con tres categorías de servicio
- ASME B16.34 define las clasificaciones de presión y temperatura para proyectos en América del Norte
- AWWA C504 aborda sistemas de agua y aguas residuales de hasta 120 pulgadas
- ISO 5752 y EN 593 Atendemos los mercados europeos e internacionales con dimensiones métricas
- Las dimensiones cara a cara varían significativamente entre las especificaciones API, ASME y EN
Comuníquese con nuestro equipo para obtener asistencia en la especificación de válvulas adaptada a los requisitos de su proyecto.
