Les vannes papillon sont soumises à différentes normes selon leur domaine d'application. On retrouve ainsi la norme API 609 dans le secteur pétrolier, l'ASME B16.34 dans les centrales électriques et les usines de traitement, l'AWWA C504 dans les réseaux d'eau et l'ISO 5752 ou l'EN 593 dans les projets européens. Chaque secteur privilégie donc la norme correspondant à sa classe de pression, à ses matériaux et aux réglementations locales.
Pourquoi les normes relatives aux vannes papillon sont-elles importantes ?
Les normes définissent la conception des vannes papillon et les tests que chaque vanne doit réussir. Sans elles, la sécurité d'un système est impossible à garantir. Les vannes ne seraient pas alignées, les pièces ne seraient pas compatibles et l'ensemble du réseau serait exposé à des risques inutiles.
La norme de spécification des vannes papillon que vous suivez détermine le type de bride, la pression nominale et la nuance de matériau. Les ingénieurs doivent donc adapter chaque norme de vanne papillon à la pression, au débit et au fluide du système pour garantir un fonctionnement optimal.
Cet article vous aidera à mieux comprendre les tests des vannes papillon :
Tailles et dimensions standard des vannes papillon
Les dimensions standard des vannes papillon varient selon l'application et la norme en vigueur. normes API Les vannes de couverture mesurent de 2 à 72 pouces, tandis que la norme AWWA s'étend jusqu'à 120 pouces pour les grandes conduites de transport d'eau.
Chaque norme dimensionnelle pour les vannes papillon utilisant ses propres règles d'entraxe, une même vanne peut avoir des dimensions différentes selon les normes. Le tableau ci-dessous compare les dimensions courantes :
| Taille de la vanne | API 609 (mm) | ASME B16.10 (mm) | EN 558 Série 14 (mm) |
| DN50 (2″) | 43 | 108 | 43 |
| DN100 (4″) | 56 | 165 | 108 |
| DN150 (6″) | 56 | 216 | 108 |
| DN300 (12″) | 76 | 292 | 127 |
Une vanne DN100 mesure 108 mm selon la norme EN 558, mais 165 mm selon la norme ASME B16.10. Vérifiez toujours que la norme dimensionnelle correspond à vos spécifications de tuyauterie afin d'éviter les problèmes d'installation.
Le type de connexion modifie également les dimensions :
- Les vannes de type wafer ont des longueurs face à face plus courtes que les versions à brides
- Les vannes à oreilles permettent un service en cul-de-sac et peuvent simplifier la maintenance
- Les soupapes hautes performances peuvent nécessiter des dimensions plus importantes pour le jeu du disque.
Quelle est la norme ASME pour les vannes papillon ?
La norme ASME B16.34 définit les valeurs nominales de pression et de température utilisées dans les installations industrielles et les centrales électriques. Elle permet de visualiser l'évolution des limites de pression en fonction de la température. Une vanne papillon de classe 150 supporte une pression de 285 PSI à 100 °F (38 °C), mais cette valeur chute à 230 PSI à 400 °F (204 °C). Cela signifie que la résistance de la vanne varie avec la température, et la norme indique précisément cette variation.
La norme ASME B16.10 définit les dimensions standard des vannes papillon, notamment les longueurs entre faces et entre extrémités. Ces dimensions garantissent l'interchangeabilité des vannes : vous pouvez ainsi installer une vanne de n'importe quel fabricant entre les mêmes brides sans modification. Les normes ASME sont complémentaires à la norme ANSI B16.5, offrant ainsi un ensemble complet de règles pour la compatibilité des systèmes.
| Classe ASME | Pression maximale à 100 °F | Pression maximale à 400 °F | Applications typiques |
| Classe 150 | 285 psi | 230 psi | Systèmes de traitement généraux |
| Classe 300 | 740 psi | 600 psi | Applications à haute pression |
| Classe 600 | 1480 psi | 1200 psi | Services de pression critique |
Pour plus d'informations sur les pressions nominales des vannes papillon, vous pouvez également consulter notre autre sujet :
[Normes de pression nominale des vannes papillon : PN16 / PN25 / PN40 / Classe 150]
Quelle est la norme AWWA pour les vannes papillon ?
La norme AWWA C504 définit les exigences relatives aux vannes papillon utilisées dans les réseaux d'eau potable et d'eaux usées. On la retrouve appliquée dans les stations d'épuration municipales, les canalisations de distribution et les réseaux d'assainissement. Les règles de conception privilégient la compatibilité avec l'eau potable et la performance à long terme des vannes, qu'elles soient enterrées ou immergées.
La norme met l'accent sur la résistance à la corrosion et la durabilité des matériaux. Cela inclut la résistance à l'eau chlorée et aux produits chimiques de traitement courants, afin que la vanne ne se dégrade pas avec le temps.
