As válvulas borboleta seguem diferentes normas dependendo de onde são utilizadas. É possível encontrar a norma API 609 em serviços de petróleo, a ASME B16.34 em usinas de energia e processos industriais, a AWWA C504 em sistemas de água e a ISO 5752 ou EN 593 em projetos europeus. Isso significa que cada setor se baseia na norma que melhor se adequa à sua classe de pressão, materiais e regulamentações regionais.
Por que os padrões de válvulas borboleta são importantes
As normas definem o projeto das válvulas borboleta e os testes que cada válvula deve passar. Sem elas, não é possível garantir um sistema seguro. As válvulas não se alinhariam, as peças não seriam compatíveis e toda a tubulação correria riscos desnecessários.
A norma de especificação da válvula borboleta que você segue determina o encaixe do flange, a classificação de pressão e a qualidade do material. Isso significa que os engenheiros precisam adequar cada norma de válvula borboleta à pressão, vazão e fluido do sistema para que tudo funcione corretamente.
Este artigo ajudará você a entender melhor os testes de válvulas borboleta:
Tamanhos e dimensões padrão das válvulas borboleta
Os tamanhos padrão das válvulas borboleta variam de acordo com a aplicação e a norma vigente. Padrões de API As válvulas de cobertura variam de 2 a 72 polegadas, enquanto a AWWA se estende até 120 polegadas para grandes linhas de transmissão de água.
Como cada norma de dimensões de válvulas borboleta utiliza suas próprias regras de medida face a face, o mesmo tamanho de válvula pode variar entre diferentes normas. A tabela abaixo mostra uma comparação entre os tamanhos mais comuns:
| Tamanho da válvula | API 609 (mm) | ASME B16.10 (mm) | EN 558 Série 14 (mm) |
| DN50 (2″) | 43 | 108 | 43 |
| DN100 (4″) | 56 | 165 | 108 |
| DN150 (6″) | 56 | 216 | 108 |
| DN300 (12″) | 76 | 292 | 127 |
Uma válvula DN100 mede 108 mm segundo a norma EN 558, mas 165 mm segundo a norma ASME B16.10. Verifique sempre se a norma dimensional corresponde à especificação da sua tubulação para evitar problemas de instalação.
O tipo de conexão também altera as dimensões:
- As válvulas tipo wafer têm uma distância entre faces menor do que as versões flangeadas.
- As válvulas do tipo lug permitem o funcionamento em ponto morto e podem simplificar a manutenção.
- Válvulas de alto desempenho podem exigir dimensões maiores para folga do disco.
Qual é a norma ASME para válvulas borboleta?
A norma ASME B16.34 define as classificações de pressão e temperatura utilizadas em plantas de processo e aplicações de energia. Você pode confiar nela para saber como os limites de pressão se alteram com o aumento da temperatura. Uma válvula borboleta Classe 150 suporta 285 PSI a 100°F, mas esse valor cai para 230 PSI a 400°F. Isso significa que a resistência da válvula varia com o calor, e a norma especifica exatamente quanto.
A norma ASME B16.10 define o padrão de dimensões para válvulas borboleta, incluindo as medidas de face a face e de ponta a ponta. Essas medidas garantem a intercambialidade das válvulas, permitindo a instalação de válvulas de qualquer fabricante entre os mesmos flanges sem necessidade de modificações. As normas ASME complementam a ANSI B16.5, oferecendo um conjunto completo de regras para a compatibilidade do sistema.
| Classe ASME | Pressão máxima a 100°F | Pressão máxima a 400°F (204°C) | Aplicações típicas |
| Classe 150 | 285 psi | 230 psi | Sistemas de processos gerais |
| Classe 300 | 740 psi | 600 psi | Aplicações de alta pressão |
| Classe 600 | 1480 psi | 1200 psi | Serviços de pressão crítica |
Para obter mais informações sobre a classificação de pressão das válvulas borboleta, consulte também nosso outro tópico:
[Normas de classificação de pressão para válvulas borboleta: PN16 / PN25 / PN40 / Classe 150]
Qual é a norma AWWA para válvulas borboleta?
A norma AWWA C504 estabelece os requisitos para válvulas borboleta utilizadas em sistemas de água e esgoto. Essa norma pode ser encontrada em estações de tratamento municipais, linhas de distribuição e redes de esgoto. Isso significa que as regras de projeto priorizam a compatibilidade com água potável e o desempenho a longo prazo em condições enterradas ou submersas.
A norma destaca a resistência à corrosão e a durabilidade do material. Isso pode incluir resistência à água clorada e a produtos químicos comuns de tratamento, para que a válvula não se degrade com o tempo.