La norme AWWA C504 définit les dimensions standard des vannes papillon utilisées dans les systèmes d'eau :
- Les tailles varient de 3 pouces à 120 pouces.
- Les dimensions face à face suivent des tableaux différents de ceux de l'API ou de l'ASME
- Les pressions nominales utilisent des valeurs PN telles que PN10, PN16 et PN25.
Cette approche reflète l'influence européenne et les pratiques mondiales du secteur de l'eau. Elle implique également que les vannes AWWA ne sont pas interchangeables avec les vannes utilisées dans le secteur pétrolier, car leurs dimensions diffèrent.
Normes ISO et EN pour les vannes papillon
La norme ISO 5752 (série 14) définit les dimensions d'entraxe pour les installations européennes. Vous pouvez vous fier à cette norme pour assurer la compatibilité des vannes papillon de différents fabricants au sein d'une même configuration de tuyauterie.
La norme EN 593 définit les vannes papillon métalliques à usage général. Elle couvre les exigences de conception, de matériaux et d'essais qui poursuivent le même objectif que la norme EN 593. API 609, Cependant, tout est exprimé en unités métriques. La norme EN 12266 décrit la procédure d'essai, incluant les essais de corps, les essais de siège et les contrôles de fonctionnement. Cela signifie que la vanne papillon standard des systèmes européens est généralement conforme à la norme EN 558-1 série 14 pour la longueur entre faces.
La norme ISO 5211 définit l'interface entre la vanne et l'actionneur. Il est possible d'installer des actionneurs pneumatiques ou électriques de différentes marques sans supports spécifiques. Cette interchangeabilité simplifie la maintenance et facilite la modernisation des systèmes d'automatisation dans l'ensemble des installations.
Normes relatives aux matériaux et aux essais
Les exigences en matière d'essais varient selon la norme. La norme API 609 exige des essais sur la coque à 1,5 fois la pression de service et sur le siège à 1,1 fois cette pression. La norme AWWA C504 comprend des essais similaires, ainsi que des mesures de couple de fonctionnement, afin de vérifier le dimensionnement de l'actionneur.
Vannes papillon résistantes au feu Les vannes doivent satisfaire aux normes API 607 ou ISO 10497, démontrant ainsi le maintien de leur étanchéité après exposition au feu. Ces exigences s'appliquent principalement aux vannes pour hydrocarbures.
Les spécifications des matériaux font référence aux normes ASTM pour les composants du corps, du disque et du joint :
Matériaux du corps :
- ASTM A126 : Fonte pour service d’eau à basse pression
- ASTM A536 : Fonte ductile pour applications industrielles générales
- ASTM A351 : Acier inoxydable moulé pour environnements corrosifs
Matériaux d'étanchéité :
- EPDM : Service eau et vapeur, -40 °C à 150 °C
- NBR : Produits pétroliers, -30 °C à 100 °C
- PTFE : Résistance chimique, -200 °C à 200 °C
Choisir la norme adaptée à votre application
Les différentes applications des vannes papillon nécessitent des normes différentes selon le secteur d'activité :
- Pétrole et gaz : API 609 avec classes de pression ASME pour les services d'hydrocarbures
- Systèmes d'eau : AWWA C504 pour l'eau potable et les installations enterrées
- Traitement chimique : EN 593 ou ISO 5752 selon la situation géographique
- Production d'électricité : Norme ASME B16.34 pour la vapeur haute pression et l'eau d'alimentation des chaudières
Chez CTGV, nous fabriquons des vannes papillon depuis plus de 16 ans. Nos vannes papillon sont certifiées API 609, EN 593 et ISO 5752 et bénéficient d'une garantie de qualité. API6D, Nos vannes sont conformes aux normes ISO 9001 et API 607 (sécurité incendie). Grâce à notre approche collaborative en matière de R&D, vous pouvez collaborer avec notre équipe d'ingénieurs afin d'adapter les spécifications de vos vannes aux exigences précises de votre projet.
Consultez la collection de vannes papillon CTGV pour certains secteurs d'activité.
Points clés concernant les normes relatives aux vannes papillon
Les normes relatives aux vannes papillon varient selon les applications et les secteurs d'activité :
- La norme API 609 domine les applications pétrolières, gazières et pétrochimiques avec trois catégories de service.
- La norme ASME B16.34 définit les valeurs nominales de pression et de température pour les projets nord-américains
- La norme AWWA C504 concerne les systèmes d'eau potable et d'eaux usées jusqu'à 120 pouces.
- ISO 5752 et EN 593 desservir les marchés européens et internationaux avec des dimensions métriques
- Les dimensions face à face varient considérablement entre les spécifications API, ASME et EN
Contactez notre équipe pour obtenir une assistance en matière de spécifications de vannes adaptées aux exigences de votre projet.