A norma AWWA C504 define os tamanhos padrão das válvulas borboleta utilizadas em sistemas de água:
- Os tamanhos variam de 3 polegadas a 120 polegadas.
- As dimensões face a face seguem tabelas diferentes das da API ou da ASME.
- As classificações de pressão utilizam valores PN, como PN10, PN16 e PN25.
Essa abordagem reflete a influência europeia e a prática global da indústria de água. Significa também que as válvulas da AWWA não são intercambiáveis com as válvulas para serviços de petróleo, pois as regras dimensionais são diferentes.
Normas ISO e EN para válvulas borboleta
A norma ISO 5752 (Série 14) define as dimensões face a face para instalações europeias. Você pode confiar nessa norma de dimensões de válvulas borboleta para manter a compatibilidade entre válvulas de diferentes fabricantes no mesmo projeto de tubulação.
A norma EN 593 define válvulas borboleta metálicas para uso geral. Ela abrange requisitos de projeto, materiais e testes que seguem a mesma linha de raciocínio que API 609, Mas tudo é definido em termos métricos. A norma EN 12266 descreve o processo de teste, incluindo testes de carcaça, testes de sede e verificações operacionais. Isso significa que a válvula borboleta padrão em sistemas europeus geralmente segue a norma EN 558-1 Série 14 para comprimento face a face.
A norma ISO 5211 define a interface entre a válvula e o atuador. É possível montar atuadores pneumáticos ou elétricos de diferentes marcas sem a necessidade de suportes personalizados. Esse nível de intercambialidade simplifica a manutenção e facilita a modernização da automação em toda a instalação.
Normas de Materiais e Testes
Os requisitos de teste variam de acordo com a norma. A API 609 exige testes na carcaça a 1,5 vezes a pressão de trabalho e testes na sede a 1,1 vezes a pressão de trabalho. A AWWA C504 inclui testes semelhantes, além de medições de torque operacional para verificar o dimensionamento do atuador.
Válvulas borboleta à prova de fogo Devem atender às normas API 607 ou ISO 10497, demonstrando que mantêm a integridade da vedação após exposição ao fogo. Esses requisitos aplicam-se principalmente a válvulas para serviço com hidrocarbonetos.
As especificações dos materiais fazem referência às normas ASTM para os componentes do corpo, do disco e da vedação:
Materiais do corpo:
- ASTM A126: Ferro fundido para serviço de água de baixa pressão
- ASTM A536: Ferro fundido dúctil para aplicações industriais gerais
- ASTM A351: Aço inoxidável fundido para ambientes corrosivos
Materiais de vedação:
- EPDM: Serviço com água e vapor, -40°C a 150°C
- NBR: Produtos petrolíferos, -30°C a 100°C
- PTFE: Resistência química, -200°C a 200°C
Selecionando o padrão correto para sua aplicação
Diferentes aplicações de válvulas borboleta exigem diferentes normas, dependendo do setor:
- Petróleo e gás: API 609 com classificações de classe de pressão ASME para serviço de hidrocarbonetos
- Sistemas de água: AWWA C504 para água potável e instalações subterrâneas
- Processamento Químico: EN 593 ou ISO 5752 com base na localização geográfica
- Geração de energia: ASME B16.34 para vapor de alta pressão e água de alimentação de caldeiras
Na CTGV, fabricamos válvulas borboleta há mais de 16 anos. Nossas válvulas borboleta possuem certificações API 609, EN 593 e ISO 5752, com o respaldo de... API6D, em conformidade com as normas ISO9001 e API607 de segurança contra incêndio. Você pode trabalhar com nossa equipe de engenharia para adequar as especificações das válvulas aos requisitos exatos do seu projeto por meio de nossa abordagem colaborativa de P&D.
Verifique a coleção de válvulas borboleta CTGV para determinados setores.
Principais conclusões sobre as normas para válvulas borboleta
As normas para válvulas borboleta variam de acordo com as diferentes aplicações e setores:
- A norma API 609 domina as aplicações nos setores de petróleo, gás e petroquímica, com três categorias de serviço.
- A norma ASME B16.34 define as classificações de pressão e temperatura para projetos na América do Norte.
- A norma AWWA C504 abrange sistemas de água e esgoto de até 120 polegadas.
- ISO 5752 e EN 593 Atender aos mercados europeus e internacionais com dimensões métricas.
- As dimensões face a face variam significativamente entre as especificações API, ASME e EN.
Entre em contato com nossa equipe para obter suporte na especificação de válvulas, adaptada às necessidades do seu projeto.
